مسح وترجمة

المسح والترجمة (بالإنجليزية: Scanlation) هي عملية مسح وترجمة وتعديل القصص المصورة من لغة إلى لغة أخرى. يقوم بهذه العملية الهواة وغالبا ما تكون من دون إذن صريح من صاحب حقوق الطبع والنشر. كلمة "scanlation" هي نحت لكلمتي scan (مسح) وtranslation (ترجمة). يستخدم المصطلح بشكل رئيسي للقصص المصورة اليابانية (المانغا)، على الرغم من أنه موجود أيضا عند شعوب وثقافات اخرى ولكن على نطاق أضيق. يمكن الاطلاع على الـ Scanlations عبر مواقع الكترونية متخصصة أو كمجموعات من ملفات الصور يمكن تحميلها عبر الإنترنت.

  • المراجع

المراجع

Wikipe-tan face.svg
هذه بذرة مقالة عن الأنمي أو المانغا بحاجة للتوسيع. في تحريرها.
En otros idiomas
azərbaycanca: Skanleyt
català: Scanlation
dansk: Scanlation
Deutsch: Scanlation
English: Scanlation
español: Scanlation
suomi: Skanlaatio
français: Scanlation
italiano: Scanlation
한국어: 스캔레이션
Bahasa Melayu: Scanlation
polski: Skanlacja
português: Scanlation
русский: Сканлейт
Simple English: Scanlation
svenska: Scanlation
Tagalog: Iskanlasyon
українська: Сканлейт
中文: 掃譯