Yugada

Unidades antrópicas para superficies agrarias.

Yugada es una medida agraria de superficie de carácter antrópico[1] y tradicional, lo que la hace muy variable en distintas zonas y épocas. Su equivalencia con el sistema métrico va de un cuarto de hectárea (2.500 m²) a 32 hectáreas (32.000 m²).

Antigua Roma

El término latino iugerum, jugerum, iugera o iugus designa una medida equivalente a un rectángulo con lado mayor de 240 pedes (pie romano) o 71 m y con lado menor de 120 pedes o 35,5 m; es decir 28.800 pedes quadratum (pies cuadrados),[7] de cien pies cuadrados (9,2 m²).

No obstante, las medidas no parece que se utilicen unívocamente en todas las fuentes:

... en cuanto a la medición de los campos, se han establecido diferentes unidades de medida en cada caso. Pues en Hispania Ulterior se miden en yugos (iuga), en Campania en versos (uersus); entre nosotros, en el campo romano y latino en yugadas [iugeris]. Llaman iugum, a aquello que los bueyes uncidos pueden arar en un día. Dicen uersum a una superficie cuadrada de cien pies. La yugada (iugerum) es la que tiene dos actus cuadrados. El acto (actus) cuadrado, que tiene ciento veinte pies de ancho y otro tanto de largo: esta medida se llama en latín acnua.

Varrón, De re rustica, 1.10.1-2[8]

"... la acción de Tiberio Graco en 133 [a. C.] consistió en limitar la propiedad de ager publicus a 500 iugera (unas 125 hectáreas), más 250 iugera adicionales por cada dos hijos varones, pero el ager privatus no fue cuestionado en ningún momento."[13]

Other Languages
Boarisch: Joch (Maß)
brezhoneg: Devezh-arat
català: Jugera
dansk: Jugerum
English: Jugerum
euskara: Golde lur
suomi: Auranala
français: Jugère
italiano: Iugero
Latina: Iugerum
Nederlands: Iugerum
norsk nynorsk: Jugerum
română: Iugăr
русский: Югер
українська: Югер