Trisna

Trisna o tṛṣṇā ( sánscrito; pali: taṇhā) significa ‘sed’ o ‘deseo’.

Palabra sánscrita

  • tṛṣṇā, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).[1]
  • त्र्स्ना, en escritura devanagari del sánscrito.[1]
  • Pronunciación:
    • /tríshna/ en sánscrito[1] o bien
    • /tríshn/ en varios idiomas modernos de la India (como el bengalí, el hindí o el maratí).
  • Etimología: proviene del antiquísimo verbo trish ―‘tener sed’―, que aparece ya en el Rigveda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.).[1]

Otras acepciones

  • trisna: ‘sed’; según el Atharvaveda (uno de los textos más antiguos de la India, de principios del I milenio a. C.) y el Shatápatha-bráhmana.
  • trisna: ‘deseo’, que es generado por Vedanā (‘sensación’) y termina generando upadana (‘apego’), según textos budistas.
  • trisna: ‘deseo’, ‘avidez’; según el Ramayana, el Raghu-vamsa y el Bhagavata-purana.
  • Trisna (femenino): la ‘avidez’ personificada como madre de Dambha (‘codicia’) ―según el Prabodha-candrodaya (2.11)―, hija de Mṛtyu (el Sr. Muerte) ―según el Visnú-purana (1.7.31)―; o de Mara ―según el Lalita-vistara (24.20)―.

Sinónimos

Other Languages
čeština: Tanhá
Deutsch: Tanha
English: Taṇhā
français: Taṇhā
עברית: טנהא
magyar: Tanhá
русский: Тришна
slovenčina: Tršna
српски / srpski: Жеђ (будизам)
svenska: Taṇhā
ไทย: ตัณหา
Tiếng Việt: Ái (Phật giáo)
中文: 愛 (佛教)