Pseudonym

E Psöidonüüm ( noigriech. ψευδώνυμος, -ον psevdónymos ‚Tarn-‘, ‚ Deckname‘) isch e fingierte Name vom ene Urheeber vo Wärk zum si Identidäät z verschleijere, wo anstatt vom wirklige bürgerlige Naame brucht wird. Vo Künstlernääme (au Büüninääme), wie si z. B. Schauspiiler, Musiker oder Artiste bruuche, reedet mä vor allem denn, wenn au die reali Person vom Urheeber sälber e Däil vo dr künstlerische Darbietig isch.

  • d gründ für zum e psöidonüüm z bruuche
  • literatur

D Gründ für zum e Psöidonüüm z bruuche

Es git e Hufe Gründ, wiso dass Lüt under eme Psöidonüüm gschafft häi:

  • Angst vor Verfolgig ( Erich Kästner → Berthold Bürger; Mohammed Moulessehoul → Yasmina Khadra)
  • Taktischi Erwäägig bi Schurnaliste wo vil schriibe ( Kurt Tucholsky → Theobald Tiger; Günther Stern → Günther Anders)
  • Angst vor Skandääl ( Dominique Aury, äigentlig Anne Desclos → Pauline Réage)
  • Zum d Brivatsfääre schütze ( Atze Schröder, wo au vor Gricht goot, wenn in de Medie si bürgerligi Naame erwäänt wird)
  • Wunsch noch Individualidäät und Originalidäät (Charles-Edouard Jeanneret-Gris → Le Corbusier)
  • Zum sich vom ene früenere Imidsch z distanziere (Puff Daddy → P. Diddy, bäides Psöidonüüm)
  • Verballhornige, wie mä sä im 16. Joorhundert immer wider cha beobachten, Luther → Luder oder dr dütsch Grammatiker Valentin Ickelsamer, wo au under de Nääme Zangsthamer oder Ickelschamer bekannt worde isch
  • Zum bestimmti, mäistens positivi Äigeschafte uszdrucke – Autore vo Chinderbüecher am Aafang vom 19. Joorhundert häi vilmol sonigi Nääme uuseglääse wie: August Lewald → Hans Kindermann, Jakob Glatz → Karl Heinrich Gutmann, Amanda Hoppe-Seyler → Tante Amanda, Heinrich Hoffmann (dr Verfasser vom Struwwelpeter → Reimerich Kinderlieb) oder au Ernst Hold, wo mä d Identidäät von em nid kennt.
  • S Vergnüege Lüt duurenander z bringe: Luther Blissett
  • Zum dr Naame intressanter z mache (Gustav Meyer → Gustav Meyrink).
  • Zum dr Naame äifacher z mache: (Klaus Nakszyński → Klaus Kinski).
  • Zum dr Naame chürzer mache: (Udo Jürgen Bockelmann → Udo Jürgens oder Peter Alexander Neumayer → Peter Alexander).
  • Dr Naame vo dr Mueter bruuche ( Pablo Picasso → Pablo Ruiz)
  • Zum nid verwäggslet z wärde: (Michael John Douglas, dr Soon vom Kirk Douglas] → Michael Keaton, Nicholas Kim Coppola → Nicolas Cage, Diane Hall → Diane Keaton, James Stewart → Stewart Granger)
  • Zum d Berüemthäit vo öbber anderem usznütze: ( Mary Carey, Dale Carnagey → Dale Carnegie).
  • Im 19. und früeje 20. Joorhundert häi Fraue vilmol under männlige Nääme veröffentligt: ( Charlotte Brontë → Currer Bell, Amantine-Aurore-Lucile Dupin de Francueil → George Sand, Mary Ann Evans → George Eliot, Sophie Andresen → S. Wörishöffer).
  • E spirituelle Naame zum d Distanz zum Wältlige z understriiche: Nonne und Mönch (zum Bischbil „Schwöster Claudia“, zum Däil au bi Yogaleerer).
  • E Spitznaame us dr Schuel usw. wo witer brucht wird: Max Stirner, Che oder Sting).
Other Languages
Afrikaans: Skuilnaam
aragonés: Pseudonimo
العربية: اسم مستعار
български: Псевдоним
বাংলা: ছদ্মনাম
བོད་ཡིག: འགྱུར་མིང་།
bosanski: Pseudonim
català: Pseudònim
čeština: Pseudonym
Чӑвашла: Хушма ят
dansk: Pseudonym
Deutsch: Pseudonym
Ελληνικά: Ψευδώνυμο
emiliàn e rumagnòl: Scutmâj
English: Pseudonym
Esperanto: Pseŭdonimo
español: Alias
euskara: Izengoiti
suomi: Salanimi
français: Pseudonyme
Nordfriisk: Pseudonym
furlan: Pseudonim
Frysk: Skûlnamme
galego: Pseudónimo
עברית: שם עט
hrvatski: Pseudonim
Հայերեն: Գրական անուն
Bahasa Indonesia: Nama samaran
íslenska: Dulnefni
italiano: Pseudonimo
日本語: 偽名
ქართული: ფსევდონიმი
қазақша: Бүркеншік ат
한국어: 가명
Latina: Pseudonymum
Lëtzebuergesch: Pseudonym
lumbaart: Pseudonòm
lietuvių: Slapyvardis
latviešu: Pseidonīms
олык марий: Алмашлӱм
македонски: Псевдоним
Bahasa Melayu: Nama samaran
नेपाली: छद्मनाम
Nederlands: Pseudoniem
norsk nynorsk: Pseudonym
norsk: Pseudonym
occitan: Pseudonim
polski: Pseudonim
Piemontèis: Stranòm
português: Pseudónimo
română: Pseudonim
русский: Псевдоним
sicilianu: Pseudònimu
Scots: Pseudonym
srpskohrvatski / српскохрватски: Pseudonim
සිංහල: ආරූඪ නාමය
Simple English: Pseudonym
slovenčina: Pseudonym
shqip: Pseudonimi
српски / srpski: Pseudonim
svenska: Pseudonym
Tagalog: Alyas
татарча/tatarça: Тәхәллүс
українська: Псевдонім
vèneto: Pseudonimo
walon: Fås no
中文: 化名
粵語: 化名