Vritrá

En la religión védica (previa al hinduismo), Vritrá es un asura (demonio) con forma de serpiente o dragón, personificación de la sequía y enemigo del dios Indra. En los textos Vedas también era conocido como Aji (‘serpiente’). Era hermano de Valá. Como un dragón bloqueó el curso de los ríos védicos y fue muerto heroicamente por Indra.

  • vṛtra, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
  • वृत्र, en escritura devanagari del sánscrito.
  • Pronunciación: /vritrá/.[1]

Etimología[1]

  • m. (sólo una vez, en el Taittiríia-samjitá) o neutro (sobre todo en plural) ‘que cubre, que invierte, que restringe’, enemigo, hueste enemiga (en el Rig-veda y el Taittiríia-samjitá).
  • Nombre de la personificación védica de una influencia maligna imaginaria o demonio de la oscuridad y la sequía. Se supone que toma posesión de las nubes (haciendo que obstruyan la claridad del cielo) y que contiene y reprime las aguas. El dios Indra se representa batallando contra esta mala influencia en las nubes reprimidas poéticamente descritas como montañas o castillos que son destrozadas por su rayo y obligadas a abrir sus fuentes (véase especialmente el Rig-veda 1.31). Como un danavá, Vritrá es hijo de Tuashtri o de Danu. A menudo se lo identifica con Aji, la serpiente del cielo, y se lo asocia con otros espíritus malignos, como Sushná, Namuchi, Pipru, Shambara, Urana, cuyas influencias malignas suelen ejercer generando oscuridad o sequía.
  • m. una nube con relámpagos (según el Rig-veda 4.10.5; véase el comentario de Iaska al Naighantuka 1.10).
  • m. oscuridad (según lexicógrafos, como Amara Simja, Jala Iudha, Jema Chandra).
  • m. una rueda (según lexicógrafos).
  • m. una montaña (según lexicógrafos).
  • m. nombre de una montaña en particular (según lexicógrafos).
  • m. una piedra (según el Katiaiana-shrauta-sutra).
  • m. nombre de Indra (?!) (según lexicógrafos).
  • n. riqueza (sinónimo de dhana) (según lexicógrafos). (posiblemente relacionado con vittá)
  • n. sonido, ruido (sinónimo de dhuani) (según lexicógrafos).
Other Languages
čeština: Vrtra
Deutsch: Vritra
English: Vritra
Esperanto: Vritro
français: Vritra
हिन्दी: वृत्र
italiano: Vṛtra
日本語: ヴリトラ
한국어: 브리트라
lietuvių: Vritra
नेपाली: वृतासुर
polski: Wrytra
português: Vritra
русский: Вритра
svenska: Vritra
中文: 弗栗多