Valquiria

The Valkyrie's Vigil (La vigilia de la valquiria, por el pintor prerrafaelista Edward Robert Hughes. Hughes deja de lado el aspecto guerrero de la valquiria y, en cambio, la representa como una bella y joven mujer en un vestido etéreo. Sin embargo, sus armaduras y armas se encuentran presentes, solo que puestas de lado e inutilizadas.

Las valquirias o valkirias son dísir, deidades femeninas menores que servían a Odín bajo el mando de Freyja, en la mitología nórdica.[2]

Parece, sin embargo, que no existía una distinción muy clara entre las valquirias y las nornas. Por ejemplo, Skuld es tanto una valquiria como una norna, y en la Darraðarljóð (líneas 1-52), las valquirias tejen las redes de la guerra. De acuerdo a la Edda prosaica ( Gylfaginning 35), «Odín les manda valquirias a todas las batallas. Asignan la muerte a los hombres y gobiernan la victoria. Gunnr y Róta [dos valquirias] y la norna más joven, llamada Skuld, siempre cabalgan para elegir quién deberá morir y para gobernar las matanzas».

Además, la licencia poética permitió que el término 'valquiria' se aplicase asimismo a mujeres mortales en la poesía en nórdico antiguo, o citando la Skáldskaparmál de Snorri Sturluson en lo que respecta a la utilización de varios términos para las mujeres:

Las mujeres también son llamadas metafóricamente por los nombres de las Asynjur o de las valquirias o las nornas.[3]

Etimología

La palabra "valquiria" deriva del nórdico antiguo valkyrja (plural "valkyrjur") y significa "la que elige a los caídos en batalla". Su etimología es la siguiente:

  1. Del islandés valr, "los caídos (en batalla)", del protogermánico *walaz, "campo de batalla, matanza", protoindoeuropeo *wele-, "herir, atacar". Se relaciona al término latino veles, "fantasmas de los muertos".[4]
  2. Del islandés kørinn, korinn, participio del verbo kjósa, "elegir, seleccionar". Los verbos modernos choose (en inglés) y kora (en sueco) tienen el mismo origen.[5]

El cognado en anglosajón es "wælcyrige" y en alemán es "Walküre". Esta última ha sido inmortalizada en la ópera de Richard Wagner " Die Walküre" ("La Valquiria"), la segunda ópera de su ciclo " Der Ring des Nibelungen" (" El anillo del nibelungo").

Other Languages
Afrikaans: Walkure
العربية: فالكيري
Boarisch: Walkyrn
беларуская: Валькірыі
български: Валкирии
brezhoneg: Valkirienn
català: Valquíria
čeština: Valkýra
Чӑвашла: Валькири
dansk: Valkyrie
Deutsch: Walküre
Ελληνικά: Βαλκυρίες
English: Valkyrie
Esperanto: Valkirio
euskara: Walkiria
فارسی: والکیری
suomi: Valkyria
français: Valkyrie
Gaeilge: Vailcír
galego: Valquiria
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺: 𐍅𐌰𐌻𐌰𐌺𐌿𐍃𐌾𐍉
עברית: ולקיריה
hrvatski: Valkire
magyar: Valkűr
Bahasa Indonesia: Valkyrie
íslenska: Valkyrja
italiano: Valchiria
ქართული: ვალკირიები
қазақша: Валькирия
한국어: 발키리
Latina: Valkyria
lietuvių: Valkirijos
latviešu: Valkīras
македонски: Валкири
Bahasa Melayu: Valkyrie
Nederlands: Walkure
norsk nynorsk: Valkyrjer
norsk: Valkyrje
occitan: Valquiria
polski: Walkirie
português: Valquírias
română: Walkirie
русский: Валькирия
Scots: Valkyrie
srpskohrvatski / српскохрватски: Valkire
Simple English: Valkyrie
slovenčina: Valkýra
српски / srpski: Валкире
svenska: Valkyria
Tagalog: Valkyrie
Türkçe: Valkür
українська: Валькірія
Winaray: Valkyria
中文: 女武神