Toscano

Toscano
Toscano
Hablado en Bandera de Italia Italia
Región Flag of Tuscany.svg Toscana
Hablantes ~3,5 millones
Familia

Indoeuropeo
   Itálico
     Latino-Falisco
       Romance
         Italorromance

          Toscano
Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Regulado por No está regulado

Idioma toscano.png

[ editar datos en Wikidata]

El toscano es una variedad de italorromance que se desarrolló durante la Edad Media y que sirvió de base para el italiano. Poco influida por otras lenguas románicas, se impuso sobre las demás lenguas y dialectos italianos gracias al prestigio de sus grandes escritores del siglo XIV: Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio, y, en época posterior, de Maquiavelo y Francesco Guicciardini, que confirieron al toscano la dignidad de "lengua literaria" de Italia. A partir del siglo XVI dejó de identificarse con la lengua nacional[1]​ que tuvo su propia evolución. En la actualidad las diferencias más marcadas entre el toscano y el italiano estándar son de carácter fonético y, en menor medida, lexical.

1 soldo del Reino Lombardo-Véneto, con texto en italiano, 1862
1 franco del Tesino, con texto en italiano, 1813.

Toscano e italiano estándar

Al momento de la unificación de Italia en 1861, el italiano ya tenía el estatus de lengua oficial en todos los estados italianos pre-unitarios, incluso el Reino Lombardo-Véneto austríaco ( Milán y Venecia) y hasta en el Cantón suizo del Tesino.

Por ejemplo, en el Piamonte el italiano fue reconocido por el Duque Manuel Filiberto de Saboya en 1562 como lengua oficial de la mayor parte de sus territorios, incluso en el condado de Niza (it. Nizza), que actualmente está incorporada en Francia, con la excepción de Saboya, de Aosta y de algunos valles de los Alpes occidentales (donde el francés era reconocido como lengua oficial).

Sin embargo, el italiano no era la lengua cotidiana de la mayor parte de la población (el 90%), que seguía hablando las lenguas locales.[2]​ Además, no obstante el prestigio literario y el reconocimiento del italiano como lengua oficial, escritores como el milanés Alessandro Manzoni se dieron cuenta, también a través de la comparación con la evolución de otra lengua romance, el francés, que él dominaba perfectamente, que el italiano escrito, en parte por su fidelidad a los modelos clásicos de la época de Dante, era una lengua muy arcaica y distante del mundo moderno. En las obras de Manzoni, de las cuales la novela histórica I promessi sposi ('Los Prometidos') es el más importante, Manzoni se esforzó a modernizar el italiano inspirándose directamente al toscano hablado. De todo ese esfuerzo nació el italiano moderno enseñado en las escuelas del nuevo Reino de Italia (1861-1946).

Con Manzoni llegó a su fin una discusión centenaria, la questione della lingua, en la cual había participado también Dante (en su obra De Vulgari Eloquentia), que veía dos facciones principales, una que sostenía el nacimiento de una lengua italiana sobre la base de un dialecto, concretamente el de Florencia, y otra que se proponía crear una nueva lengua que tomase lo mejor de varios dialectos.

Other Languages
العربية: لغة توسكانية
català: Toscà
čeština: Toskánština
Esperanto: Toskana dialekto
français: Toscan
português: Dialeto toscano
sardu: Toscanu