Yangtsé

Río Yangtsé
(y según tramos, Tuotuo, Tongtian y Jinsha)
(长江 - 長江 - Yángzǐ Jiāng)
Qutang Gorge on Changjiang.jpg
El río Yangtsé en Nankin (Jiangsu)
Ubicación geográfica y administrativa
Cuenca hidrográfica Río Yangtsé
Nacimiento Meseta tibetana
Desembocadura Mar de la China Oriental

País(es) Bandera de República Popular China  China
División(es) Provincias de Anhui, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Qinghai, Sichuan y Yunnan, región autónoma del Tíbet y municipalidades de Chongqing y Shanghái
Dimensiones
Longitud 6300  km
Superficie de la cuenca 1 800 000  km²
Caudal medio 31 900  / s
Altitud Nacimiento: 5042  m
Desembocadura: 0 m
Mapa(s) de localización
Localización del río
Localización del río
Cuenca del río Yangtsé
Cuenca del río Yangtsé
Coordenadas 33°28′05″N 91°11′45″E / 33.468055555556, 33°28′05″N 91°11′45″E / 91.195833333333
[ editar datos en Wikidata]

El río Yangtsé[1] ( chino tradicional: 長江,  chino simplificado: 长江,  pinyin: Cháng Jiāng, literalmente «río largo»; en tibetano, Bri-chu) es uno de los ríos más importantes del mundo, por longitud, el tercero del mundo —tras el Amazonas y el Nilo—, el más largo de Asia y el más largo de China, discurriendo íntegramente por territorio de la República Popular China. Tiene una longitud de aproximadamente 6300 km, descarga 31 900 m³/s y drena una amplísima cuenca de 1 800 000 km², mayor que países como Irán, Libia o Mongolia.

El río desde su nacimiento en la meseta tibetana en la provincia de Qinghai, fluye principalmente en dirección Este, cruzando las provincias, regiones autónomas y municipalidades chinas de Qinghai, Tíbet, Yunnan, Sichuan, Chongqing, Hubei, Hunan, Jiangxi, Anhui, Jiangsu y Shanghái, hasta desaguar en el mar de la China Oriental. El Yangtsé alimenta de agua al 40 % del territorio chino y al 70 % de la producción rizícola.[2]

Una de las presas en el río, la presa de las Tres Gargantas, es la presa más grande del mundo[4] El río es navegable en una gran parte de su recorrido y los buques transatlánticos pueden llegar hasta Wuhan mientras que otros barcos de menor calado navegan hasta Yichang.

La sección en la provincia de Yunnan en que el río que fluye a través de profundas gargantas forma parte de las áreas protegidas de los tres ríos paralelos de Yunnan, un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

A menudo se considera el Yangtsé como línea divisoria entre el Norte y el Sur de China, aunque los geógrafos chinos consideran en general que la línea montañas Qinling- río Huai He es la línea oficial de la división geográfica.[ cita requerida] Siendo el mayor río de la región, el Yangtsé es histórica, cultural y económicamente muy importante en China.

Etimología

La forma tradicional y recomendada en español por las academias es Yangtsé, con tilde por ser palabra aguda y tratarse de una transcripción de una lengua de alfabeto no latino,[1] aunque también se ha transliterado como Yangtse o Yangtze, y, a veces, con un guion separando las dos sílabas, Yang-tse o Yang-tze. Además, en los países hispanohablantes, lo mismo que en Francia e Italia, se le llamó en algunos atlas antiguos río Azul, nombre sin justificación histórica, probablemente inventado en Francia por analogía con el nombre del otro gran río de China, el río Amarillo.Desemboca de el mar Amarillo.


El nombre «río Yangtsé», así como otros nombres similares, como río Yangzi o Yangtze Kiang, deriva de Yangzi Jiang ( chino tradicional: 揚子江,  chino simplificado: 扬子江,  pinyin: Yángzǐ Jiāng) Acerca de este sonido  Yángzǐ Jiāng . El nombre supuestamente proviene de la antigua travesía de ferry de Yangzi Jin (扬子 津, que significa «cruce del Yangzi»).[ cita requerida] Desde la dinastía Ming, el nombre se escribe a veces como 洋子 (yángzĭ). Debido a que fue el primer nombre escuchado por los misioneros y los comerciantes europeos, este nombre, que se aplicaba solamente al curso bajo del río, fue aplicado en inglés para todo el río.[ cita requerida] El nombre chino moderno, Chang Jiang ( chino tradicional: 長江,  chino simplificado: 长江,  pinyin: Yángzǐ Jiāng, literalmente «río largo») (Jiang, en chino clásico, es río), algunas veces también se utiliza en inglés e incluso en cartografía generalista en español. También es conocido por muchos como la calle Principal de China (Main Street) [ cita requerida] o la hidrovía Dorada.

Al igual que muchos otros grandes ríos, tiene nombres diferentes a lo largo de su curso: en su origen, se le llama en chino Dangqu (当曲, del tibetano para «río de los pantanos»); aguas abajo, se llama río Tuotuo (沱沱河) y luego río Tongtian (通天河, literalmente «río que pasa por el cielo»); cuando corre a través de la profunda gargantas paralela a las del Mekong y el Salween antes de emerger en las llanuras de Sichuan, es conocido como el río Jinsha (金沙江 Jīnshā Jiāng, literalmente «río de arenas de oro»).

El Yangtsé era conocido antiguamente por los chinos simplemente como Jiang (江 Jiāng), que se ha convertido en un nombre genérico que significa «río», o Da Jiang (大江 Dà Jiāng, literalmente «gran río»). El nombre tibetano para el río es Drichu ( tibetano: འབྲི་ཆུ་[5]Wylie: 'bri chu; dialecto de Lhasa IPA: [Río de los yak hembra] ).

Other Languages
Afrikaans: Yangtze
Alemannisch: Jangtsekiang
aragonés: Río Yangtze
العربية: يانغتسي
অসমীয়া: য়াংজে নদী
asturianu: Yangtsé
azərbaycanca: Yanszı
башҡортса: Янцзы
Boarisch: Jangtsekiang
žemaitėška: Jangdzė
беларуская: Рака Янцзы
беларуская (тарашкевіца)‎: Янцзы
български: Яндзъ
བོད་ཡིག: འབྲི་ཆུ
brezhoneg: Yangtze
bosanski: Yangtze
буряад: Хүхэ мүрэн
català: Iang-Tsé
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Diòng-gĕ̤ng
нохчийн: Янцзы
کوردیی ناوەندی: ڕووباری یانگتسی
čeština: Jang-c’-ťiang
Cymraeg: Afon Yangtze
dansk: Yangtze
Deutsch: Jangtsekiang
Ελληνικά: Γιανγκτσέ
English: Yangtze
Esperanto: Jangzio
eesti: Jangtse
euskara: Ibai Urdina
suomi: Jangtse
føroyskt: Yangtze
français: Yangzi Jiang
Frysk: Jangtse
Gaeilge: An Iaing-tsí
贛語: 長江
Avañe'ẽ: Ysyry Yangtze
עברית: יאנגצה
Fiji Hindi: Yangtze Naddi
hrvatski: Jangce
magyar: Jangce
Հայերեն: Յանցզի
interlingua: Fluvio Yangtze
Bahasa Indonesia: Sungai Panjang
íslenska: Jangtse
italiano: Fiume Azzurro
日本語: 長江
Basa Jawa: Kali Yangtze
ქართული: იანძი
қазақша: Янцзы
한국어: 장강
къарачай-малкъар: Янцзы
Kurdî: Yangtsê
lietuvių: Jangdzė
latviešu: Jandzi
олык марий: Янцзы
македонски: Јангцекјанг
монгол: Хөх мөрөн
मराठी: यांगत्से
Bahasa Melayu: Sungai Panjang, China
မြန်မာဘာသာ: ယန်ဇီမြစ်
مازِرونی: یانگ تسه کیانگ
Dorerin Naoero: Yangtze
नेपाल भाषा: याङ्जे खुसि
Nederlands: Jangtsekiang
norsk nynorsk: Chang Jiang
norsk bokmål: Chang Jiang
occitan: Fluvi Blau
polski: Jangcy
Piemontèis: Yangtze
پنجابی: یانگسی دریا
português: Rio Yangtzé
Runa Simi: Yangsi mayu
rumantsch: Jangtse
română: Yangtze
tarandíne: Jume Azzurre
русский: Янцзы
русиньскый: Янцзі
саха тыла: Янцзы
Scots: Yangtze
sámegiella: Jangze
srpskohrvatski / српскохрватски: Jangce
සිංහල: යැංසි ගඟ
Simple English: Yangtze River
slovenčina: Jang-c’-ťiang
slovenščina: Jangce
српски / srpski: Јангцекјанг
svenska: Yangtze
Kiswahili: Yangtze (mto)
Türkmençe: Ýanszy
Tagalog: Ilog Yangtze
Türkçe: Yangtze
татарча/tatarça: Янцзы
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: چاڭجياڭ دەرياسى
українська: Янцзи
oʻzbekcha/ўзбекча: Yanszi
vèneto: Fiume Axuro
vepsän kel’: Janczi
Tiếng Việt: Trường Giang
walon: Yangtzé
Winaray: Yangtze
吴语: 长江
მარგალური: იანძი
ייִדיש: יאנגצע
Vahcuengh: Dahcangzgyangh
中文: 长江
文言: 長江
Bân-lâm-gú: Tiông-kang
粵語: 長江