Yen

Yen
"円" en japonés
JPY Banknotes.png
Billetes del yen japonés.
JPY coins 2.png
Monedas de yen circulantes en la actualidad.
Código ISO JPY
Símbolo ¥
Ámbito Japón
Zimbabue[2]
Fracción Cien sen, Mil rin (obsoletas y sin uso práctico)
Billetes 1000, 2000 (escasa circulación), 5000, 10000
Monedas 1, 5, 10, 50, 100, 500
Emisor Banco de Japón
Inflación 0,19% (2015)[3]
Tasa de cambio
10 de diciembre de 2016
1 JPY = 0,0087  USD
1 JPY = 0,0082  EUR

Tipo de cambio actual
[ editar datos en Wikidata]

El yen ( ? símbolo monetario: ¥, ISO: JPY) es la unidad monetaria utilizada en Japón[5] También es usada como moneda de reserva junto al dólar, el euro y la libra esterlina. Como es común en la numeración japonesa, las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10000 (man, 万).

Pronunciación y etimología

La palabra “yen” se pronuncia “en” en japonés. La palabra ( Shinjitai: 円, Chino tradicional/ Kyūjitai: 圓) significa literalmente “objeto redondo” en japonés, de la misma forma que "yuan" en chino o won en coreano. Originalmente, los chinos habían comerciado con plata en grandes cantidades, y cuando las monedas españolas de oro y plata llegaron, las llamaron 銀圓 (círculo de plata) por su forma.[8] que tiene la misma pronunciación en mandarín (pero no en japonés). Los japoneses prefirieron la grafía 圓 (reemplazada por el carácter simplificado 円 después de la Segunda Guerra Mundial).

La grafía y pronunciación “yen” proviene de los ingleses que visitaron Japón a finales del período Edo y principios de la era Meiji, cuando las palabras se pronunciaban de dicha forma. En el siglo XVI, los caracteres /e/(え) y /we/(ゑ) se pronunciaban [je] y los misioneros portugueses lo pronunciaban “ye”.[9] Poco después, a mediados del siglo XVIII /e/ y /we/ se pronunciaban [e] como actualmente, aunque en algunas regiones se siguió manteniendo la pronunciación [je]. El misionero Walter Henry Medhurst, que para escribir sus obras no fue a Japón y habló con japoneses en Yakarta los cuales pronunciaban “e” como “ye”, lo representó así en su An English and Japanese, and Japanese and English Vocabulary (1830). Más tarde, la romanización Hepburn también reproducía “e” como “ye” en su conocida obra A Japanese and English Dictionary (primera edición, 1867), de referencia en Occidente, por lo que los extranjeros mantuvieron la grafía “yen”. En la tercera edición del diccionario, de 1886, Hepburn transformó las “ye” en “e” para reflejar la pronunciación moderna salvo en “yen”, y es por ello que dicha grafía es la que se mantiene.

Other Languages
Afrikaans: Jen
Alemannisch: Yen
aragonés: Yen
العربية: ين ياباني
অসমীয়া: জাপানীজ য়েন
asturianu: Yen
azərbaycanca: Yapon yeni
تۆرکجه: ژاپون یئنی
башҡортса: Япон иенаһы
Boarisch: Yen
žemaitėška: Jena
беларуская: Іена
беларуская (тарашкевіца)‎: Ена
български: Японска йена
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: জাপানিজ ইয়েন
brezhoneg: Yen
bosanski: Japanski jen
català: Ien
کوردیی ناوەندی: یەنی ژاپۆنی
čeština: Japonský jen
Чӑвашла: Иена
Cymraeg: Yen
dansk: Yen
Deutsch: Yen
Ελληνικά: Γιεν
English: Japanese yen
Esperanto: Japana eno
euskara: Yen
فارسی: ین
français: Yen
Nordfriisk: Yen
galego: Ien
עברית: ין יפני
हिन्दी: जापानी येन
Fiji Hindi: Japanese yen
hrvatski: Japanski jen
magyar: Japán jen
Հայերեն: Իեն
Bahasa Indonesia: Yen
Ilokano: Yen ti Hapon
Ido: Yen
íslenska: Japanskt jen
italiano: Yen giapponese
日本語: 円 (通貨)
Patois: Japaniiz yen
Basa Jawa: Yen
қазақша: Жапон иені
한국어: 일본 엔
къарачай-малкъар: Иена
Кыргызча: Жапон иени
Latina: Ienum
Ladino: Yen
lumbaart: Yen giapunes
ລາວ: ເຢນ
lietuvių: Jena
latviešu: Japānas jena
македонски: Јапонски јен
монгол: Иен
मराठी: जपानी येन
Bahasa Melayu: Yen
Mirandés: Iene
မြန်မာဘာသာ: ဂျပန်ယန်းငွေ
مازِرونی: ین
Nāhuatl: Xapon Yen
Plattdüütsch: Yen
नेपाल भाषा: जापानी येन
Nederlands: Japanse yen
norsk nynorsk: Japansk yen
norsk bokmål: Japansk yen
occitan: Yen
Ирон: Иенæ
ਪੰਜਾਬੀ: ਜਪਾਨੀ ਯੈੱਨ
polski: Jen
Piemontèis: Yen
پنجابی: ین
português: Iene
română: Yen
tarandíne: Yen giappunise
русский: Иена
русиньскый: Японьскый єн
саха тыла: Йена
srpskohrvatski / српскохрватски: Jen
Simple English: Yen
slovenčina: Jen
slovenščina: Jen
српски / srpski: Јапански јен
Basa Sunda: Yén Jepang
svenska: Yen
Kiswahili: Yen
தமிழ்: யென்
ತುಳು: ಯನ್
тоҷикӣ: Йени Ҷопон
ไทย: เยน
Türkmençe: Yen
Tagalog: Yen ng Hapon
Türkçe: Japon yeni
татарча/tatarça: Иена
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: يېن
українська: Єна
oʻzbekcha/ўзбекча: Yapon yenasi
vèneto: Yen
Tiếng Việt: Yên Nhật
Winaray: Yen han Hapon
吴语: 日圆
მარგალური: იაპონური იენა
Yorùbá: Yen
中文: 日圓
Bân-lâm-gú: Yen
粵語: 日圓