Se Hlāford þāra Hringa

Se Hlāford þāra Hringa is bōc geƿriten fram J. R. R. Tolkien in dǣlum betƿēonan 1937 and 1949. Fela þǣre bōce ƿæs geƿriten in þǣre Ōðerre Ƿoruldgūðe, and þǣræfter ƿæs geƿīdmǣrsod in þrim dǣlum in 1954 and 1955. Þǣræfter ƿæs sēo edmǣled fela sīða and geƿend on 38 syndrigra sprǣca. Ƿearþ ān þāra folccūðostena geƿeorca in þǣre 20an ielde.

Sēo bōc is endebyrdnes mid þrēom dǣlum:

  • sēo rǣdels þæs hringes

Sēo Rǣdels þæs Hringes

Þrēo Hringas for þǣm ælfcyningum under þǣm sƿegl,
Seofon for þǣm dƿeorgfrēan in hieran stāne heallum,
Nigon for þǣm motlican menn tō dēaðe gedēmed,
Ān for þǣm deorc hlāford on stōle deorcfullum.
In þǣm lande Mordor, hƿǣr þā sceadƿe mīðaþ.
Ān Hring, hīe ealle tō ƿealdenne, eall tō findenne,
Eall tō gefecgenne and in þǣre deorcnesse tō bindenne,
In þǣm lande Mordor, hƿǣr þā sceadƿe mīðaþ.
Other Languages
Alemannisch: Der Herr der Ringe
العربية: سيد الخواتم
беларуская: Уладар Пярсцёнкаў
беларуская (тарашкевіца)‎: Уладар Пярсьцёнкаў
čeština: Pán prstenů
客家語/Hak-kâ-ngî: Mô-kài
עברית: שר הטבעות
Bahasa Indonesia: The Lord of the Rings
日本語: 指輪物語
한국어: 반지의 제왕
Ripoarisch: Dr Herr dr Ringe
Кыргызча: Теңир шакеги
Lëtzebuergesch: The Lord of the Rings
Lingua Franca Nova: La Senior de la Anelos
lietuvių: Žiedų valdovas
Bahasa Melayu: The Lord of the Rings
эрзянь: Сурксазор
norsk nynorsk: Ringdrotten
Runa Simi: Siwikunap Apun
srpskohrvatski / српскохрватски: The Lord of the Rings
Simple English: The Lord of the Rings
slovenščina: Gospodar prstanov
Kiswahili: Bwana wa Mapete
українська: Володар перснів
吴语: 指环王
中文: 魔戒
Bân-lâm-gú: Chhiú-chí Ông
粵語: 魔戒