Verbo deponente

Los verbos deponentes son aquellos usados en latín clásico con significación de voz activa, pero cuya conjugación se realiza en voz pasiva. Así, a pesar de que tengan forma pasiva, si son transitivos pueden llevar complemento directo.

En conclusión, los verbos deponentes son aquellos verbos que están escritos en voz pasiva, pero se traducen en voz activa. La existencia de verbos deponentes es un rastro de ergatividad, que también se presentan en otras lenguas nominativo-acusativas.

Algunos ejemplos de verbos deponentes son:

1ª persona singular, Presente, Indicativo, Voz Pasiva 2ªsg Pres.I.VP Infinitivo 1ªsg Pret.Perf.I.VP Español
arbitror arbitraris arbitrari arbitratus sum arbitratum (Transitivo) Creer, decidir
conor conaris conari conatus sum conatum (Transitivo) Intentar
gradior gradieris gradi gressus sum gessum (Intransitivo) Dirigirse, irse, marchar
loquor loqueris loqui locutus sum locutum (Transitivo) Hablar
morior morieris mori mortuus sum mortuum (Intransitivo) Morir
nascor nasceris nasci natus sum natum (Intransitivo) Nacer
sequor sequeris sequi secutus sum secutum (Transitivo) Seguir

También podemos encontrar verbos semideponentes y verbos deponentes pasivos.

Other Languages
Boarisch: Deponens
Deutsch: Deponens
English: Deponent verb
français: Verbe déponent
interlingua: Verbo deponente
íslenska: Aflagssögn
Nederlands: Deponens
português: Depoente
svenska: Deponensverb