Torre vieja de San Salvador de Oviedo

Vista de la torre
Parte superior de la torre.

La torre vieja de San Salvador de Oviedo, se encuentra situada al lado de la cámara Santa de la catedral de Oviedo, en el Principado de Asturias, ( España).

Su construcción si bien no está documentada se cree que es de finales del siglo IX, puesto que la similitud con la construcción de la cámara santa nos indica una misma época de construcción.[1]

Su primera función se cree que era de protección de las incursiones normandas o musulmanas de posibles robos de las reliquias que se guardaban en la cámara santa anexa a ella.

Inscripción

El rey Alfonso III promotor de la torre nos dejó una inscripción que algunos historiadores admiten como fundacional[2] y que se puede traducir como:

En el nombre del señor Dios y salvador nuestro Jesucristo, y a la gloria de todos, de la gloriosa Santa María Virgen, a los doce apóstoles y restantes santos mártires... el príncipe Alfonso hijo del rey Ordoño de santa memoria mandó edificar esta fortificación con la esposa Scemena, habiéndoles nacido dos hijos, para que la defensa de la fortificación del aula del tesoro de esta santa iglesia permanezca sin daño; precaviendo que nada perezca, pues los gentiles suelen apresurarse con su ejército pirata naval, Dios no lo quiera. Esta obra ofrecida por nosotros, sea concedida en perenne posesión a la misma iglesia.

Other Languages