Zombi

Le Dit des trois morts et des trois vifs («Los tres vivos y los tres muertos»), cuadro del siglo XVII.
Es común encontrar que se relacionen en la cultura las adicciones con el estado de zombi. En la foto un cartel de advertencia en un campo sembrado, "cómase a los habitantes".

Un zombi (en plural zombis,[3]

Etimología

Se han propuesto diferentes palabras y raíces de las cuales el término «zombi», como derivado del criollo haitiano zonbi, pudo haber surgido.[5]

Término Significado Lengua País
fúmbi Espíritu. Yoruba Cuba
mvumbi Individuo cataléptico o la parte invisible de un hombre. - Área del Congo
ndzumbi Cadáver. Mitsogho Gabón
nsumbi Demonio. - Área del Congo
nvumbi Un cuerpo sin alma. - Angola
nzambi El espíritu de una persona muerta. Kongo Área del Congo
zan bibi o zan bii La traducción al español sería “El coco” y se usa para asustar a los niños. Ewe, Mina Ghana, Togo, Benín
zombi Retornado (el que ha regresado de la muerte). Kikongo, Bonda Área del Congo, Angola
Other Languages
Ænglisc: Drēag (Fūdū)
العربية: زومبي
azərbaycanca: Zombi
български: Зомби
català: Zombi
Cebuano: Zombie
čeština: Zombie
Cymraeg: Sombi
dansk: Zombie
Deutsch: Zombie
Ελληνικά: Ζόμπι
English: Zombie
Esperanto: Zombio
eesti: Zombi
euskara: Zonbi
suomi: Zombi
føroyskt: Sombi
français: Zombie
Gaeilge: Zombaí
galego: Zombi
עברית: זומבי
hrvatski: Zombi
Kreyòl ayisyen: Zonbi
magyar: Zombi
Bahasa Indonesia: Zombi
íslenska: Uppvakningur
italiano: Zombi
日本語: ゾンビ
қазақша: Зомби
한국어: 좀비
Latina: Zombi
Lëtzebuergesch: Zombie
Limburgs: Zómbie
lietuvių: Zombis
latviešu: Zombijs
македонски: Зомби
മലയാളം: സൊംബി
Nederlands: Zombie
norsk nynorsk: Zombie
norsk: Zombie
Papiamentu: Zumbi
polski: Zombie
português: Zumbi
română: Zombi
русский: Зомби
srpskohrvatski / српскохрватски: Zombi
Simple English: Zombie
slovenčina: Zombi (mŕtvola)
slovenščina: Zombi
српски / srpski: Зомби
svenska: Zombie
தமிழ்: பிணன்
ไทย: ซอมบี
Tagalog: Zombie
Türkçe: Zombi
українська: Зомбі
oʻzbekcha/ўзбекча: Zombi
Tiếng Việt: Zombie
中文: 喪屍
粵語: 喪屍