Ustilago maydis

El huitlacoche (también cuitlacoche, huitacoche) es el hongo parásito que crece entre los granos del maíz.

  • etimología

Etimología

Hay dos posibilidades, en su significado etimológico:

  • Luis Cabrera Lobato, en su Diccionario de aztequismos, afirma que la palabra huitlacoche o huitacoche es una forma errónea derivada de cuitlacoche, que en náhuatl clásico hace referencia a un ave ( Harporhynchus longirostris Schl) que se alimenta al ras del suelo de la milpa. Esta ave tendría la costumbre de dormir sobre los estercoleros del ganado, de donde le vendría el nombre de cuítlatl, ‘excremento’, y cochi, ‘dormir’. La semejanza de la mazorca infectada con Ustilago maydis con esta ave es quizá la causa de que este término se aplique como nombre al hongo.[ cita requerida]
  • Del análisis morfo-sintáctico de la palabra, primeramente está el verbo cochi, que significa "duerme", mientras que el sustantivo cuitlatl es malinterpretado como "excremento"; sin embargo, la raíz cuitlatl más bien se refiere a una excrecencia; de esta manera, la palabra cuitlacochi se refiere a la característica del hongo que crece entre los granos del maíz, impidiendo que se desarrollen, permaneciendo de esta manera “dormidos”.[ cita requerida]
Other Languages
العربية: سوادي ذروي
asturianu: Ustilago maydis
English: Corn smut
Esperanto: Maiza ustilago
français: Charbon du maïs
Bahasa Indonesia: Ustilago maydis
Nederlands: Builenbrand
português: Ustilago maydis
Runa Simi: Sara musk'uru
slovenščina: Koruzna snet