Wò hǔ cáng lóng

El tigre y el dragón o Tigre y dragón ( chino tradicional: 臥虎藏龍; chino simplificado: 卧虎藏龙; Pinyin: Wò hǔ cáng lóng, Tigre agazapado, dragón escondido; inglés: Crouching Tiger, Hidden Dragon) es una película wuxia (de acción, aventuras y artes marciales) dirigida por Ang Lee en 2000. Es una coproducción de China, Hong Kong, Taiwán y Estados Unidos, protagonizada por Chow Yun-Fat, Michelle Yeoh y Zhang Ziyi.

Está basada en Tigre agazapado, dragón escondido, la cuarta novela de la llamada Pentalogía de Hierro, escrita por Wang Dulu.[1] La coreografía de las escenas de acción de la película fue realizada por Yuen Wo Ping.

Con un presupuesto de 15 millones de dólares y con diálogos en chino mandarín, "Tigre y dragón" tuvo un gran éxito internacional. Recaudó 128 millones de dólares sólo en Estados Unidos, donde las películas extranjeras raramente son aceptadas por el público. La película fue candidata a multitud de premios en todo el mundo, incluido el Oscar a la mejor película. Aunque éste no lo consiguió, sí ganó cuatro premios, entre ellos el Oscar a la mejor película extranjera. Cabe destacar también la aclamada banda sonora realizada por el compositor Tan Dun.

La película fue grabada en localizaciones de Pekín, así como en Anhui, Hebei, Jiangsu y Xinjiang, todas ellas provincias de China.

Argumento

Aunque es una historia ficticia, está situada en el periodo de la Dinastía Qing en China, aproximadamente durante el reinado del Emperador Kangxi (alrededor de 1680).

La historia se centra en dos experimentados y legendarios expertos en artes marciales, Li Mu Bai (interpretado por Chow Yun-Fat) y Yu Shu Lien (interpretada por Michelle Yeoh). Ambos están enamorados pero sienten que no pueden seguir sus sentimientos ya que en el pasado Shu Lien fue prometida con el "hermano" de Mu Bai, pero no alcanzaron a casarse debido a que éste murió. Mientras tanto, Jen ( Zhang Ziyi), hija de una aristócrata manchú, anhela vivir aventuras, no ser simplemente una mujer de la corte. Jen es aprendiz secreta de la malvada guerrera Zorra de Jade (interpretada por la veterana Cheng Pei-pei), de quien Mu Bai ha jurado vengarse ya que mató a su maestro. Mu Bai va en busca de su legendaria espada, Destino Verde, que ha sido robada por Jen. Jen lucha contra Li Mu Bai en varias ocasiones, pero él rechaza matarla porque quiere entrenarla como aprendiz. Jen también lucha contra Shu Lien, quien intenta inculcarle los valores del amor y la amistad. Jen es testaruda y, obsesionada por su amor prohibido con el bandido del desierto Lo ( Chang Chen), rechaza la ayuda ofrecida por Li Mu Bai y Shu Lien.

El aspecto fantástico de la película surge cuando cualquiera de los tres protagonistas combate. Aparentemente los tres poseen poderes mágicos, que les permiten literalmente saltar a los tejados, saltar muros y moverse con una facilidad sobrehumana. En la película, estos poderes son explicados gracias al entrenamiento y al conocimiento secreto de la escuela de artes marciales de Wudang.

Other Languages
български: Тигър и Дракон
bosanski: Tigar i zmaj
català: Tigre i drac
français: Tigre et Dragon
עברית: נמר, דרקון
한국어: 와호장룡
Tiếng Việt: Ngọa hổ tàng long
粵語: 臥虎藏龍