Honorio

Honorio
Emperador
210px
Predecesor Teodosio I

Honorio naixito o 9 de setiembre de l'anyo 384 de Costantinoble y muerto o 15 d'agosto de 423 en Ravenna, estió emperador d'o Imperio Román d'Occident dende 395 dica a suya muerte en o 15 d'agosto de l'anyo 423. Entre o 23 de chinero 383 y l'anyo 395 yera augusto de chos o suyo padre Teodosio I.

  • mencions en fuents aragonesas

Mencions en fuents aragonesas

Ye mencionato en a " Cronica de Sant Chuan d'a Penya":

Et depues la muert de Radagaiffo, regnó todo solo en todo el Reyno, et aquesti Alarico demandó al emperador Honorio qui á las horas emperaua et sennoryaua al Imperio de Roma, á una paz con él et con el Imperio, et de venir en aquello. Et el dito Emperador fízolo et diéle por habitacion pacífica Gallia, qui agora ys dita Francia, et Espanya. Et depues de aquesti, regnó el rey Nalerich Acanfus, et aquesti fué el primero rey que començó entrar en Espanya; et depues de aquesti regnó Ensagarich. Et depues de aquesti Valient; et en tiempo de aquesti los godos tenyan lur senorya mayor en Tolosa.

Tamién en a " Cronica de los Conquiridors":

En tiempo del emperador Theodosio menor fillo de Arcadio el qual començo a imperar apres dela muert de Honorio, tio suyo, el anyo de nuestro Senyor CCCCXXV, la gent delos Vnos, pueblo muyt cruel, sallio delas lontanas partidas de Scithia con lur rey Subataro, et conuinieron sobre aquellos Burgunyones destruyendo et matando aquellos sin ninguna misericordia et derrobando todas lures cosas.

Y tamién ye mencionato en o " Libro de los Emperadors" en o capítol dedicato a la campanya de Belisario contra o Reino Vandalo d'Africa en (e)l t(em)po del enperador honori se(n)yoriaua roma va(n)dali:

En el tempo del enperador Honorio senyoriaua roma vna gent clamada Vandalos se partieron de su te(r)ra con su rey et fueron en spanya el cual rey auia nombre Guondisillo et de alla passaron et prendieron la por fuerça et cuando Gondisillo morio romanieron en la senyoria dos fillos suyos de los cuales el vno dizian Gondari et al otro Girericho.


Predecesor:
Teodosio I
Emperador d'o Imperio Román d'Occident
395- 423
Succesor:
Valentinián III


Other Languages
العربية: هونوريوس
беларуская: Ганорый
bosanski: Honorije
català: Flavi Honori
Esperanto: Flavio Honorio
eesti: Honorius
euskara: Honorio
فارسی: هونوریوس
suomi: Honorius
français: Flavius Honorius
Frysk: Honoarius
hrvatski: Honorije
Bahasa Indonesia: Honorius (kaisar)
日本語: ホノリウス
ქართული: ჰონორიუსი
한국어: 호노리우스
Kurdî: Honorius
lietuvių: Honorijus
latviešu: Honorijs
македонски: Хонориј
Napulitano: Onorio
Nederlands: Honorius (keizer)
norsk: Honorius
português: Honório
română: Honorius
русский: Гонорий
sicilianu: Onoriu
srpskohrvatski / српскохрватски: Honorije
slovenčina: Honorius
slovenščina: Honorij (rimski cesar)
српски / srpski: Хонорије
Kiswahili: Kaizari Honorius
Türkçe: Honorius
Tiếng Việt: Honorius (hoàng đế)
Bân-lâm-gú: Honorius