Trainspotting (novela)

Para otros usos de este término, véase Trainspotting (película).
Trainspotting
de  Irvine Welsh Ver y modificar los datos en Wikidata
Archivo:Edición en español de Trainspotting (Anagrama).jpg
Portada del libro Trainspotting de Irvine Welsh, edición española.
Género Novela Ver y modificar los datos en Wikidata
Idioma Inglés y escocés Ver y modificar los datos en Wikidata
Título original Trainspotting
Editorial
  • Harvill Secker Ver y modificar los datos en Wikidata
País Escocia Ver y modificar los datos en Wikidata
Fecha de publicación 1993 Ver y modificar los datos en Wikidata
Formato Impreso ( encuadernación cartoné y encuadernación en rústica)
Páginas 344
Serie
Skagboys Trainspotting Porno Ver y modificar los datos en Wikidata
[ editar datos en Wikidata]

Trainspotting es la primera novela de Irvine Welsh, publicada en 1993. En un tono bastante patético y a la vez humorístico, la novela se desarrolla a finales de los años 80s y trata la áspera, colorida y vigorosa vida de un grupo de jóvenes heroinómanos, desocupados, borrachos y adictos al fútbol, sexo y rock and roll que nacieron en el lado duro de la vida, que no tienen otra salida que escapar o amortiguar el dolor de existir (porque saben que nada o casi nada va a cambiar) y que se involucran en actividades ilícitas y destructivas que funcionan también como adicciones y combustible para dejarse llevar. Está escrita como relatos cortos interrelacionados en escocés, escocés británico e inglés británico usando mucha jerga callejera típica del círculo social y lugares de procedencia de los personajes como Leith y Edimburgo.

Por su épica astrosa, fue inmediatamente celebrada por los críticos (fue llamada por el Sunday Times "la voz del punk que creció más sabia y más elocuente") y leída también por aquellos que raramente se acercan a los libros. La novela se convirtió en uno de los acontecimientos literarios —y también extraliterarios— de la última década y ha adquirido un estatus de culto sumada al éxito local de la adaptación al teatro y del éxito mundial de película basada en ésta: Trainspotting (1996) dirigida por Danny Boyle. Años más tarde, Welsh escribió una secuela llamada Porno en 2002 y una precuela llamada Skagboys en 2012.

Procedencia del nombre

El título "Trainspotting" hace referencia a un pasaje del libro en el que Renton y Begbie conocen a un borracho en una estación de ferrocarril abandonada. Ambos usan la estación para hacer sus necesidades y el borracho les pregunta, intentando hacer un chiste, si están haciendo "Trainspotting". Ese término anglosajón trainspotting se utiliza para refererirse a la afición relativamente popular en Reino Unido de observar los trenes pasar. Este hobby es similar al planespotting con aviones en vez de trenes. Pero también resulta un juego de palabras, pues los heroinómanos en su jerga llaman trains a la forma de las venas del brazo veins y el gerundio spotting se intercambia con facilidad por potting (meter en un tarro).