Wilhelmus

Het Wilhelmus
Español: El Guillermo
Wilhelmus bladmuziek.jpg
Partituras de Het Wilhelmus.
Información general
Himno Nacional de Territorios autónomos del Caribe Municipios especiales del Caribe
Nombre alternativo Wilhelmus van Nassouwe
Castellano: Guillermo de Nassau
Letra ?, 1568-1572
Música ?, siglo XIX
Adoptado 1932
Multimedia
Versión instrumental

¿Problemas al reproducir este archivo?
[ editar datos en Wikidata]

Het Wilhelmus Acerca de este sonido  pronunciación (El Guillermo, en español) es el himno nacional de los Países Bajos. Escrito a finales del siglo XVI, es el himno nacional más antiguo del mundo (se estima que la letra del himno nacional japonés, Kimi Ga Yo, data del siglo IX, pero la música fue compuesta en el siglo XIX).

Historia e interpretación

El texto fue escrito entre 1568 y 1572, en honor de Guillermo I de Orange, El Taciturno (también conocido como Guillermo de Nassau), durante la revuelta neerlandesa contra los españoles. El autor probablemente fue Marnix van St. Aldegonde.

La letra tiene forma de un himno religioso, y en lugar de ser una llamada a las armas o una exaltación patriótica, es una apología de Guillermo de Orange y de sus obras.

El himno tiene quince estrofas, cuyas primeras letras forman un acróstico con el nombre de Guillermo; pero en las ceremonias oficiales generalmente se interpreta sólo la primera y la sexta estrofas; en los acontecimientos deportivos, normalmente sólo se interpreta la primera.

Se puede notar que algunas partes de la lengua neerlandesa están en un dialecto antiguo, y que las voces son de una versión un poco más vieja del himno actual. La palabra "Duitsen" ha sido traducida por "neerlandesa" porque en el momento de la composición de la letra "Alemania" no existía. Además de esto, el himno es el neerlandés, por lo que la traducción fue probablemente la intención de ser "neerlandesa". Además de esto, sólo en la lengua neerlandesa moderna tiene "Duits" el significado de "alemana", por lo tanto se traduce "Duitsen" como "neerlandesa".

Other Languages
العربية: هت فلهلموس
беларуская: Гімн Нідэрландаў
беларуская (тарашкевіца)‎: Гімн Нідэрляндаў
bosanski: Het Wilhelmus
català: Het Wilhelmus
Deutsch: Het Wilhelmus
Ελληνικά: Χετ Βιλχέλμους
English: Wilhelmus
Esperanto: Wilhelmus
euskara: Het Wilhelmus
føroyskt: Wilhelmus
Frysk: Wilhelmus
hrvatski: Wilhelmus
Bahasa Indonesia: Wilhelmus (lagu)
italiano: Het Wilhelmus
Ripoarisch: Et Wilhelmus
Limburgs: Wilhelmus
lumbaart: Wilhelmus
македонски: За Вилхелм
Bahasa Melayu: Wilhelmus van Nassouwe
Nedersaksies: Wilhelmus
Nederlands: Wilhelmus
norsk nynorsk: Wilhelmus van Nassouwe
norsk bokmål: Wilhelmus
Papiamentu: Wilhelmus
português: Het Wilhelmus
Scots: Wilhelmus
Simple English: Het Wilhelmus
Soomaaliga: Het Wilhelmus
Türkçe: Het Wilhelmus
українська: Гімн Нідерландів
Tiếng Việt: Wilhelmus van Nassouwe
Volapük: Het Wilhelmus
Yorùbá: Het Wilhelmus
Zeêuws: Wilhelmus
中文: 威廉颂
粵語: 威廉頌