Tzintzuntzan

Yácata de Tzintzuntzan.

Tzintzuntzan o Sinsuntzan es una localidad que fue la sede del señorío de Michhuaque y posteriormente capital del imperio purépecha. La moderna localidad de Tzintzuntzan (zona lacustre), es la cabecera del municipio del mismo nombre.

El moderno municipio está localizado junto al Lago de Pátzcuaro, que era conocido en el siglo XVI como 'Laguna de Mechoacan'. Su territorio se ubica en la zona lacustre, en el centro norte del estado mexicano de Michoacán.

Etimología del topónimo

De su análisis morfológico se desprende que Tsintsuntzan, significa 'donde está el templo del dios colibrí mensajero', que está formado de tsintsun-, radical extendida del término tsintsuni o sinsuni 'colibrí'; la partícula interpolada o afijo determinativo -tza-, que significa rapidez; y -an, sufijo determinativo de lugar o locativo, que significa 'donde está asentado el templo de una deidad (identificada con el Colibrí Veloz o el Colibrí Mensajero). El topónimo se refería por tanto al lugar donde estaba asentado el templo de una divinidad. La forma aglutinada /tsintsun-tza-an/ se reduce a 'Tsintsuntzan', con el significado de 'donde está el templo del dios colibrí mensajero'. Los aztecas en su estadía y paso por estas tierras le llamaron al sitio michhuacan, que los frailes evangelizadores tradujeron al castellano como 'mechoacan', por eso fray Maturino Gilberti, denominó a su vocabulario, publicado en 1559, 'Lengua de Mechoacan', es decir la lengua que se hablaba en ese lugar, donde ellos construyeron su convento franciscano (Investigación morfológica de Salvador Garibay Sotelo).

Dicho templo fue construido sobre las derivaciones del cerro conocido como Yahuarato, que antes debió llamarse cerro de Uhcumo, según se lee en el Codex Plancarte. Tiene cinco yácatas, donde existían cinco templos, uno en cada una de ellas, dedicados a cada uno de los dioses de 'las cinco partes del mundo' y el Colibrí Mensajero era el encargado de llevarle las peticiones a los dioses; muy seguramente haciendo referencia a Curicaheri y sus cuatro hermanos, según su cosmovisión, como lo explica José Corona Núñez.

Durante la conquista espiritual los evangelizadores denominaron al lugar 'Cintsuntza', que era como ellos escuchaban el topónimo, también se denominó al lugar como 'Uchichila' o 'Mechoacan' como ya lo apuntamos [durante el Virreinato de Nueva España, época más conocida como colonia]. (sgs)

Other Languages
Deutsch: Tzintzuntzan
English: Tzintzuntzan
Esperanto: Tzintzuntzan
euskara: Tzintzuntzan
français: Tzintzuntzan
Bahasa Indonesia: Tzintzuntzan
italiano: Tzintzuntzán
Nāhuatl: Tzintzontzan
norsk bokmål: Tzintzuntzan
polski: Tzintzuntzan
português: Tzintzuntzan
русский: Цинцунцан
srpskohrvatski / српскохрватски: Tzintzuntzán, Michoacán