Una vida por el Zar

Una vida por el Zar
Жизнь за царя, Zhizn za tsaryá
A Life for the Tsar cover by Ivan Bilibin (1906).jpg
Una vida por el zar, portada de Iván Bilibin (1906)
Género ópera patriótica trágico-heroica
Actos 4 actos y un epílogo
Idioma Ruso
Música
Compositor Mijaíl Glinka
Puesta en escena
Lugar de estreno Teatro Bolshói Kámenny
San Petersburgo
Fecha de estreno 29 de noviembre de 1836
Personajes
Libretista Rozen, Kúkolnik, Sollogub y Zhukovski
[ editar datos en Wikidata]

Una vida por el Zar (título original en ruso, Жизнь за царя, Zhizn za tsaryá; titulada por la censura soviética Iván Susanin, Иван Сусанин) es una " ópera patriótica trágico-heroica" en cuatro actos y un epílogo con música de Mijaíl Glinka y libreto en ruso de Kúkolnik, Rosen, Sollogub y Zhukovski que se basa en acontecimientos históricos. Fue estrenada el 9 de diciembre de 1836 en el Teatro Bolshói Kámenny ( en:Bolshoi Kamenny Theatre) de San Petersburgo.

La base histórica de la trama implica a Iván Susanin, el héroe patriótico de la Guerra polaco-rusa (1605-1618), que sacrificó su vida para salvar al primer zar de la dinastía Románov, Miguel I, elegido por el Zemski Sobor en 1613.[2]

Historia

Creación

La trama de Una vida por el zar se había usado antes en 1815, cuando Catterino Cavos, un compositor italo-ruso, había escrito un singspiel en dos actos con el mismo título y tema. El título original de la ópera iba a ser Iván Susanin, por el héroe protagonista, pero cuando Nicolás I acudió a un ensayo, Glinka cambió el título a Una vida por el zar como un gesto obsequioso.[2] Este título se conservó en el Imperio ruso hasta la Revolución de octubre, cuando lo cambiaron a Iván Susanin.

Glinka y los escritores con los que se relacionó eligieron, en Susanin, un héroe del nacionalismo ruso muy apropiado para el ánimo de la época. La obra es la primera ópera nacionalista rusa, con un texto en el idioma del país.

Representaciones

La ópera se estrenó el 29 de noviembre (fecha rusa, es el 9 de diciembre en el resto del mundo) de 1836 en el Teatro Bolshói Kámenny de San Petersburgo dirigida por Catterino Cavos con diseño escénico de Andréi Roller. Más tarde le siguió su estreno en Moscú el 7 de septiembre de 1842 en una nueva producción con escenarios de Serkov y Shenyan. Fue inmediatamente saludada como un gran éxito, y se convirtió en la ópera que obligatoriamente abriera la temporada en los teatros de ópera del Imperio ruso. Una vida por el zar ocupa una posición muy importante en el teatro musical ruso como la primera ópera autóctona que ganó un lugar permanente en el repertorio. Fue una de las primeras óperas rusas conocidas fuera de Rusia.

Aunque la ópera era muy popular, su libreto monárquico suponía una vergüenza para el estado soviético. Después de algunos intentos poco exitosos de remediar esta situación, en 1939 el poeta S.M. Gorodetski reescribió el texto para eliminar referencias al zar y hacer de esta manera el texto políticamente correcto.[3]

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 622 de las óperas representadas en 2005-2010, siendo la 44.ª en Rusia y la segunda de Glinka, con 3 representaciones en el período.

Ósip Petrov como Susanin
Fiódor Chaliapin como Susanin
Fiódor Chaliapin como Susanin

Publicación

  • 1857, Partitura vocal con piano, como Una vida por el zar, Stellovski, San Petersburgo.
  • 1881, partitura completa, como Una vida por el zar, Stellovski, San Petersburgo.
  • 1907, nueva edición por Rimski-Kórsakov y Glazunov, Beliáyev, Leipzig.
  • 1942, como Iván Susanin, Muzgiz.
  • 1949, como Iván Susanin, Muzgiz.
  • 1953, como Iván Susanin, Muzgiz.
Other Languages