X-SAMPA

El Alfabeto Fonético Extendido SAM (X-SAMPA) es una variante de SAMPA desarrollada en 1995 por John Christopher Wells, catedrático de fonética en la Universidad de Londres. Esta variante se diseñó con el objetivo de unificar los distintos alfabetos SAMPA y extenderlos para lograr cubrir todos los rasgos que ahora cubre el Alfabeto Fonético Internacional (AFI).

El resultado ha sido un alfabeto fonético inspirado en el SAMPA que emplea los 7 bits del código ASCII.

  • Los símbolos de AFI que son letras minúsculas ordinarias tienen el mismo valor en X-SAMPA y en AFI.
  • En X-SAMPA se usa la barra inversa \ como carácter de escape para crear un nuevo símbolo. Por ejemplo O es un sonido distinto que O\, con el que no mantiene ninguna relación.
  • Los diacríticos en X-SAMPA se sitúan posteriormente al símbolo al que modifican. Excepto en el caso de ~ para la nasalización, = para consonante silábica, y ` para los retroflejos y rhoticity. Los diacríticos se unen al símbolo al que modifican mediante una línea de subrayado _.
  • Los números del _1 al _6 se emplean para los diacríticos que denotan el número del tono en una expresión determinada.

Letras minúsculas

X-SAMPA AFI AFI Descripción Ejemplos
a a Xsampa-a.png vocal abierta baja frontal no redondeada francés dame [dam], español padre [paD4e]
b b Xsampa-b.png oclusiva bilabial sonora inglés bed [bEd], francés bon [bO~]
b_< ɓ Xsampa-b lessthan.png bilabial implosiva sonora
c c Xsampa-c.png palatal oclusiva sorda húngaro latyak [lAcAk]
d d Xsampa-d.png oclusiva alveolar sonora inglés dog [dQg], francés doigt [dwa]
d` ɖ Xsampa-d'.png retrofleja oclusiva sonora
d_< ɗ Xsampa-d lessthan.png dental/alveolar implosiva sonora
e e Xsampa-e.png vocal frontal, no redondeada, medio cerrada francés ses [se]
f f Xsampa-f2.png labiodental fricativa sorda español fin [fin]
g g Xsampa-g.png oclusiva velar sonora inglés go [g@U], francés longue [lO~g]
g_< ɠ Xsampa-g lessthan.png velar implosiva sonora
h h Xsampa-h.png glotal fricativa sorda inglés house [haUs]
h\ ɦ Xsampa-hslash.png glotal fricativa sonora
i i Xsampa-i.png vocal frontal, cerrada, tensa, no redondeada español si [si]
j j Xsampa-j2.png palatal aproximante español hay [aj], inglés yes [jEs], francés yeux [j2]
j\ ʝ Xsampa-jslash2.png palatal fricativa sonora
k k Xsampa-k.png velar oclusiva sorda español carro [karo]
l l Xsampa-l.png alveolar lateral aproximante español ley [lej]
l` ɭ Xsampa-l'.png retrofleja lateral aproximante
l\ ɺ Xsampa-lslash.png sonora alveolar lateral vibrante sencilla
m m Xsampa-m.png bilabial nasal español mes [mes]
n n Xsampa-n.png alveolar nasal español no [no]
n` ɳ Xsampa-n'.png retrofleja nasal sueco rn [h2:n`]
o o Xsampa-o.png vocal medio cerrada, posterior, redondeada español ojo [oxo]
p p Xsampa-p.png bilabial oclusiva sorda español perro [pero]
p\ φ Xsampa-pslash.png bilabial fricativa sorda japonés fu
q q Xsampa-q.png uvular oclusiva sorda
r r Xsampa-r.png alveolar vibrante múltiple español perro [pero]
r` ɽ Xsampa-r'.png retrofleja vibrante sencilla
r\ ɹ Xsampa-rslash2.png (post-)alveolar aproximante sonora
r\` ɻ Xsampa-rslash'.png retrofleja aproximante
s s Xsampa-s.png alveolar fricativa sorda español sí [si]
s` ʂ Xsampa-s'.png sorda retrofleja fricativa
s\ ɕ Xsampa-sslash.png alveolopalatal fricativa sorda
t t Xsampa-t.png alveolar oclusiva sorda español tu [tu]
t` ʈ Xsampa-t'.png sorda oclusiva retrofleja
u u Xsampa-u.png vocal redondeada posterior cerrada tensa español su
v v Xsampa-v.png labiodental fricativa sonora inglés vest [vEst], francés voix [vwa]
v\ (or P) ʋ Xsampa-Porvslash.png labiodental aproximante
w w Xsampa-w2.png labiovelar aproximante español bueno [bweno], inglés west [wEst], del francés oui [wi]
x x Xsampa-x.png velar fricativa sorda español caja [kaxa]
x\ ɧ Xsampa-xslash2.png postalveolar y velar fricativa sorda
y y Xsampa-y.png vocal frontal cerrada redondeada tense francés tu [ty]
z z Xsampa-z.png alveolar fricativa sonora inglés zoo [zu:], francés azote [azOt]
z` ʐ Xsampa-z'.png sonora retrofleja fricativa
z\ ʑ Xsampa-zslash.png alveolopalatal fricativa sonora
Other Languages
Alemannisch: X-SAMPA
brezhoneg: X-SAMPA
català: X-SAMPA
Deutsch: X-SAMPA
English: X-SAMPA
français: X-SAMPA
magyar: X-SAMPA
interlingua: X-SAMPA
italiano: X-SAMPA
日本語: X-SAMPA
Basa Jawa: X-SAMPA
한국어: X-SAMPA
Malagasy: X-SAMPA
Bahasa Melayu: X-SAMPA
Nederlands: X-SAMPA
polski: X-SAMPA
português: X-SAMPA
русский: X-SAMPA
svenska: X-SAMPA
Türkçe: X-SAMPA
українська: X-SAMPA
中文: X-SAMPA