Valle de Arán

Valle de Arán
Val d'Aran
Vall d'Aran
Comarca
Flag-Val d' Aran.svg
Bandera
Coat of Arms of the Val d'Aran.svg
Escudo
Himno: Montanhes Araneses
Localització de la Vall d'Aran.svg
Ubicación de Valle de Arán
Val d'Aran
Vall d'Aran
Coordenadas 42°43′21″N 0°50′14″E / 42.7225, 42°43′21″N 0°50′14″E / 0.83722222222222
Capital Viella Mitg Arán
Entidad Comarca
 • País España
 • Comunidad autónoma Cataluña
 • Provincia Lérida
Subdivisiones Municipios 9
Tercios 6
Superficie Puesto 25
 • Total 633,6 km²
1,97%
Población (2013)  
 • Total 10,090 hab.0,14%
 • Densidad 15,92 hab/km²
Gentilicio Aranés/esa
aranés/esa ( aranés)
Sitio web oficial
[ editar datos en Wikidata]

El Valle de Arán (oficialmente en aranés, Val d'Aran, y en catalán Vall d'Aran), también conocido simplemente como Arán, es una comarca de España situada en la vertiente Norte de los Pirineos centrales. Administrativamente pertenece a la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca catalana de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10.090 habitantes ( INE 2013) y su capital es Viella Mitg Arán, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.

En esta comarca conviven tres lenguas cooficiales: el aranés (dialecto occitano vernáculo del valle), el catalán y el castellano.

Etimología

La comarca toma el nombre del valle en que se encuentra. El nombre Val d'Aran es aranés. La teoría más difundida establece que Val d'Aran es en sí mismo un pleonasmo o tautopónimo, ya que significaría Valle del Valle (val significa valle en aranés y aran, del vascuence haran, también significa valle), ya que el vascuence se habló en pueblos pirenaicos de Lérida hasta los siglos XII - XIII[1] . La denominación Val d'Aran (en aranés) a menudo aparece escrita como era Val d'Aran usando el artículo femenino en aranés como parte del nombre (tanto en aranés como en catalán, la palabra "valle" (val, vall) es femenina). En catalán, se denominaría la Vall d'Aran y en castellano el Valle de Arán (siguiendo las reglas ortográficas del castellano, cuando se hace referencia al valle, y no a la comarca, el término "valle" se escribe con minúscula).

Other Languages
aragonés: Val d'Arán
asturianu: Valle d'Arán
brezhoneg: Traoñienn Aran
català: Vall d'Aran
čeština: Arán
Cymraeg: Val d'Aran
Deutsch: Val d’Aran
English: Val d'Aran
Esperanto: Arana valo
euskara: Arango harana
français: Val d'Aran
arpetan: Vâl d’Aran
galego: Val de Arán
hrvatski: Aranska dolina
magyar: Val d’Aran
italiano: Val d'Aran
日本語: アラン谷
қазақша: Валь-д'Аран
lumbaart: Val d'Aran
Bahasa Melayu: Val d'Aran
Nederlands: Val d'Aran
norsk bokmål: Val d'Aran
occitan: Val d'Aran
polski: Val d'Aran
română: Valea Aran
русский: Валь-д’Аран
shqip: Val d'Aran
svenska: Val d'Aran
Türkçe: Val d'Aran
українська: Баль-д'Аран
Tiếng Việt: Val d'Aran