Zugarramurdi

Zugarramurdi
Municipio de España
Escudo de Baztan.svg

Zugarramurdi. Euskal Herria.jpg
Zugarramurdi ubicada en España
Zugarramurdi
Zugarramurdi
Ubicación de Zugarramurdi en España.
Zugarramurdi ubicada en Navarra
Zugarramurdi
Zugarramurdi
Ubicación de Zugarramurdi en Navarra.
País Flag of Spain.svg  España
•  Com. autónoma Bandera de Navarra.svg  Navarra
•  Provincia Bandera de Navarra.svg  Navarra
•  Merindad Pamplona
•  Comarca Baztán
•  Partido judicial Pamplona
Ubicación 43°16′10″N 1°32′30″O / 43.2693436, 43°16′10″N 1°32′30″O / -1.5416354
•  Altitud 205 msnm
•  Distancia 83 km a Pamplona
Superficie 5,649 km²
Población 227 hab. (2015)
•  Densidad 39,83 hab./km²
Gentilicio zugarramurdiarra o zugarramurditarra
Predom. ling. oficial zona vascófona
Código postal 31710
Pref. telefónico 948
Alcalde (2012) Lázaro Dainciart Iribarren (Akelarre)
Sitio web www.zugarramurdi.es
[ editar datos en Wikidata]

Zugarramurdi es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Baztán y a 83 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 225 habitantes ( INE). Cerca del pueblo francés de Sara.

El municipio está compuesto por 5 lugares habitados: Azcar, Echartea, Madaria, Olazur y Zugarramurdi.

Etimología

Zugarramurdi es un topónimo de significado desconocido, aunque con seguridad proviene del euskera. El filólogo Koldo Mitxelena propuso que la etimología del nombre podía ser 'lugar abundante en olmos ruines', de zugar ( olmo) + andur ('ruin') + el sufijo -di (sufijo que indica abundancia). zugarrandurdi -> zugarramurdi. El propio Mitxelena reconocía que no poseía pruebas en documentaciones antiguas que pudieran probar su teoría. En euskera normativo esp. olmo se dice zumar, pero zugar es una variante dialectal que aparece en muchos topónimos. Por otra parte, -di es el sufijo abundancial que acompaña en euskera a los nombres de árboles y plantas, y atestiguado en multitud de topónimos, como Lizardi, Aresti, Gorostidi, Loidi. Así por ejemplo Zumardi quiere decir en euskera olmedal y alameda. En el caso del topónimo Zugarramurdi hay un elemento intermedio que actualmente parece irreconocible.

Vista parcial del pueblo.

En euskera y en castellano el nombre del pueblo se transcribe igual, aunque la z se pronuncia de manera diferente en ambos idiomas, por lo que la pronunciación difiere ligeramente. Según Mikel Belasko, los paisanos coloquialmente usan las variantes Zugamurdi, Zamurdi o Zuenburdi, formas sincopas del nombre.

Gentilicio

Zugarramurdiarra / zugarramurditarra



Other Languages
aragonés: Zugarramurdi
brezhoneg: Zugarramurdi
català: Zugarramurdi
English: Zugarramurdi
Esperanto: Zugarramurdi
euskara: Zugarramurdi
français: Zugarramurdi
magyar: Zugarramurdi
italiano: Zugarramurdi
Bahasa Melayu: Zugarramurdi
Nederlands: Zugarramurdi
occitan: Zugarramurdi
polski: Zugarramurdi
português: Zugarramurdi
русский: Сугаррамурди
українська: Сугаррамурді
oʻzbekcha/ўзбекча: Zugarramurdi
Tiếng Việt: Zugarramurdi
Winaray: Zugarramurdi
Bân-lâm-gú: Zugarramurdi