باراك أوباما

باراك أوباما
(بالإنجليزية: Barack Obamaتعديل قيمة خاصية الاسم باللغة الأصلية (P1559) في ويكي بيانات
President Barack Obama.jpg  الصورة الرسمية للرئيس باراك أوباما  تعديل قيمة خاصية الصورة (P18) في ويكي بيانات 

مناصب
سيناتور ولاية إلينوي   تعديل قيمة خاصية المنصب (P39) في ويكي بيانات
في المنصب
8 يناير 1997  – 4 نوفمبر 2004 
Fleche-defaut-droite-gris-32.pngأليس بالمر 
كوامي راؤول Fleche-defaut-gauche-gris-32.png
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي[1]   تعديل قيمة خاصية المنصب (P39) في ويكي بيانات
عضو خلال الفترة
3 يناير 2005  – 16 نوفمبر 2008 
انتخب فيانتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية إيلينوي، 2004 
الدائرة الإنتخابيةإلينوي 
Fleche-defaut-droite-gris-32.pngبيتر فيتزجيرالد 
رولاند بوريس Fleche-defaut-gauche-gris-32.png
Flag of the President of the United States.svg رئيس الولايات المتحدة[2][3] (44 )   تعديل قيمة خاصية المنصب (P39) في ويكي بيانات
في المنصب
20 يناير 2009  – 20 يناير 2017 
انتخب فيانتخابات الرئاسة الأمريكية 2008 و انتخابات الرئاسة الأمريكية 2012 
Fleche-defaut-droite-gris-32.pngجورج دبليو بوش 
دونالد ترامب Fleche-defaut-gauche-gris-32.png
معلومات شخصية
الاسم عند الولادة(بالإنجليزية: Barack Hussein Obama II)[4]  تعديل قيمة خاصية الاسم عند الولادة (P1477) في ويكي بيانات
الميلاد4 أغسطس 1961 (57 سنة)[5][4][6][7][8][9][10][11]  تعديل قيمة خاصية تاريخ الميلاد (P569) في ويكي بيانات
مركز كابيولاني الطبي للمرأة والطفل[4]  تعديل قيمة خاصية مكان الولادة (P19) في ويكي بيانات
الإقامةالبيت الأبيض (20 يناير 2009–20 يناير 2017)
تيبيت (1967–1970)
هونولولو (1971–1979)
لوس أنجلس (1979–1981)
شيكاغو (1985–20 يناير 2009)
نيويورك (1981–1985)
جاكرتا  تعديل قيمة خاصية الإقامة (P551) في ويكي بيانات
مواطنةFlag of the United States.svg الولايات المتحدة[4][12][13][14]  تعديل قيمة خاصية بلد المواطنة (P27) في ويكي بيانات
العرقأمريكي أفريقي [15]  تعديل قيمة خاصية مجموعة عرقية (P172) في ويكي بيانات
الطول1.85 متر[16]  تعديل قيمة خاصية الارتفاع (P2048) في ويكي بيانات
الوزن180 رطل[16]،  و80 كيلوغرام[16]  تعديل قيمة خاصية الكتلة (P2067) في ويكي بيانات
استعمال اليدأعسر[17]  تعديل قيمة خاصية استخدام اليد (P552) في ويكي بيانات
الديانةالأبرشانيون[18]  تعديل قيمة خاصية الدين (P140) في ويكي بيانات
الحزبالحزب الديمقراطي الأمريكي  تعديل قيمة خاصية عضو في حزب سياسي (P102) في ويكي بيانات
عضو فيالأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم  تعديل قيمة خاصية عضو في (P463) في ويكي بيانات
مشكلة صحيةمرض ارتجاع المرئ[19]  تعديل قيمة خاصية حالة طبية (P1050) في ويكي بيانات
الزوجةميشيل أوباما (3 أكتوبر 1992–)[20][21]  تعديل قيمة خاصية الزوج (P26) في ويكي بيانات
أبناءماليا أوباما،  وساشا أوباما  تعديل قيمة خاصية أبناء (P40) في ويكي بيانات
عدد الأطفال2   تعديل قيمة خاصية عدد الأولاد (P1971) في ويكي بيانات
الأبباراك أوباما الأب[4]  تعديل قيمة خاصية الأب (P22) في ويكي بيانات
الأمآن دونهام[4]  تعديل قيمة خاصية الأم (P25) في ويكي بيانات
أخوة وأخوات
الحياة العملية
المدرسة الأممدرسة مينتينج الدولة الابتدائية 01 (1970–1971)
مدرسة بوناهو (1971–1979)
كلية اوكسيدنتال (1979–1981)
جامعة كولومبيا (1981–1983)
كلية هارفارد للحقوق (1988–1991)
مدرسة نولاني الابتدائية (1966–1967)  تعديل قيمة خاصية تعلم في (P69) في ويكي بيانات
تخصص أكاديميعلوم سياسية و علاقات دولية  تعديل قيمة خاصية تعلم في (P69) في ويكي بيانات
شهادة جامعيةبكالوريوس في الفنون، ودكتوراه في القانون  تعديل قيمة خاصية تعلم في (P69) في ويكي بيانات
المهنةسياسي[22][23]،  ومحامي[24]،  وكاتب سياسي[25]،  ورجل دولة  تعديل قيمة خاصية المهنة (P106) في ويكي بيانات
اللغة الأماللغة الإنجليزية  تعديل قيمة خاصية اللغة الأم (P103) في ويكي بيانات
اللغات المحكية أو المكتوبةاللغة الإنجليزية[26]،  والإندونيسية[27]  تعديل قيمة خاصية اللغات المحكية أو المكتوبة (P1412) في ويكي بيانات
موظف فيمجموعة بحث المصالح العامة نيويورك[28]،  ومؤسسة غاماليل،  وسيدلي أوستن[29]،  وجامعة شيكاغو  تعديل قيمة خاصية رب العمل (P108) في ويكي بيانات
الخدمة العسكرية
الرتبةرئيس الأركان (2009–2017)  تعديل قيمة خاصية الرتبة العسكرية (P410) في ويكي بيانات
الجوائز
الوسام الرئاسي للتميز (2013)[30]
شخصية العام  (2012)
جائزة نوبل للسلام  (2009)[31][32]
شخصية العام  (2008)
جائزة جرامي لأفضل ألبوم محكي  (عن عمل:جرأة الأمل) (2006)[33]
جائزة الرابطة الوطنية لتقدّم الملونين - جائزة الرئيس (2005)
جائزة جرامي لأفضل ألبوم محكي  (عن عمل:أحلام من أبي) (2005)
Spange des König-Abdulaziz-Ordens.png وسام عبد العزيز آل سعود 
جائزة نوبل   تعديل قيمة خاصية الجوائز المستلمة (P166) في ويكي بيانات
التوقيع
Barack Obama signature.svg 
المواقع
الموقعالموقع الرسمي،  والموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية موقع الويب الرسمي (P856) في ويكي بيانات
IMDBصفحته على IMDB  تعديل قيمة خاصية معرف قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (P345) في ويكي بيانات
مؤلف:باراك أوباما  - ويكي مصدر
جزء من سلسلة مقالات سياسة الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Greater coat of arms of the United States.svg

باراك أوباما وإسمه الكامل باراك حسين أوباما الابن (بالإنجليزية: Barack Hussein Obama, Jr.)؛ (4 أغسطس 1961 –) هو الرئيس الرابع والأربعون للولايات المتحدة الأمريكية من 20 يناير 2009 وحتى 20 يناير 2017، وأول رئيس من أصول أفريقية يصل للبيت الأبيض. حقق انتصاراً ساحقاً على خصمه جون ماكين وذلك بفوزه في بعض معاقل الجمهوريين مثل أوهايو وفيرجينيا في 4 نوفمبر 2008. حصل على جائزة نوبل للسلام لعام 2009 نظير جهوده في تقوية الدبلوماسية الدولية والتعاون بين الشعوب، وذلك قبل إكماله سنة في السلطة.

تخرج في كلية كولومبيا بجامعة كولومبيا وكلية الحقوق بجامعة هارفارد، وكان من أوائل الأمريكيين من أصول أفريقية يتولى رئاسة مجلة هارفارد للقانون، كما كان يعمل في الأنشطة الاجتماعية في شيكاغو قبل حصوله على شهادة المحاماة. وعمل كمستشار للحقوق المدنية في شيكاغو، وقام بتدريس مادة القانون الدستوري في كلية الحقوق بجامعة شيكاغو في الفترة من 1992 إلى 2004.

حاز على ثلاث فترات في مجلس الشيوخ بإلينوي وذلك في الفترة من 1997 إلى 2004. وعقب محاولة غير ناجحة للحصول على مقعد في مجلس النواب عام 2000 رشح نفسه لمجلس الشيوخ عام 2004، واستطاع أن يحوز على مقعد بالمجلس في مارس 2004، واستطاع بهذا الفور جذب انتباه الحزب الديمقراطي، وكان خطابه التلفزيوني الذي تم بثه محلياً خلال المؤتمر الوطني الديمقراطي في يوليو من عام 2004 جعله نجما صاعدا على الصعيد الوطني في الحزب. وبعدها تم انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ في نوفمبر 2004 وحاز على أكبر نسبة في تاريخ إلينوي.

بدأ في خوض منافسات انتخابات الرئاسة في فبراير من عام 2007. وبعد حملة شديدة التنافس داخل الحزب الديمقراطي من أجل الحصول على ترشيح الحزب لخوض الانتخابات الرئاسية استطاع الحصول على ترشيح حزبه وذلك بعد تغلبه على منافسته هيلاري كلينتون، ليصبح أول مرشح للرئاسة من أصل أفريقي لحزب أمريكي كبير. في الانتخابات العامة التي جرت في 4 نوفمبر 2008 استطاع أن يهزم المرشح الجمهوري جون ماكين، ونصب رئيساً في 20 يناير 2009.

بداياته وتاريخه المهني

ولد في "مركز كابيئولاني الطبي للنساء والأطفال" في هونولولو بهاواي في الولايات المتحدة[34] للأمريكية من أصل إنجليزي[35][36][37] ستانلي آن دونهام [38] والكيني باراك أوباما الأب والذين التقيا في عام 1960 خلال دورة تدريبية في اللغة الروسية في جامعة هاواي في مانوا، حيث كان والده طالبا أجنبيا يدرس من خلال منحة دراسية[39][40]، وكانا قد تزوجا في 2 فبراير 1961، [41] وانفصل والداه عندما كان عمره عامين، وتطلقا في عام 1964.[40] عاد والد أوباما إلى كينيا بعدها، وشاهد ابنه مرة واحدة فقط قبل أن يموت في حادث سيارة عام 1982[42].

بعد طلاقهما تزوجت والدته من الطالب الإندونيسي لولو ستورو الذي كان يدرس بالكلية في هاواي. وعندما تولى سوهارتو حكم إندونيسيا في عام 1967 قام باستدعاء جميع الطلاب الذين يدرسون في الخارج لإندونيسيا، وانتقلت الأسرة إليها[43]. وفي فترة من عمر ست سنوات حتى العاشرة التحق بالمدارس المحلية في جاكرتا، بما في ذلك مدرسة بيسوكي العامة، ومدرسة سانت فرانسيس أسيسي.

في عام 1971، عاد إلى هونولولو للعيش مع جدته لأمه مادلين دونهام وستانلي آرمور دونهام، والتحق بمدرسة بونهاو، وهي كليه إعدادية خاصة من الصف الخامس وحتى تخرجه من المدرسة الثانوية في عام 1979[44].

عادت والدته إلى هاواي في عام 1972 وبقيت هناك حتى عام 1977 عندما انتقلت إلى إندونيسيا للعمل كأنثروبولوجية ميدانية. وفي النهاية عادت إلى هاواي في عام 1994 وعاشت هناك لمدة سنة واحدة قبل أن تموت بسرطان المبيض[45].

وقد أشار إلى ما يتذكره عن مرحلة الطفولة المبكرة قائلا: "إن والدي لم يبدو أبداً كالناس من حولي حيث أنه كان شديد السواد، ووالدتي بيضاء كالحليب ولكن لم يُثر ذلك انتباهي ولم يسجله ذهني"[46] ووصف كفاحه من أجل التوفيق بين المفاهيم الاجتماعية المتعددة الأعراق لهذا التراث المتشعب في مرحلة الشباب خلال سنوات تكوين الفكر في هونولولو وكتب أوباما:[47]. "إن الفرصة التي سنحت لى في هاواي للتعايش مع مجموعة متنوعة من الثقافات في جو من الاحترام المتبادل أصبح جزءا لا يتجزأ من نظرتى للعالم، وأساسا للقيم التي أعتز بها"[48] اوباما كتب وتحدث عن تجربته مع الكحول والماريجوانا والكوكايين خلال سنوات المراهقة "لمحاوله نسيان الأسئله التي تجول بخاطرى بخصوص الهوية"[49] وفي عام 2008 خلال المنتدى المدني للرئاسة تحدث عن فترة الثانوية وتجربة المخدرات باعتبارها "أكبر فشل أخلاقي"[50].

في أعقاب انتهائه من المدرسة الثانوية انتقل إلى لوس أنجلوس في عام 1979 للالتحاق بكلية اوكسيدنتال[51]، وفي عام 1981 انتقل إلى جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك حيث تخصص في العلوم السياسية مع تخصص في العلاقات الدولية،[52] وتخرج وحصل على البكالوريوس في عام 1983. وعمل لمدة عام واحد في شركه المؤسسة الدولية[53][54]، ثم في نيويورك لمجموعة البحث من أجل المصلحة العامة[55][56].

بعد أربع سنوات في مدينة نيويورك انتقل إلى شيكاغو، حيث عين مديراً لمشروع المجتمعات النامية (DCP)، وهي جمعية اجتماعيه تابعة للكنيسة ومقرها في الأصل يتألف من ثمانية أبرشيات كاثوليكية في منطقة روزلاند على حدود شيكاغو بأقصى الجنوب، حيث عمل هناك كمنظم اجتماعي من يونيو 1985 إلى مايو 1988[55][57]، وخلال تلك الثلاث سنوات تضاعف عدد الموظفين بنسبة واحد إلى ثلاثه عشر وارتفعت ميزانيتها السنوية من 70،000 دولار إلى 400،000 دولار. وساعد في إنشاء برنامج تدريبي وبرنامج تحضيري للتدريس بالكلية، وأيضا في إنشاء جمعية حماية حقوق الملاك في التجيلد جاردينز[58]، كما عمل كخبير استشاري ومدرب لمؤسسة جاماليل، وهو معهد اجتماعي وتنظيمي. وفي منتصف عام 1988 سافر للمرة الأولى إلى أوروبا لمدة ثلاثة أسابيع، ثم لمدة خمسة أسابيع إلى كينيا حيث التقى بالعديد من أقارب والده للمرة الأولى[59]، وعاد في أغسطس 2006 لزيارة مسقط رأس والده وهي قرية بالقرب من مدينة كيسومو غرب كينيا في المناطقة الريفية[60].

التحق أوباما بكلية الحقوق بجامعة هارفارد في أواخر عام 1988، وتم اختياره كرئيس تحرير لمجلة القانون في جامعة هارفارد قبل نهاية السنة الأولى من دراسته[61]، ورئيس مجلس إدارة المجلة في السنة الثانية.[62]. وخلال الصيف عاد إلى شيكاغو وعمل كمتدرب خلال الصيف في شركة سيدلي أوستن في عام 1989، ولدى هوبكنز & سوتر في عام 1990[63]. وبعد تخرجه بتقدير جيد [64][65] من جامعة هارفارد في عام 1991 عاد مرة أخرى إلى شيكاغو[61]. وقد احتلت مجلة القانون اهتمام وسائل الإعلام الوطنية بعد انتخابه باعتباره أول رئيس من أصل أفريقي[62]، وأدى ذلك إلى نشر عقد مقدم لكتاب عن العلاقات العرقية[66] على الرغم من تطور الأمر ليصبح مذكرات شخصية. المخطوط نشر في منتصف عام 1995 تحت اسم أحلام من أبي.[66]

من أبريل إلى أكتوبر 1992، قام أوباما بإدارة مشروع التصويت بإلينوي وهي حملة لتسجيل الناخبين وعمل معه طاقم مكون من عشرة عامليين و700 من المتطوعين، إذ حققت هدفها وقامت بتسجيل 150،000 من إجمالي 400،000 أميركي أفريقي غير مسجل في الدولة، وأدت إلى ادراج اسم أوباما في قائمة شركة كرين بشيكاغو في عام 1993 لمن هم "أقل من أربعين" وقد يحتلون مناصب قيادية.[67][68].

ولمدة إثني عشر عامًا عمل كأستاذ للقانون الدستوري في كلية الحقوق بجامعة شيكاغو كمحاضر من عام 1992 حتى عام 1996، وبوصفه أحد كبار المحاضرين في الفترة من 1996 إلى 2004[69]. وكان في عام 1993 قد التحق بشركة ديفيس مينر جالند وبارنهيل للمحاماه، وهي مكونه من اثني عشر محاميا متخصصا في الحقوق المدنية وفي تطوير الأحياء اقتصادياً، حيث كان أحد الشركاء لمدة ثلاث سنوات في الفترة من 1993 إلى 1996، ثم محام استشارى من 1996 إلى عام 2004، حيث أصبحت رخصته للمحاماه غير سارية في عام 2002[70].

كما أنه كان عضوا مؤسسا في مجلس إدارة الهيئة العامة للحلفاء في عام 1992 قبل أن يتنحى عن المنصب لزوجته ميشيل، وكان قد أصبح المدير التنفيذي المؤسس للهيئة في أوائل عام 1993[55][71]. كما أنه عمل بمجلس إدارة صندوق وودز في شيكاغو بالفترة من 1994 إلى 2002، كما عمل كذلك بمجلس إدارة مؤسسة جويس من 1994 إلى 2002[55]، وعمل أيضاً بمجلس إدارة شيكاغو إننبرج للتحدي في الفترة من 1995 إلى 2002، وكرئيس مؤسس ورئيس مجلس إدارة في الفترة من 1995 إلى 1999[55]. وتولى أيضا إدارة مجلس الإدارة في لجنة المحامين للدفاع عن الحقوق المدنية بشيكاغو بموجب القانون، ومركز الحي التكنولوجي، ومركز الأمل للحروق بلوجينيا[55].

En otros idiomas
Аҧсшәа: Барақ Обама
Afrikaans: Barack Obama
Alemannisch: Barack Obama
አማርኛ: ባራክ ኦባማ
aragonés: Barack Obama
Ænglisc: Barack Obama
অসমীয়া: বাৰাক অ'বামা
asturianu: Barack Obama
Aymar aru: Barack Obama
azərbaycanca: Barak Obama
башҡортса: Барак Обама
Boarisch: Barack Obama
žemaitėška: Baraks Obama
Bikol Central: Barack Obama
беларуская: Барак Абама
беларуская (тарашкевіца)‎: Барак Абама
български: Барак Обама
भोजपुरी: बराक ओबामा
Bislama: Barak Obama
Bahasa Banjar: Barack Obama
bamanankan: Barack Obama
brezhoneg: Barack Obama
bosanski: Barack Obama
буряад: Барак Обама
català: Barack Obama
Chavacano de Zamboanga: Barack Obama
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Barack Obama
нохчийн: Барак Обама
Cebuano: Barack Obama
Tsetsêhestâhese: Netse Ôhmo'ôhtávaestse
qırımtatarca: Barak Obama
čeština: Barack Obama
Чӑвашла: Барак Обама
Cymraeg: Barack Obama
Deutsch: Barack Obama
Thuɔŋjäŋ: Barack Hussein Obama
Zazaki: Barack Obama
dolnoserbski: Barack Obama
ދިވެހިބަސް: ބަރަކް އޮބާމާ
Ελληνικά: Μπαράκ Ομπάμα
emiliàn e rumagnòl: Barack Obama
English: Barack Obama
Esperanto: Barack Obama
español: Barack Obama
euskara: Barack Obama
estremeñu: Barack Obama
føroyskt: Barack Obama
français: Barack Obama
arpetan: Barack Obama
Nordfriisk: Barack Obama
furlan: Barack Obama
Gaeilge: Barack Obama
贛語: 奧巴馬
Gàidhlig: Barack Obama
galego: Barack Obama
Avañe'ẽ: Barack Obama
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: Barack Obama
客家語/Hak-kâ-ngî: Barack Obama
Hawaiʻi: Barack Obama
עברית: ברק אובמה
हिन्दी: बराक ओबामा
Fiji Hindi: Barack Obama
hrvatski: Barack Obama
hornjoserbsce: Barack Obama
Kreyòl ayisyen: Barack Obama
magyar: Barack Obama
Հայերեն: Բարաք Օբամա
interlingua: Barack Obama
Bahasa Indonesia: Barack Obama
Interlingue: Barack Obama
Ilokano: Barack Obama
íslenska: Barack Obama
italiano: Barack Obama
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut: ᐸᕌᒃ ᐅᐹᒪ
la .lojban.: byRAK.obamas
Basa Jawa: Barack Obama
ქართული: ბარაკ ობამა
Qaraqalpaqsha: Barak Obama
Taqbaylit: Barack Obama
Kabɩyɛ: Barack Obama
қазақша: Барак Обама
kalaallisut: Barack Obama
ភាសាខ្មែរ: បារ៉ាក់ អូបាម៉ា
한국어: 버락 오바마
कॉशुर / کٲشُر: بَراک اؤبامہ
Ripoarisch: Barack Obama
kurdî: Barack Obama
kernowek: Barack Obama
Кыргызча: Барак Обама
Ladino: Barack Obama
Lëtzebuergesch: Barack Obama
Lingua Franca Nova: Barack Obama
Limburgs: Barack Obama
Ligure: Barack Obama
lumbaart: Barack Obama
lingála: Barack Obama
lietuvių: Barack Obama
latgaļu: Baraks Obama
latviešu: Baraks Obama
Basa Banyumasan: Barack Obama
Malagasy: Barack Obama
олык марий: Обама, Барак
Māori: Barack Obama
македонски: Барак Обама
монгол: Барак Обама
Bahasa Melayu: Barack Obama
မြန်မာဘာသာ: ဘာရက် အိုဘားမား
مازِرونی: باراک اوباما
Dorerin Naoero: Barack Obama
Nāhuatl: Barack Obama
Napulitano: Barack Obama
Plattdüütsch: Barack Obama
Nedersaksies: Barack Obama
नेपाल भाषा: बाराक ओबामा
Nederlands: Barack Obama
norsk nynorsk: Barack Obama
Nouormand: Barack Obama
Sesotho sa Leboa: Barack Obama
Chi-Chewa: Barack Obama
occitan: Barack Obama
ਪੰਜਾਬੀ: ਬਰਾਕ ਓਬਾਮਾ
Pangasinan: Barack Obama
Kapampangan: Barack Obama
Papiamentu: Barack Obama
Deitsch: Barack Obama
Norfuk / Pitkern: Barack Obama
polski: Barack Obama
Piemontèis: Barack Obama
پنجابی: بارک اوبامہ
português: Barack Obama
Runa Simi: Barack Obama
rumantsch: Barack Obama
Romani: Barack Obama
română: Barack Obama
tarandíne: Barack Obama
русский: Обама, Барак
русиньскый: Барак Обама
Kinyarwanda: Barack Obama
संस्कृतम्: बराक् ओबामा
саха тыла: Барак Обама
sicilianu: Barack Obama
davvisámegiella: Barack Obama
srpskohrvatski / српскохрватски: Barack Obama
Simple English: Barack Obama
slovenčina: Barack Obama
slovenščina: Barack Obama
Soomaaliga: Baraak Obama
српски / srpski: Барак Обама
Sranantongo: Barack Obama
Seeltersk: Barack Obama
Basa Sunda: Barack Obama
svenska: Barack Obama
Kiswahili: Barack Obama
ślůnski: Barack Obama
тоҷикӣ: Барак Обама
Türkmençe: Barak Obama
Tagalog: Barack Obama
Tok Pisin: Barack Obama
Türkçe: Barack Obama
татарча/tatarça: Барак Обама
reo tahiti: Barack Obama
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: باراك ئوباما
українська: Барак Обама
oʻzbekcha/ўзбекча: Barack Obama
vèneto: Barack Obama
vepsän kel’: Obama Barak
Tiếng Việt: Barack Obama
West-Vlams: Barack Obama
Volapük: Barack Obama
Winaray: Barack Obama
მარგალური: ბარაკ ობამა
ייִדיש: באראק אבאמא
Yorùbá: Barack Obama
Zeêuws: Barack Obama
Bân-lâm-gú: Barack Obama
粵語: 奧巴馬
isiZulu: Barack Obama