Tren al sur

«Tren al sur»
Sencillo de Los Prisioneros
del álbum Corazones
Formato Vinilo promocional de 7 pulgadas
Género(s) Synthpop, rock alternativo, new wave
Duración 4:08 (Versión Edit)
5:34 (Versión Album)
Discográfica EMI Odeón Chilena
Autor(es) Jorge González
Productor(es) Gustavo Santaolalla
sencillos de Los Prisioneros
« We are sudamerican rockers»
(1989)
«Tren al sur»
(1990)
« Estrechez de corazón»
(1990)
[ editar datos en Wikidata]

«Tren al sur» es el primer sencillo del álbum Corazones del grupo chileno Los Prisioneros. Fue estrenada por las radios chilenas en mayo de 1990. La canción se encuentra en dos versiones, la original que aparece en el álbum (5:34 minutos) y una remezcla editada que dura 4:08 minutos, que es la publicada en el sencillo.

La portada del sencillo promocional es una fotografía de Jorge González y Miguel Tapia.

Con una letra íntima, algo intensa y melodramática, sumada a una pegajosa y creativa base musical (ligeramente basada en la melodía de «Touched by the Hand of God» de New Order), «Tren al sur» se convirtió en una de las canciones más exitosas del grupo en Latinoamérica y además en una de las más recordadas.

Canción

La letra es autobiográfica. Trata sobre un viaje de Jorge González en un tren hacia el sur del país. Mientras él viaja recuerda pasajes de su vida, especialmente de su niñez, y espera reencontrarse con la belleza del campo. Jorge González declaró en una entrevista que escribió esta canción en un momento en que pasaba por una relación de amor algo tortuosa (con Claudia Carvajal, la entonces esposa de su amigo y ex compañero de banda Claudio Narea) y que eso también pudo haber influido en la letra.

La frase «Y no me digas pobre por ir viajando así» del estribillo hace referencia a la decadente situación ferroviaria en que se encontraba Chile durante los años 80, con el cese de varios ramales y el progresivo deterioro de su red general en beneficio de los empresarios de buses. El transporte ferroviario era para aquellos que no disponían de recursos económicos.

Según Jorge González y Carlos Fonseca, el single fue enviado a las radios a finales de 1989, pero durante seis meses ninguna emisora quiso pasarlo al aire porque «Los Prisioneros eran del pasado. Los Prisioneros eran la banda de los 80, del rock latino. Y el rock latino ya no funcionaba». No fue sino hasta después del estreno del videoclip (en el programa Extra jóvenes) que la canción recibió rotación en las radios y se convirtió en un éxito.

Other Languages
français: Tren al sur
português: Tren al Sur