Ultracorrección

La ultracorrección o sobrecorrección es el fenómeno lingüístico que ocurre cuando, por deseo de adoptar un estilo culto o prestigioso, se modifica una palabra[1] o construcción estándar, por creer equivocadamente que está considerada como incorrecta o poco culta.

Paradójicamente, tales ultracorrecciones son, desde el punto de vista normativo, incorrecciones. Dichas ultracorrecciones pueden ser tanto de pronunciación u ortográficas como gramaticales o semánticas.

Ultracorrecciones gramaticales

Un cambio en la estructura gramatical de una frase por influencia de otra estructura percibida como "más culta". Es por ejemplo el caso del dequeísmo, consistente en añadir la preposición "de" en expresiones donde es absolutamente innecesaria "creo de que vino" por "creo que vino" (se cree "algo", no "de algo") o "me dijo de que viniera" por "me dijo que viniera". Es una ultracorrección porque no corresponde con ninguna variante espontánea de la lengua.

Otra ultracorrección morfológica sería la eliminación de los artículos contractos al y del y sustituirlos por *a el o *de el, así como la expresión *a la alza (copiada de "a la baja", sin tener en cuenta que, aunque femenina, la palabra 'alza' comienza con a tónica, como 'agua' o 'arma').

Other Languages
Afrikaans: Hiperkorreksie
العربية: تصحيح إفراطي
čeština: Hyperkorektnost
français: Hypercorrection
עברית: תיקון יתר
íslenska: Ofvöndun
italiano: Ipercorrettismo
日本語: 過剰修正
Limburgs: Hypercorrectie
Plattdüütsch: Hyperkorrektur
Nedersaksies: Hypercorrectie
Nederlands: Hypercorrectie
norsk bokmål: Hyperkorreksjon
Seeltersk: Hyperkorrektuur
українська: Гіперкорекція