Cheroqui

Bandera de la Cherokee Nation.
Bandera de la Eastern Band Cherokee.
Bandera de la United Keetoowah Band of Cherokee Indians.

Los chéroqui (inglés: Chérokee; chéroqui: ah-nin-yv-wi-yá) son los indíxenes de Norteamérica qu'habitaben el territoriu actual de los estaos d'Alabama, Xeorxa, Kentucky, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee y Virxinia nel sudeste de los Estaos Xuníos cuando los europeos contautaron con ellos nel sieglu XVI. Con posterioridá, la mayoría de los chéroquis fueron forzaos a treslladase al Pandu Ozark (Oklahoma). Los chéroquis yeren unu de los pueblos que s'arrexuntaben nes "Cinco Tribus Civilizaes".

Llinguaxe y escritura

Artículu principal: Llingua chéroqui

El términu chéroqui pue debese n'orixe al términu en llingua chéroqui tsalagi (pronunciáu yá-la-gui o chá-la-gui). Ésti pudo ser afechu fonéticamente al dialeutu barranqueñu, por Hernando de Soto que yera estremeñu) como chálaque, dempués al francés como chéraqui, y depués al inglés como chérokee, volviendo de nuevu al asturianu, al traviés del castellán, como chéroqui.

El términu chéroqui tsálagi ye frutu del intercambiu llingüísticu colos choctaw. Procede del vocablu choctaw chálaki, que quier dicir "los que viven nos montes" o "los que viven nes cueves". El nome que los chéroquis usaben orixinalmente pa ellos mesmos ye ahniyvwiya ("los humanos"); la mayoría de les tribus natives americanes tienen un nome pa sigo mesmes que quier dicir aprosimao esto. Sicasí, los actuales chéroqui llámense a sigo mesmos (tsálagi).

L'idioma chéroqui ye una llingua iroquesa polisintética y escríbese por medio d'un silabariu inventáu por Sequoyah. Mientres años munchos falantes qu'emplegaben el chéroqui per Internet faíenlo trescribiéndolo al alfabetu llatín o usando fontes incompletes pal silabariu. Sicasí, dende la incorporación del silabariu chéroqui a Unicode, la llingua esperimentó una puxanza nel so emplegu na rede, y yá esiste una versión de Wikipedia en llingua chéroqui. Anguaño créese qu'esistió un silabariu más antiguu tresmitíu polos ahnikutani, un cleru antiguu de los chéroqui, y que precedió al silabariu de Sequoyah, que pudo inspirase nel mesmu pa la so gran xera.

Other Languages
Afrikaans: Cherokee
አማርኛ: ጻላጊ
azərbaycanca: Çerokilər
تۆرکجه: چروکی‌‌لر
башҡортса: Чероки
беларуская: Чэрокі
български: Чероки
català: Cherokees
ᏣᎳᎩ: ᏣᎳᎩ
Tsetsêhestâhese: Sena'kaneo'o
čeština: Čerokíové
Чӑвашла: Чероки
Cymraeg: Cherokee
dansk: Cherokee
Deutsch: Cherokee
Ελληνικά: Τσερόκι
English: Cherokee
Esperanto: Ĉerokoj
español: Cheroqui
euskara: Txeroki
فارسی: چروکی
suomi: Cherokeet
français: Cherokees
Gaeilge: Seiricíoch
עברית: צ'רוקי
magyar: Cserokik
Հայերեն: Չերոկիներ
Bahasa Indonesia: Cherokee
italiano: Cherokee
日本語: チェロキー
ქართული: ჩეროკები
한국어: 체로키족
lietuvių: Čerokiai
latviešu: Čiroki
македонски: Чероки
മലയാളം: ചെറോക്കീ
मराठी: चेरोकी
Bahasa Melayu: Cherokee
Plattdüütsch: Cherokee (Volk)
Nederlands: Cherokee (volk)
norsk: Cherokee
Diné bizaad: Chééwokii Dineʼé
polski: Czirokezi
português: Cherokees
Runa Simi: Chiruki
română: Cherokee
русский: Чероки
Scots: Cherokee
srpskohrvatski / српскохрватски: Cherokee
Simple English: Cherokee
српски / srpski: Чероки
svenska: Cherokeser
தமிழ்: செரோக்கீ
Türkçe: Çerokiler
українська: Черокі
اردو: چروکی
oʻzbekcha/ўзбекча: Chiroqilar
Tiếng Việt: Người Cherokee
中文: 切羅基人
Bân-lâm-gú: Cherokee
粵語: 柴羅基人