Estallo

Iste articlo tracta sobre o estallo, subdivisión de a quadra. Ta atros usos d'«estallo», se veiga Estallo (desambigación).
Una quadra con estallos y una rastillera con hierba.

Un estallo (puede estar que de o latín <STABULU, pero tamién de «des» + «tallar») ye una subdivisión adintro d'una quadra [1], feita por un regular con latas y percullos perens en forma de cleta, que delimita un espacio de bells metros quadraus en o que se puede zarrar uns pocos animals.

S'emplega sobre tot ta deseparar o ganau menor ( uellas u crabas), a sobén repartindo un rabanyo en os diferents estallos de a quadra, pero puede emplegar-se tamién ta vacas y bueis, cabendo-ne lochicament menos en cada estallo.

En as quadras ta caballería, as cletas d'os estallos gosan estar más alteras, ta privar que os animals (que se guarda desligaus) tomen mal si miran de brincar por alto.

En benasqués se diz estall, y se'n conoix a forma estaje [2], por una posible castellanización fonetica a partir de l'anterior. Por metonimia, un rabanyo chicot formau aproximadament por o numer de uellas u crabas que cabrían en un estallo tamién recibe o nombre d' estallo.

Referencias

  1. (an)(es) ANDOLZ CANELA, Rafael, Diccionario Aragonés, Aragonés-Castellano Castellano-Aragonés (5ena ed.); Mira Editores. Zaragoza 2004. ISBN 84-8465-160-6
  2. (es) MOTT, Brian L.. Diccionario etimológico chistabino-castellano castellano-chistabino. Institución «Fernando el Católico». Zaragoza, 2000. ISBN 84-7820-553-5
Other Languages
žemaitėška: Kūtė
беларуская: Хлеў
беларуская (тарашкевіца)‎: Хлеў
català: Estable
čeština: Chlév
dansk: Stald
Deutsch: Stall
Esperanto: Stalo
español: Establo
eesti: Laut
euskara: Ukuilu
føroyskt: Fjós
français: Étable (ferme)
Frysk: Stâl
magyar: Istálló
Ido: Stablo
italiano: Stalla
Limburgs: Sjtal
lietuvių: Tvartas
Nederlands: Stal (bouwwerk)
norsk nynorsk: Fjøs
norsk: Fjøs
Nouormand: Établle
português: Estábulo
русский: Хлев
sicilianu: Stadda
srpskohrvatski / српскохрватски: Štala
svenska: Stall
тоҷикӣ: Оғил
українська: Хлів
vèneto: Stała
vepsän kel’: Lävä