Zumo

El zumo o jugo en algunos lugares conocido también jugas, es la sustancia líquida que se extrae de los vegetales o frutas, normalmente por presión, aunque el conjunto de procesos intermedios puede suponer la cocción, molienda o centrifugación de producto original. Generalmente, el término hace referencia al líquido resultante de exprimir un fruto. Así, el jugo o zumo de naranja es el líquido extraído de la fruta del naranjo. A menudo se venden jugos envasados, que pasan por un proceso durante su elaboración que les hace perder parte de sus beneficiosas propiedades nutricionales, una porción de zumo (jugo) equivale a una porción de fruta.

Desambiguación del término

El término zumo sólo se aplica al líquido que se obtiene de las hierbas, flores, frutas u otros vegetales.[1]

Generalmente el nombre jugo se aplica a los líquidos que son obtenidos por presión, en tanto que los obtenidos por cocción son llamados infusiones. Por su parte, el producto obtenido de la cocción de piezas cárnicas se suele llamar caldo o consomé. También se llama jugo, al líquido que contiene o impregna un producto fresco o cocinado —carnes, pescados, verduras—, y que normalmente rezuma cuando este es cortado o manipulado.

Algunos líquidos encontrados en organismos animales son también llamados jugo, como por ejemplo el jugo gástrico.[2]

Other Languages
Alemannisch: Fruchtsaft
aragonés: Suco
العربية: عصير
ܐܪܡܝܐ: ܬܪܝܢܐ
مصرى: عصير
অসমীয়া: ফলৰ ৰস
asturianu: Zusmiu
azərbaycanca: Şirə
башҡортса: Һут
Boarisch: Fruchtsoft
беларуская: Сок
беларуская (тарашкевіца)‎: Сок
български: Сок
བོད་ཡིག: སིལ་ཁུ།
brezhoneg: Chug-frouezh
bosanski: Sok
буряад: Шүүһэн
català: Suc
нохчийн: Мутта
کوردیی ناوەندی: ئاومیوە
čeština: Džus
Cymraeg: Sudd
dansk: Juice
Deutsch: Fruchtsaft
Ελληνικά: Χυμός
English: Juice
Esperanto: Suko
eesti: Mahl
euskara: Zuku
فارسی: آب‌میوه
suomi: Mehu
français: Jus de fruits
galego: Zume
עברית: מיץ
हिन्दी: रस (वनस्पति)
hrvatski: Voćni sok
Kreyòl ayisyen: Ji
Հայերեն: Հյութ
Bahasa Indonesia: Sari buah
Ido: Suko
íslenska: Ávaxtasafi
italiano: Succo di frutta
日本語: ジュース
ქართული: წვენი
қазақша: Шырындар
ಕನ್ನಡ: ರಸ
한국어: 주스
къарачай-малкъар: Кёгет суу
Latina: Sucus
Lëtzebuergesch: Jus
lumbaart: Gius de Frutta
lietuvių: Sultys
latviešu: Sula
македонски: Овошен сок
മലയാളം: പഴച്ചാറ്
Bahasa Melayu: Jus
Nāhuatl: Pātzcatl
Napulitano: Zuco 'e frutta
Nederlands: Vruchtensap
norsk nynorsk: Fruktsaft
norsk bokmål: Jus (drikk)
occitan: Chuc
Livvinkarjala: Mehu
ਪੰਜਾਬੀ: ਜੂਸ
polski: Sok
پنجابی: رس
português: Suco
Runa Simi: Hilli
română: Suc
русский: Сок
русиньскый: Джус
Kinyarwanda: Umutobe w’imbuto
संस्कृतम्: फलरसः
саха тыла: Сок
sicilianu: Sucu
Scots: Juice
srpskohrvatski / српскохрватски: Voćni sok
Simple English: Juice
slovenčina: Džús
slovenščina: Sok
српски / srpski: Воћни сок
Basa Sunda: Sari bungbuahan
svenska: Juice
Kiswahili: Maji ya matunda
தமிழ்: பழச் சாறு
తెలుగు: ఫలరసం
тоҷикӣ: Афшура
ትግርኛ: ጽሟቕ
Türkçe: Meyve suyu
татарча/tatarça: Сут
українська: Сік
اردو: رس
oʻzbekcha/ўзбекча: Meva sharbati
Tiếng Việt: Nước sinh tố
Winaray: Duga
吴语: 果汁
ייִדיש: זאפט
中文: 果汁
Bân-lâm-gú: Kóe-chí-chiap
粵語: 菓汁