لغة يديشية

اليديشية
الاسم الذاتي ייִדיש
الناطقون 4 ملايين
الدول الولايات المتحدة الأمريكية، إسرائيل، أوكرانيا، روسيا البيضاء، روسيا، كندا، الأرجنتين ودول أخرى
الكتابة الأبجدية العبرية
النسب هندية أوروبية


 
  
   
    
     
      
       
        
         
          
           
            
             
              

ترسيم
رسمية في معترف بها كلغة أقلية في روسيا والسويد
وكالة الضبط الجمعية العلمية اليديشية (YIVO)
ترميز
أيزو 639-1 yi
أيزو 639-2 yid
أيزو 639-3 yid  تعديل قيمة خاصية رمز أيزو 639-3 (P220) في ويكي بيانات
س‌ال YDD
يونيكود قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود.

اللغة الييدية وتسمى باليديشية (ייִדיש، يديش/אידיש، ایدیش) ( بالإنجليزية: Yiddish) هي وحسبما جاء في الموسوعة العربية العالمية لغة يهود أوروبا وقد نمت خلال القرنين العاشر والحادي عشر الميلاديين من لغات عدة منها الآرامية والألمانية والإيطالية والفرنسية والعبرية. يتحدثها ما يقارب 3 ملايين شخص حول العالم، أغلبهم يهود أشكناز. الاسم يديش هو يديشية لكلمة "يهودية" وقد تكون تقصير لـ"يديش-تايتش" (דיש־טײַטש) أو ألمانية-يهودية.

كانت في البداية لهجة ألمانية خاصة باليهود في أوروبا منذ القرن العاشر الميلادي. وهي مستخدمة الآن في الولايات المتحدة، وبخاصة في مدينة نيويورك بسبب هجرة اليهود الأشكناز إليها. وهناك 80 بالمائة من كلمات اللغة هي ألمانية الأصل بالإضافة إلى بعض الكلمات من اللغتين العبرية والسلافية، وخاصة البولندية بعد هروب اليهود إلى بولندا وشرق أوروبا بسبب الحروب الصليبية. وعادة ما تكتب اللغة اليديشية بالحروف العبرية.

وهي لغة يُتكلم بها في الولايات المتحدة وإسرائيل وبولندا والأرجنتين والبرازيل والمملكة المتحدة وروسيا وكندا وأوكرانيا وبيلاروسيا والمجر والمكسيك وملدافيا ولتوانيا وبلجيكا وألمانيا وأستراليا وفرنسا وغيرها.

ويصل عدد المتكلمين بهذه اللغة 1762320 شخصا. بينما نظام كتابتها مستمد من الحروف العبرية. وتعتبر اللغة الرسمية للأقلية اليهودية المعترف بها في السويد.

ليس لها أي جهاز أو مؤسسة رسمية تنظمها. ولغة اليديش هي لغة ألمانية ليهود الإشكناز. يتكلم بها عبر العالم. وهي خليط من اللهجات الألمانية والعبرية والأرمينية واللغات السلافية وآثار من اللغة الرومانية. وتكتب بالحروف العبرية. وأصل هذه اللغة هو الثقافة الإشكنازية الممتدة جذورها إلى القرن العاشر الميلادي في غاينلاند. ولقد انتشرت بعد ذلك في أوروبا الشرقية وأوروبا الوسطى، وربما في قارات أخرى. وفي المراجع القديمة الباقية، يشار إليها بلغة الإشكناز. ولم يصبح مصطلح يديش أكثر استعمالا وانتشار إلا في حدود القرن الثامن عشر.

مراجع

En otros idiomas
Afrikaans: Jiddisj
Alemannisch: Jiddische Sprache
አማርኛ: ዪዲሽኛ
aragonés: Yídix
مصرى: ييدى
asturianu: Yiddish
azərbaycanca: İdiş dili
башҡортса: Идиш
Boarisch: Jiddisch
žemaitėška: Jėdėš kalba
беларуская: Ідыш
беларуская (тарашкевіца)‎: Ідыш
български: Идиш
Bahasa Banjar: Bahasa Yiddish
brezhoneg: Yideg
català: Jiddisch
qırımtatarca: Yidiş tili
čeština: Jidiš
Чӑвашла: Идиш
Deutsch: Jiddisch
Zazaki: Yidişki
dolnoserbski: Jidišćina
Ελληνικά: Γίντις
English: Yiddish
Esperanto: Jida lingvo
español: Yidis
euskara: Yiddish
suomi: Jiddiš
føroyskt: Jiddiskt mál
français: Yiddish
arpetan: Yidich·e
Frysk: Jiddysk
Gaeilge: An Ghiúdais
Gàidhlig: Iùdais
Gaelg: Ewdish
עברית: יידיש
Fiji Hindi: Yiddish bhasa
hrvatski: Jidiš
hornjoserbsce: Jidišćina
magyar: Jiddis nyelv
Հայերեն: Իդիշ
interlingua: Lingua yiddish
Bahasa Indonesia: Bahasa Yiddi
Interlingue: Yiddic
íslenska: Jiddíska
italiano: Lingua yiddish
Basa Jawa: Basa Yiddish
ქართული: იდიში
Taqbaylit: Yidic
қазақша: Идиш
한국어: 이디시어
коми: Идиш
kernowek: Yedhowek
Ladino: Idish
Limburgs: Jiddisch
lietuvių: Jidiš
latviešu: Jidišs
олык марий: Идиш йылме
македонски: Јидиш
മലയാളം: യിദ്ദിഷ്
Bahasa Melayu: Bahasa Yiddish
Plattdüütsch: Jiddisch
Nedersaksies: Jiddisj
Nederlands: Jiddisch
norsk nynorsk: Jiddisch
norsk: Jiddisch
occitan: Yiddish
Deitsch: Yiddisch
polski: Jidysz
Piemontèis: Yiddish
پنجابی: یدش
português: Língua iídiche
română: Limba idiș
русский: Идиш
саха тыла: Идиш
sicilianu: Lingua yiddish
srpskohrvatski / српскохрватски: Jidiš
Simple English: Yiddish
slovenčina: Jidiš
slovenščina: Jidiš
српски / srpski: Јидиш (језик)
svenska: Jiddisch
ślůnski: Jidisz
тоҷикӣ: Забони Идиш
Tagalog: Wikang Yidis
Türkçe: Yidiş
татарча/tatarça: Идиш теле
українська: Ідиш
oʻzbekcha/ўзбекча: Idish
Tiếng Việt: Tiếng Yiddish
მარგალური: იდიში
ייִדיש: יידיש
中文: 意第緒語
Bân-lâm-gú: Yiddish-gí
粵語: 依地文