Alamanico coloniero

Alamanico coloniero
Deutsch Schwarzwald
Variedatz de l'alamanico
Venezuela - Aragua - Tovar.svg
Situación d'o dialecto coloniero en Aragua
Codigos
ISO 639-1de
ISO 639-2ger
ISO 639-3gct
SIL

L'alamanico coloniero u alemán coloniero (en castellán alemán coloniero, en alemán Deutsch Schwarzwald) ye un dialecto alamanico charrau en o lugar venezolano de Colonia Tovar por bells mils de descendients d'os alemans que plegoron a iste país en 1843, por iniciativa d'Agustín Codazzi, procedents d'a Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemanya.

Ye un dialecto modificau de l'alamanico, una luenga altochermanica superior, subdivisión a la vegada de l'alto alemán, inintelichible con l'alemán estándar, que tamién proviene de l'alto alemán, ya que poseye en o suyo lexico ampres lingüisticos d'o castellán.

  • bibliografía

Bibliografía

  • (es) Blanco Hernández, Marlene: Introducción al análisis gramatical del Alemán de la Colonia Tovar. Universidad Central de Venzuela. Caracas, 1987.
  • (en) Redlich Perkins, Renate: Tovar German. Linguistic study of a German century alemannic dialect spoken in Venezuela. University Microfilms International. Ann Arbor, Michigan, Londres, 1978.
  • (de) Da Rin, Denise: Die deutsche Sprache in der Colonia Tovar (Venezuela) - Eine soziolinguistische Untersuchung. Munich, 1995.
  • (es) Kanzler, Samuel Briceño: La Colonia Tovar y su gente. Tovar.
Other Languages