Yotsuba to!

Yotsuba to!
よつばと!
(Yotsuba to!)
Género Comedia
Manga
Creado por Kiyohiko Azuma
Editorial ASCII Media Works
Publicado en Dengeki Daioh
Demografía Shōnen[1]
Inicio de publicación 2003
Volúmenes 13 y continuando
[ editar datos en Wikidata]

Yotsuba to! (よつばと! Yotsuba to! ?) es una obra del mangaka Kiyohiko Azuma (autor del manga y anime Azumanga Daioh), publicado en Japón por ASCII Media Works mensualmente en la revista Dengeki Daioh desde 2003.

Al contrario de Azumanga Daioh, Yotsuba to! no está escrita en 4 viñetas para un periódico y utiliza la página completa para contar la historia.

El título de Yotsubato! ha sido traducido al castellano como ¡Yotsuba!,[2] por Norma Editorial y al inglés como Yotsuba &!, por ADV Manga.

A pesar de su popularidad y del éxito de Azumanga Daioh, no se han anunciado planes para una adaptación al anime de Yotsuba to!. En una entrada publicada en su web el 15 de mayo de 2005, Azuma dijo que no había planes para su animación.[4]

El nombre de la protagonista principal, Yotsuba (四葉), puede ser traducido al español como "cuatro hojas", que forma parte de la frase 四葉のクローバー yotsuba no kurōbā (Trébol de cuatro hojas), haciendo referencia (o quizás por ello), a las cuatro coletas y el color verde que tiene el peinado de Yotsuba.

Argumento

La trama se centra en las aventuras y travesuras de Yotsuba Koiwai, una niña adoptada de cinco años de edad, que es enérgica, alegre, curiosa, rara y peculiar. Además de no conocer cosas que cualquier niña de su edad debería saber, como los timbres y los columpios. Todo comienza cuando se muda junto a su padre a una nueva casa y crea amistad con la familia Ayase, sus nuevos vecinos, compuesta por tres hermanas que viven con su madre y su padre quien usualmente viaja.

Other Languages
català: Yotsuba!
Deutsch: Yotsuba&!
English: Yotsuba&!
eesti: Yotsuba
suomi: Yotsuba&!
français: Yotsuba & !
italiano: Yotsuba &!
日本語: よつばと!
한국어: 요츠바랑!
norsk bokmål: Yotsuba&!
русский: Ёцуба!
svenska: Yotsuba&!
Tagalog: Yotsuba&!
Tiếng Việt: Yotsuba&! – Cỏ 4 lá