Wikipedia:Derechos de autor

Políticas de Wikipedia
Los cinco pilares
Lo que Wikipedia no es
Estándares de artículos
Punto de vista neutral
Verificabilidad
Fuentes fiables
Derechos de autor
Principios globales
Ignora las normas
Usa el sentido común
Conflicto de interés
Trabajando con otros
Etiqueta
Presume buena fe
No morder a los novatos
Regla de las tres reversiones
No hagas ataques personales
No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos

Los derechos de autor de los textos que figuran en Wikipedia corresponden a los editores que han colaborado en ellos y tales derechos se encuentran protegidos automáticamente en el marco del Convenio de Berna, que establece los estándares mínimos de protección de derechos de autor que deben acatar y adaptarse los países ratificantes cuando estos los regulen libremente en sus leyes nacionales.[7]

La mayoría de los textos de Wikipedia son licenciados bajo la Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 (Unported) así como bajo la GNU Free Documentation License (sin versionar, sin secciones, textos de tapa o contratapa invariantes). Los reutilizadores pueden elegir la licencia que deseen. Estas licencias sí permiten el uso comercial de los contenidos reutilizados, siempre y cuando que los usos que se les den respeten las condiciones establecidas en la licencia respectiva.

Licencias de Wikipedia y del contenido libre

Licencia de contenido libre

Whereas the mission of the Wikimedia Foundation is to "empower and engage people around the world to collect and develop educational content under a free content license,"

All projects are expected to host only content which is under a Free Content License, or which is otherwise free as recognized by the 'Definition of Free Cultural Works'.

Dado que la misión de la Fundación Wikimedia es "permitir e involucrar a la gente de todo el mundo a reunir y desarrollar contenido educativo bajo una licencia de contenido libre",

Todos los proyectos deberán almacenar únicamente contenido bajo una Licencia de Contenido Libre, o que de otra forma se reconozca como 'Definición de Obra Cultural Libre'.

Las «obras culturales libres» (Free Cultural Works) son obras o expresiones que pueden ser libremente estudiadas, aplicadas, copiadas y/o modificadas por cualquiera, para cualquier propósito; pero también incluyen ciertas restricciones admisibles que respetan o protegen esas libertades esenciales.[9] De este modo las licencias libres permiten:

  • La libertad de usar y ejecutar la obra para hacer todo tipo de uso, privado o público, de la obra, y disfrutar de los beneficios de su uso.
  • La libertad de estudiar la obra y aplicar la información obtenida de ella.
  • La libertad de hacer y redistribuir copias, sin limitación de la cantidad de información ni sobre quien puede copiar la información o donde puede copiarse.
  • La libertad de hacer cambios y mejoras, y distribuir las obras derivadas, sin importar la intención y propósito de dichas modificaciones. Aunque se pueden aplicar algunas restricciones para proteger estas libertades esenciales o el reconocimiento de los autores.[8]

En 2008 las Licencias Creative Commons Atribución y Atribución-Atribución-CompartirIgual fueron marcadas como Approved for Free Cultural Works.[11]

Licencias de Wikipedia

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to the Projects are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, so long as that use is properly attributed and the same freedom to re-use and re-distribute is granted to any derivative works. In keeping with our goal of providing free information to the widest possible audience, we require that when necessary all submitted content be licensed so that it is freely reusable by anyone who cares to access it.

Para hacer crecer el conocimiento y la cultura libre en común, todos los usuarios que contribuyen a nuestros Proyectos deben otorgar permisos amplios al público para redistribuir y reutilizar sus contribuciones libremente, siempre y cuando ese uso se atribuya adecuadamente y se otorguen las mismas libertades de reutilizar y redistribuir a cualquier obra derivada. Para cumplir con nuestra meta de proveer información libre a la mayor audiencia posible, requerimos que cuando sea necesario todo el contenido que usted contribuya tenga una licencia que permita que cualquiera que le interese acceder a él pueda reutilizarlo libremente.

Las licencias que utiliza Wikipedia garantizan el libre acceso al contenido, con lo que este puede ser copiado, modificado y redistribuido siempre que la obra derivada esté disponible a otros en los mismos términos y se incluya el reconocimiento de la autoría del texto. Este principio es conocido como copyleft, en contraste con las licencias de copyright.

Para incrementar la compatibilidad y disponibilidad del contenido libre, los términos para los derechos de autor de Wikipedia se incluyen en las licencias:[11]

De este modo, el texto que debe ser introducido en Wikipedia solo puede tener o una licencia dual de ambas, o exclusivamente una licencia compatible con CC-BY-SA, pero no puede introducirse texto con la GFDL en exclusiva. Esto significa que CC-BY-SA es la primera licencia para el texto, mientras que GFDL se mantiene como licencia secundaria,[12] además, el texto que solo esté disponible y en exclusiva con una licencia CC-BY-SA o compatible con CC-BY-SA no puede reutilizarse bajo una GFDL, con lo que debe ser identificado o en el pie de página, o en el historial de la página o en la página de discusión.

La tabla comparativa de ambas licencias puede hallarse en meta:Licensing update/License comparison/es.

Other Languages
беларуская (тарашкевіца)‎: Вікіпэдыя:Аўтарскія правы
བོད་ཡིག: Wikipedia:Copyrights
Bahasa Indonesia: Wikipedia:Hak cipta
Ripoarisch: Wikipedia:Lizänz
Lëtzebuergesch: Wikipedia:Copyright
မြန်မာဘာသာ: Wikipedia:Copyrights
Plattdüütsch: Wikipedia:Lizenz
norsk nynorsk: Wikipedia:Opphavsrett
norsk bokmål: Wikipedia:Opphavsrett
Simple English: Wikipedia:Copyrights
oʻzbekcha/ўзбекча: Vikipediya:Mualliflik huquqlari