Yogh

Yogh.svg

La letra yogh (Ȝ) es una letra original del alfabeto latino que fue usada en los manuscritos medievales de las islas Británicas, para representar la «y» (/j/) y variados fonemas velares.

Algunas palabras escocesas colocan una z donde antes hubo una yogh: gaberlunzie (pordiosero con licencia), tuilzie (riña), capercailzie (urogallo); de la misma forma que los nombres propios escoceses anotados más abajo.

Yogh es similar a la cifra (3), la que es usada en algunas ocasiones para substituir el carácter en Internet.

Pronunciación

La forma insular de la G (Ᵹ), pronunciada [joʊk], [joʊg], [joʊ] o [joʊx], llegó a la escritura del anglosajón a través del irlandés. Fue empleada para /g/ y sus diversos alófonos (incluyendo [g] y la fricativa velar sonora [ɣ]) así como para el fonema /j/ («y» en inglés moderno). En inglés medieval, su forma se desarrolló hasta llegar a la yogh que conocemos (ȝ), que era el carácter que simbolizaba el sonido AFI /ç/ como en niȝt (noche, que en esos tiempos pronunciada tal como era escrita: [niçt]). A veces, yogh simbolizaba tanto /j/ como /w/, como en la palabra ȝoȝelinge [ˈjaʊlɪŋge].

Other Languages
Ænglisc: Ȝ
brezhoneg: Yogh
čeština: Ȝ
Deutsch: Ȝ
Ελληνικά: Γιογκ
English: Yogh
français: Ȝ
italiano: Yogh
日本語: Ȝ
한국어: Ȝ
коми: Ȝ
norsk bokmål: Yogh
polski: Ȝ
português: Ȝ
русский: Йоуг
Scots: Yoch
svenska: Yogh
中文: Ȝ