Victoria pírrica

Una victoria pírrica es aquella que se consigue con muchas pérdidas en el bando aparentemente o tácticamente vencedor, de modo que aun tal victoria puede terminar siendo desfavorable para dicho bando.[1]

El nombre proviene de Pirro, rey de Epiro, quien logró una victoria sobre los romanos con el costo de miles de sus hombres. Se dice que Pirro, al contemplar el resultado de la batalla, dijo "Otra victoria como ésta y volveré solo a casa" ( griego: Ἂν ἔτι μίαν μάχην νικήσωμεν, ἀπολώλαμεν).

En la cultura popular

El film de Kevin Reynolds 187, tiene entre sus motivos el sentido de esta locución. Literalmente la locución es dada a entender de este modo: "Así que ahora, cuando alguien dice que algo es una victoria pírrica, ellos quieren decir que es una victoria ganada a un costo demasiado grande."[2]

Other Languages
беларуская: Пірава перамога
беларуская (тарашкевіца)‎: Пірава перамога
български: Пирова победа
Deutsch: Pyrrhussieg
Ελληνικά: Πύρρειος νίκη
Esperanto: Venko de Pirho
हिन्दी: पिरिक जीत
hrvatski: Pirova pobjeda
interlingua: Victoria pyrrhic
Bahasa Indonesia: Kemenangan Piris
íslenska: Pyrrhosarsigur
lietuvių: Pyro pergalė
македонски: Пирова победа
Nederlands: Pyrrusoverwinning
norsk nynorsk: Pyrrhossiger
norsk bokmål: Pyrrhosseier
português: Vitória pírrica
srpskohrvatski / српскохрватски: Pirova pobjeda
Simple English: Pyrrhic victory
slovenščina: Pirova zmaga
српски / srpski: Пирова победа
svenska: Pyrrhusseger
Türkçe: Pirus zaferi
татарча/tatarça: Pirr ciñüe
українська: Піррова перемога