لغة إيطالية

الإيطالية
الاسم الذاتيItaliano
Map Italophone World.png 

الناطقون75 مليون
الدول إيطاليا بالإضافة إلى 29 دولة أخرى، سان مارينو بالإضافة إلى 29 دولة أخرى، سويسرا بالإضافة إلى 29 دولة أخرى
المنطقةجنوب أوروبا
الرتبة19 - 20
الكتابةأبجدية لاتينية
النسب[[لغات هندوأوروبية
لغات إيطاليقية (إيطاليكية)
رومانسية
إيطالو غربية
إيطالية دلماسية|هندوأوروبية
لغات إيطاليقية (إيطاليكية)
رومانسية
إيطالو غربية
إيطالية دلماسية]]


 
  
   
    
     
      
       
        
         
          
           
            
             

              
ترسيم
رسمية فيإيطاليا, الإتحاد الأوروبي, سويسرا, سان مارينو, سلوفينيا, الفاتيكان, إقليم استريا في كرواتيا
وكالة الضبطAccademia della Crusca
ترميز
أيزو 639-1it
أيزو 639-2ita
أيزو 639-3ita  تعديل قيمة خاصية رمز أيزو 639-3 (P220) في ويكي بيانات
س‌الITA
يونيكود قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود.

اللغة الإيطالية (بالإيطالية: La Lingua Italiana أو Italiano عن هذا الملف It-italiano.ogg)؛ هي إحدى اللغات التي تنتمى إلى عائلة اللغات الهندوأوروبية الرومانسية، يتحدثها نحو 60 مليون نسمة في إيطاليا وحدها، ونحو 70 مليون آخرين في جميع أنحاء العالم. وتعد اللغة الإيطالية أحد اللغات الرسمية الأربع بالأتحاد السويسرى، كما أنها اللغة الرسمية في سان مارينو بالإضافة لكونها اللغة الأولى بعد اللاتينية لدولة الفاتيكان. لقد تبنت الدولة اللغة الإيطالية القياسية (الفصحى) بعد توحيد إيطاليا عام 1815 معتمدة في ذلك على لهجات مدينة فلورنسا. لقد كانت الإيطالية في مراحل تطورها الطويلة قد تأثرت كثيرا باللهجات المحلية المتعددة بالمدن الإيطالية التي كانت وقتها تعد لغات قائمة بذاتها لكل مدينة - دولة، إلا أن الإيطالية وفي المقام الأول تعد الأبنة البكر للغة اللاتينية، فقد تأثرت بشكل مباشر باللاتينية وورثت منها الكثير. فمن بين العديد من اللغات الرومانسية التي تنسب في أصلها لللاتينية، تعتبر اللغة الإيطالية هي الأقرب من اللاتينية من جهة مفرادتها اللغوية، التقارب اللغوى في المفردات بين الإيطالية واللغات الرومانسية الأخرى على النحو التالى : 89 % مع الفرنسية، 87 % مع الكتلانية، 85 % مع السردينية، 82 % مع الإسبانية، 78 % مع الرايتو - رومانس، 77 % مع اللغة الرومانية، 52 % مع المالطية.

اللغة الإيطالية تدرس على نطاق واسع في العديد من المعاهد والجامعات حول العالم، ولكن نادرا ما تدرس كلغة أولى، ففى الواقع تحتل اللغة الإيطالية المرتبة الرابعة أو الخامسة كأكثر اللغات الأجنبية تدريسا على مستوى العالم. ففى الأقاليم الأنجلوفونية (المتحدثة بالإنجليزية) بكندا، تعتبر اللغة الإيطالية - بعد الفرنسية - ثالث أكثر اللغات تدريسا بالمدارس والجامعات. أما في الأقاليم الفرانكوفونية (المتحدثة بالفرنسية) فتعتبر الإيطالية الثالثة في الترتيب بعد الإنجليزية كأكثر اللغات التي يتم تدريسها هناك. أما في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة فاللغة الإيطالية تصنف الثالثه من حيث الترتيب والأهمية بعد (الإسبانية والفرنسية بالولايات المتحدة على الترتيب) و(الفرنسية والإسبانية بالمملكة المتحدة على الترتيب). عالميا تعد اللغة الإيطالية الخامسة من حيث الترتيب بعد الإنجليزية و الإسبانيةو الفرنسية والألمانية .

أما على الصعيد الأوروبى، فاللغة الإيطالية تمثل اللغة الأم لنحو 13 % من الأوروبيين (نحو 65 مليون منهم في إيطاليا نفسها) وكلغة ثانية تمثل نحو 3 % (14 مليون) من إجمالي السكان بأوروبا، ومن بين الدول الأعضاء بالإتحاد الأوروبى التي تدرس فيها اللغة الإيطالية كلغة ثانية مالطا (61 %)، كرواتيا (14%)، سلوفينيا (12 %)، النمسا (11 %)، رومانيا (8%)، فرنسا (6%)، وأخيرا اليونان (6%). كما أنها تعد لغة ثانية ذات أهمية في ألبانيا وسويسرا وهم ليسوا أعضاء بالأتحاد الأوروبى حاليا.كما تعد الإيطالية لغة مؤثرة في اللهجة الليبية بسبب الاستعمار الإيطالي لليبيا سنة 1911 و التونسية كما تدرس المناهج التونسية اللغة الإيطالية بالإضافة إلى الفرنسية والإنجليزيه.

الأبجدية الإيطالية

تكتب الإيطالية بالأبجدية اللاتينية المعروفة وتتكون من 21 حرف و هي حسب الجدول التالى :

Letter Name IPA Letter Name IPA
A, a a /a/ N, n enne /n/
B, b bi /b/ O, o o /o/ or /ɔ/
C, c ci /k/ or /tʃ/ P, p pi /p/
D, d di /d/ Q, q cu /k/
E, e e /e/ or /ɛ/ R, r erre /r/
F, f effe /f/ S, s esse /s/ or /z/
G, g gi /g/ or /dʒ/ T, t ti /t/
H, h acca U, u u /u/ or /w/
I, i i /i/ or /j/ V, v vi or vu /v/
L, l elle /l/ Z, z zeta /dz/ or /ts/
M, m emme /m/

تحتوى الأبجدية الإيطالية على 5 أحرف متحركة هم (a - e - i - o - u)، لجميعهم قيمتان صوتيتان ماعدا حرف (a) له قيمة صوتية واحدة ينطق (آه). علاوة على أن حرفى (e - i) يؤثران في نطق حرفى (c - g) إذا تلاهما كما يلى حرف (c) ينطق تشى إذا تلاه (i) ككلمة (cifra) تشيفرا بمعنى رقم، حرف (c) ينطق تشيه إذا تلاه (e) ككلمة (cera) تشيرا بمعنى شمع، اما إذا سبق حرف (c) بحرف (s) كما يلى (sci - sce) فإنه ينطق شي - شيه كالأتى (scimma) شيما بمعنى قرد. فيما عدا تلك الحالات تنطق (c) كحرف الكاف العربى مثل come كومى بمعنى كيف ؟

حرف (g) إذا جاء بعده (h) ينطق جيم مصرية ككلمة (ghirba) جيربا بمعنى قربة، أما لو جاء بعده (e - i) فينطق كالجيم في كلمة جيلاتى مثل (gesso) بمعنى جبس، أما المقطع (gli) فينطق (لى) بدون نطق ال (g) ككلمة(gli) بمعنى ال أداة تعريف للجمع. المقطع (zione) متواجد بشكل كبير في اللغة الإيطالية وينطق (تسيونى) ككلمة (nazione) تنطق ناتسيونى أي أمة أو بلد.

En otros idiomas
Afrikaans: Italiaans
አማርኛ: ጣልያንኛ
aragonés: Idioma italián
Ænglisc: Italisc sprǣc
asturianu: Idioma italianu
azərbaycanca: İtalyan dili
Boarisch: Italienisch
žemaitėška: Italu kalba
Bikol Central: Italiano
беларуская: Італьянская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Італьянская мова
български: Италиански език
Bahasa Banjar: Tumbung:Bahasa Italik
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: ইতালীয় ঠার
brezhoneg: Italianeg
буряад: Итали хэлэн
català: Italià
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: É-dâi-lé-ngṳ̄
нохчийн: Италийн мотт
Cebuano: Initalyano
qırımtatarca: İtalyan tili
čeština: Italština
kaszëbsczi: Italsczi jãzëk
Чӑвашла: Итал чĕлхи
Cymraeg: Eidaleg
Zazaki: İtalyanki
dolnoserbski: Italšćina
ދިވެހިބަސް: އިޓަލީ
Ελληνικά: Ιταλική γλώσσα
emiliàn e rumagnòl: Itagliàn
Esperanto: Itala lingvo
español: Idioma italiano
euskara: Italiera
estremeñu: Luenga italiana
føroyskt: Italskt mál
français: Italien
arpetan: Étalien
Nordfriisk: Itajeensk
Frysk: Italjaansk
Gaeilge: An Iodáilis
贛語: 意大利語
Gàidhlig: Eadailtis
Avañe'ẽ: Itáliañe'ẽ
Gaelg: Iddaalish
客家語/Hak-kâ-ngî: Yi-thai-li-ngî
עברית: איטלקית
Fiji Hindi: Italian bhasa
hornjoserbsce: Italšćina
Kreyòl ayisyen: Lang italyen
magyar: Olasz nyelv
Հայերեն: Իտալերեն
interlingua: Lingua italian
Bahasa Indonesia: Bahasa Italia
ГӀалгӀай: Италхой мотт
íslenska: Ítalska
italiano: Lingua italiana
日本語: イタリア語
Patois: Italian
Basa Jawa: Basa Itali
ქართული: იტალიური ენა
Qaraqalpaqsha: İtalyan tili
Адыгэбзэ: Италэбзэ
қазақша: Италиян тілі
ភាសាខ្មែរ: ភាសាអ៊ីតាលី
한국어: 이탈리아어
Перем Коми: Итальян кыв
kernowek: Italek
Кыргызча: Италян тили
Lëtzebuergesch: Italienesch
лезги: Итал чIал
Lingua Franca Nova: Italian
Limburgs: Italiaans
lumbaart: Lengua italiana
لۊری شومالی: زون ایتالیایی
lietuvių: Italų kalba
latviešu: Itāļu valoda
Malagasy: Fiteny italiana
олык марий: Итальян йылме
македонски: Италијански јазик
монгол: Итали хэл
Bahasa Melayu: Bahasa Itali
မြန်မာဘာသာ: အီတလီဘာသာစကား
مازِرونی: ایتالیایی
Nāhuatl: Italiatlahtolli
Napulitano: Lengua taliana
Plattdüütsch: Italieensche Spraak
Nedersaksies: Italiaons
नेपाल भाषा: इटालियानो
Nederlands: Italiaans
norsk nynorsk: Italiensk
norsk: Italiensk
Novial: Italum
Sesotho sa Leboa: Setaliana
occitan: Italian
Kapampangan: Amanung Italyanu
Papiamentu: Italiano
Norfuk / Pitkern: Italiian
Piemontèis: Lenga italian-a
پنجابی: اطالوی بولی
português: Língua italiana
Runa Simi: Italya simi
rumantsch: Lingua taliana
română: Limba italiană
armãneashti: Limba italichescã
русиньскый: Таліянськый язык
संस्कृतम्: इतालवी भाषा
саха тыла: Италия тыла
sicilianu: Lingua taliana
davvisámegiella: Itáliagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Italijanski jezik
Simple English: Italian language
slovenčina: Taliančina
slovenščina: Italijanščina
Gagana Samoa: Fa'aitaliani
Soomaaliga: Af-Taliyaani
српски / srpski: Италијански језик
Basa Sunda: Basa Italia
svenska: Italienska
Kiswahili: Kiitalia
ślůnski: Italsko godka
Tok Pisin: Tok Itali
Türkçe: İtalyanca
татарча/tatarça: Итальян теле
Twi: Italian
reo tahiti: Reo ’Itāria
удмурт: Итальян кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئىتاليان تىلى
українська: Італійська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Italyan tili
vepsän kel’: Italijan kel'
Tiếng Việt: Tiếng Ý
West-Vlams: Italioans
Volapük: Litaliyänapük
Winaray: Initalyano
მარგალური: იტალიური ნინა
ייִדיש: איטאליעניש
中文: 意大利语
文言: 義大利語
Bân-lâm-gú: Í-tāi-lī-gí
粵語: 意大利文
isiZulu: IsiTaliya