William Hung

William Hung.

William Hung ( chino simplificado: 孔慶翔, chino tradicional: 孔慶翔, pinyin: Kǒng Qìngxiáng, cantonés Hung Hing Cheung) es un estudiante universitario de origen chino radicado en los Estados Unidos, que ganó fama y notoriedad a principios del 2004 como resultado de su paupérrima interpretación del éxito de Ricky Martin "She bangs!", en la audición de la tercera temporada del programa de televisión estadounidense American idol. William Hung nació el 13 de enero de 1983 en Hong Kong. Originario del área de Sha Tin en Hong Kong, Hung se mudó al sur de California en 1993. Se inscribió a la Universidad de California, Berkeley en 2001.

Inicios de la fama

Siendo un estudiante de ingeniería civil en la Universidad de California (en Berkeley), Hung fue inspirado a audicionar para la tercera temporada de American Idol en San Francisco, en septiembre del 2003, luego de haber ganado un concurso de talentos en los dormitorios. Presidentes de sociedades de alumnos lo invitaban a cantar en algunas reuniones y eventos, incluida la subasta de fin de semestre. Los productores de American idol nunca le dijeron que su audición sería transmitida, y se enteró cuando salió al aire, cuatro meses después. Su audición fue la última del día 27 de enero de 2004. El broche de oro para cerrar un episodio de una hora que mostró a otros aspirantes a estrellas pop, la mayoría objetivamente carentes de talento.

"Um, en verdad me gusta la música. Es muy buena. Quiero hacer de la música mi vida". Esta fue la declaración de Hung antes de que comenzara a cantar el éxito de Ricky Martin "She bangs!". Mientras que los jueces Randy Jackson y Paula Abdul trataron de contener la risa, el juez Simon Cowell desechó la interpretación de manera directa: "No sabes cantar, no sabes bailar, así que ¿qué quieres que te diga?". Hung replicó diciendo "Ya di lo mejor que tengo, y no tengo ningún remordimiento". Jackson y Abdul aplaudieron tan positiva respuesta, y Abdul dijo "Esa es la mejor actitud". La respuesta de Hung a la crítica de Cowell contrastaba con la respuesta de otros participantes, a menudo enojados y confrontando a los jueces ante sus señas de rechazo. Hung también remarcó "Y saben, no tengo entrenamiento profesional de canto o baile", l que provocó una respuesta burlona de Simon Cowell, que dijo, "No, bueno, esa es la sorpresa del siglo". Hung fue eliminado inmediatamente sin posibilidades de participar en la siguiente ronda.

En el año 2007 hizo un comercial para Ford, cobrando 20 000 dólares, siendo uno de los mejor pagados en ese año por dicha empresa.

Other Languages
English: William Hung
português: William Hung
中文: 孔慶翔
粵語: 孔慶翔