Ağbəniz və yeddi cırtdan

Ağbəniz və yeddi cırtdan
Schneewittchen2.jpg
"Şüşə tabutda yatan şahzadə". Aleksandr Zikin rəsm əsəri
Xalq nağılı
AdıAğbəniz və yeddi cırtdan
Məlumat
Aarne-Tompson sistemi709
ÖlkəFlag of Germany.svg Almaniya

Ağbəniz və Yeddi Cırtdan — ilk dəfə 1812-ci ildə alman Qrimm qardaşları tərəfindən toplanmış və çap edilmiş olan bir xalq nağılıdır.[1][2] Pisqəlbli və qısqanc ögey anası tərəfindən ondan daha gözəl olduğu üçün öldürülmək üzrə meşəyə göndərilən və meşədə cırtdanlarla birlikdə yaşamağa başlayan bir şahzadənin macəralarından bəhs edir. Bir neçə dəfə teatra və kinoya uyğunlaşdırılmışdır. Hekayənin (və baş qəhrəmanın) ilk çapındakı almanca adı Sneewittchendir (Qarbəyazı).[3]

Mövzusu

Ağbənizin anası ölüncə atası (kral) yenidən evlənir. Ancaq ögey ana (yeni kraliça) Ağbənizə pis davranmaqdadır. Pis kraliçanın sehrli bir aynası vardır və tez-tez bu aynadan dünyadakı ən gözəl adamın kim olduğunu soruşar. Doğrunu söyləyən sehrli ayna hər daim kraliçanın gözəlliyini təsdiqləyər ta ki Ağbəniz böyüyüb gənc və gözəl bir qız olana qədər.

Ağbənizin özündən daha gözəl olduğunu öyrənincə qısqanclıq böhranına girən kraliça ovçulardan birinə gənc qızı öldürməsini əmr edər. Ovçu Ağbənizə qıya bilməz və meşədə sərbəst buraxar. Ağbəniz meşədəki bir cırtdan ailəsi ilə birlikdə yaşamağa başlayar.

Bir müddət sonra gənc qızın həyatda olduğunu öyrənən pis kraliça yaşlı bir qadın qılığında cücələrin evinə gedərək Ağbənizi zəhərli bir alma ilə zəhərləyər. Cırtdanlar dərin bir yuxuya gedən gənc qızı şüşədən bir tabutda mühafizə etməyə başlayarlar. Yoldan keçən bir şahzadə tabutdakı qıza aşiq olar və cırtdanları razı salaraq tabutu yanında aparar.

Xidmətçilər meşədə irəliləyərkən tabutu salarlar. Ağbənizin boğazındakı zəhərli alma parçası düşməsinin təsiriylə çıxar və gənc qız oyanar. Gənc cütlük evlənməyə qərar verərlər və yaşlı kral ilə pis kraliçanı da toylarına dəvət edərlər. Ağbənizin öldüyünü zənn edən kraliça aynasından gənc kraliçanın özündən daha gözəl olduğunu öyrənincə toya gəlməyə qərar verər. Burada gerçəklər ortaya çıxar və kraliça cəza olaraq ona geyindirilən qızğın dəmirdən hazırlanmış ayaqqabılar içərisində rəqs edərək ölər.[3]

Digər dillərdə
aragonés: Blancanieu
العربية: بياض الثلج
অসমীয়া: স্ন' হোৱাইট
asturianu: Blancanieves
беларуская (тарашкевіца)‎: Беласьнежка
български: Снежанка
brezhoneg: Gwennerc'h
нохчийн: КӀайн ло
čeština: Sněhurka
dansk: Snehvide
English: Snow White
Esperanto: Neĝblankulino
español: Blancanieves
euskara: Edurnezuri
فارسی: سفیدبرفی
suomi: Lumikki
français: Blanche-Neige
Frysk: Sniewytsje
galego: Brancaneves
magyar: Hófehérke
Bahasa Indonesia: Putih Salju
íslenska: Mjallhvít
italiano: Biancaneve
日本語: 白雪姫
ქართული: ფიფქია
한국어: 백설 공주
Latina: Albanix
latviešu: Sniegbaltīte
Malagasy: Blanche-Neige
македонски: Снежана (бајка)
Bahasa Melayu: Puteri Salji
Nederlands: Sneeuwwitje
norsk nynorsk: Snøkvit
português: Branca de Neve
русский: Белоснежка
Scots: Snaw White
srpskohrvatski / српскохрватски: Schneewittchen (bajka)
Simple English: Snow White
српски / srpski: Снежана (бајка)
svenska: Snövit
Tagalog: Snow White
українська: Білосніжка
Winaray: Snow White
中文: 白雪公主
文言: 雪霙
Bân-lâm-gú: Pe̍h-soat
粵語: 白雪公主