Watchmen

Watchmen
Watchmen-cover.svg
Publicación
Formato Serie limitada con posteriores recopilaciones en novela gráfica.
Primera edición Septiembre de 1986
Última edición Octubre de 1987
Editorial DC Comics
Editor Len Wein
Barbara Kesel
Periodicidad Mensual
ISBN

TPB - Rústica:[1]
ISBN 0-930289-23-4
(Edición internacional)[2]
ISBN 978-1-4012-2266-6
TPB - Cartoné:[3]
ISBN 978-1-4012-1926-0

DC Comics Absolute Edition[4]
ISBN 1-4012-0713-8
Contenido
Tradición Estadounidense
Género Aventuras, bélica, ciencia ficción, fantástica
Personajes principales Rorschach
Búho Nocturno II
El Comediante
Doctor Manhattan
Espectro de Seda II
Ozymandias
Dirección artística
Guionista(s) Alan Moore
Dibujante(s) Dave Gibbons
Colorista(s) John Higgins
Rotulador(es) Dave Gibbons
[ editar datos en Wikidata]

Watchmen («Vigilantes» en español) es una novela gráfica creada por el guionista Alan Moore, el dibujante Dave Gibbons, y el entintador John Higgins. La serie fue publicada por la compañía estadounidense DC Comics durante los años 1986 y 1987 como una serie limitada de 12 números.[5] Ha sido reeditada varias veces y traducida a distintos idiomas, entre ellos el español, además de obtener prestigiosos premios, como el Hugo. Existe la película de la serie estrenada en 2009, la cual tuvo una recaudación mundial de $185.25 millones de dólares. Watchmen se originó a partir de una propuesta de la historia de Moore a DC presentando a los personajes superhéroes que la empresa había adquirido de Charlton Comics. Como la historia propuesta por Moore habría dejado a muchos personajes inservibles para futuras historias, el editor en jefe Dick Giordano convenció al escritor de crear personajes originales en su lugar.

Moore utilizó la historia como un medio para reflejar las ansiedades contemporáneas y criticar el concepto de superhéroe. Watchmen presenta una historia alternativa donde los superhéroes surgen en los años 1940 y 1960, ayudando a los Estados Unidos a establecer la hegemonía mundial a través de la Operación Cóndor y la Guerra de Vietnam. El país se está desplazando hacia una guerra nuclear con la Unión Soviética, los vigilantes disfrazados han sido declarados ilegales y la mayoría de los superhéroes anteriores se encuentran en retiro o trabajan para el gobierno. La historia se centra en el desarrollo personal y de las luchas de los protagonistas como una investigación sobre el asesinato de un superhéroe patrocinado por el gobierno que los saca de su retiro, y, finalmente, les lleva a enfrentarse a un complot que evita la guerra nuclear matando a millones de personas.

Creativamente, el enfoque de Watchmen está en su propia estructura. Gibbons utiliza un diseño de cuadrícula de nueve paneles en toda la serie y añade símbolos recurrentes, tales como una carita manchada de sangre. Todos los capítulos, excepto el último, presentan documentos ficticios que se suman al trasfondo de la serie, y el relato se entrelaza con el de la otra historia, un cómic sobre piratas titulado Relatos del Navío Negro, que uno de los personajes lee. Estructurada como una narración no lineal, la historia salta a través del espacio, el tiempo y la trama. Watchmen ha recibido elogios de la crítica tanto en el cómic como en la prensa, y es considerado por la crítica como un texto seminal de un medio del cómic. Después de varios intentos de adaptar la serie a un largometraje, Watchmen del director Zack Snyder fue estrenada en 2009.[6]

Gestación

Alan Moore, que deseaba superar la percepción habitual del cómic como género destinado al consumo juvenil, creó Watchmen como un intento de realizar «una Moby-Dick de superhéroes; algo que tuviese esa clase de peso, esa clase de intensidad».[7]

Alan Moore, autor del guion de la obra.

Moore y Gibbons concibieron una historia que llevaría a «superhéroes convencionales y pasados de moda a un ámbito completamente nuevo».[9]

Dick Giordano, que había trabajado para Charlton Comics, sugirió usar un reparto formado por viejos personajes de Charlton, que habían sido recientemente adquiridos por DC Comics. No obstante, los héroes de Charlton estaban siendo paulatinamente integrados en el Universo DC. Como Moore y Gibbons deseaban trabajar en un guion serio, en el cual algunos de los protagonistas morirían, usar los héroes de Charlton no era factible. Giordano sugirió entonces que los dos autores comiencen desde cero, creando a sus propios personajes. Así, aunque varios de los héroes de Watchmen están ligeramente basados en los de Charlton (el Doctor Manhattan estuvo inspirado por el Capitán Átomo, Rorschach se basó en la Pregunta y Búho Nocturno -Nite Owl- se basó ligeramente en Blue Beetle), Moore decidió crear personajes que sólo recordasen en última instancia a sus homólogos.

Originalmente Moore y Gibbons tenían únicamente material para seis entregas, por lo que optaron por «intercalar entre los números dedicados a dirigir la trama otros que realizasen un retrato biográfico de alguno de los protagonistas principales».[7]

Other Languages
العربية: واتشمن
български: Пазителите
brezhoneg: Watchmen
català: Watchmen
dansk: Vogterne
Deutsch: Watchmen
English: Watchmen
suomi: Vartijat
français: Watchmen
galego: Watchmen
עברית: השומרים
हिन्दी: वॉचमेन
magyar: Watchmen
italiano: Watchmen
ქართული: მცველები
한국어: 왓치맨
latviešu: Watchmen
Nederlands: Watchmen
norsk nynorsk: Watchmen
norsk bokmål: Watchmen
português: Watchmen
srpskohrvatski / српскохрватски: Watchmen
Simple English: Watchmen
svenska: Watchmen
Türkçe: Gözcüler
українська: Хранителі (комікс)
Tiếng Việt: Watchmen