Буржуазия

Буржуазия
Рәсем
Commons-logo.svg Буржуазия Викимилектә

Буржуази́я (франц. Bourgeoisie от франц. bourg; ср.: нем. Burg — ҡала) — социаль-синыф категорияһы, уға капиталистик йәмғиәттең, милеккә (аҡса, етештереү саралары, ер, патенттар йәки башҡа мөлкәт формаһында) хужа булған һәм шул милектән килгән табыш иҫәбенә йәшәгән хакимлыҡ итеүсе синыф тап килә.[1]

«Буржуа ҡала буйлап йөрөргә сыға». Жан Беро, 1889.

Урыҫ телендә элек йыш ҡына «буржуазия» һүҙен «мещанлыҡ» тип тәржемә иткәндәр (французсанан калька bourgeois — «ҡалала йәшәүсе», дөйөм славян һүҙе мѣстоны иҫәпкә алып — ҡала). Мәҫәлән, Мольерҙың пьесаһының атамаһы: франц. «Le bourgeois gentilhomme» урыҫсаға «Мещанин во дворянстве» тип тәржемә ителә. Хәҙерге заман урыҫ телендә «буржуа» һүҙенә мещанин һүҙенә ҡарағанда, предприниматель (йүнсел), эксплуататор һүҙе тап килә (мәҫәлән, сауҙагәрҙәр ҙә буржуазия синыфына ҡарай, ә мещандарҙың бер өлөшө ялланып та эшләй бит).

Other Languages
Afrikaans: Bourgeoisie
aragonés: Burguesía
العربية: برجوازية
asturianu: Burguesía
azərbaycanca: Burjuaziya
беларуская: Буржуазія
български: Буржоазия
brezhoneg: Bourc'hizelezh
bosanski: Buržoazija
català: Burgesia
čeština: Měšťanstvo
dansk: Borgerskab
Deutsch: Bourgeoisie
Zazaki: Burjuvazi
Ελληνικά: Μπουρζουαζία
English: Bourgeoisie
Esperanto: Burĝo
español: Burguesía
eesti: Kodanlus
euskara: Burgesia
فارسی: بورژوازی
suomi: Porvaristo
français: Bourgeoisie
Nordfriisk: Bourgeoisie
galego: Burguesía
עברית: בורגנות
हिन्दी: बूर्जुआ
hrvatski: Buržoazija
magyar: Burzsoázia
հայերեն: Բուրժուազիա
Bahasa Indonesia: Borjuis
italiano: Borghesia
қазақша: Буржуазия
한국어: 부르주아지
Lëtzebuergesch: Biergertum
lietuvių: Buržuazija
latviešu: Buržuāzija
മലയാളം: ബൂർഷ്വാസി
नेपाली: बुर्जुवा
Nederlands: Burgerij
norsk nynorsk: Borgarskap
norsk: Borgerskap
occitan: Borgesiá
polski: Burżuazja
پنجابی: بورژوازی
português: Burguesia
română: Burghezie
русский: Буржуазия
русиньскый: Буржоазия
srpskohrvatski / српскохрватски: Buržoazija
Simple English: Bourgeoisie
slovenčina: Buržoázia
slovenščina: Buržoazija
српски / srpski: Буржоазија
svenska: Bourgeoisie
Tagalog: Burgesya
Türkçe: Burjuvazi
тыва дыл: Буржуазия
українська: Буржуазія
oʻzbekcha/ўзбекча: Burjuaziya
vèneto: Borghexia
Tiếng Việt: Giai cấp tư sản
吴语: 資產階級
中文: 資產階級
Bân-lâm-gú: Chu-sán-kai-kip
粵語: 資產階級