Torii

Arco torii a la entrada de un santuario.

Un torii (鳥居 ?) es un arco tradicional japonés que suele encontrarse a la entrada de los santuarios sintoístas ( Jinja), marcando la frontera entre el espacio profano y el sagrado. Consisten en dos columnas sobre las que se sustentan dos travesaños paralelos, frecuentemente coloreados de tonalidades rojas o bermellones. Algunos poseen tablas escritas montadas entre las barras horizontales. Tradicionalmente, los torii eran de madera o piedra, pero recientemente se han comenzado a hacer en acero o acero inoxidable.

Los templos de la diosa Inari poseen normalmente, además del torii de acceso, muchos otros, erigidos uno detrás de otro, formando pasadizos a veces muy largos. Una persona que ha tenido éxito en los negocios a menudo dona un torī como muestra de gratitud. El templo de Fushimi Inari, en Kioto tiene miles de estos arcos.

El origen de la palabra torii es desconocido. Una teoría es que el primer carácter puede venir de tori (鳥, pájaro) y la i de (居, lugar), siendo un arco torii un lugar diseñado para que los pájaros se posen. Esto se debe a que en el sintoísmo, los pájaros son considerados mensajeros de los kami. Otra teoría es que el término provenga de toriiru (取り入る, pasar y entrar). Una antigua leyenda japonesa relata que la diosa del sol Amaterasu, tremendamente molesta con su travieso hermano, se había ocultado en una caverna y tapado la entrada con una roca, provocando un eclipse. Los hombres, temiendo que el sol no volviera, construyeron por consejo de un sabio una gran pértiga para pájaros y colocaron allí todos los gallos del pueblo. Cuando los gallos comenzaron a cacarear ruidosamente, la diosa no resistió la curiosidad y se asomó fuera de la cueva, abriendo apenas la entrada. Un enorme luchador de sumo empujó entonces la roca, permitiendo salir al sol. Dicha cerca para los gallos fue el primer arco torii. Desde entonces, el torii se convirtió en símbolo de prosperidad y buena suerte y su uso se extendió por todo Japón.[ cita requerida]

Construcciones similares pueden ser encontradas en la sociedad tailandesa. También pueden compararse con los torana en la arquitectura hindú y budista de India y Nepal.

Other Languages
العربية: توري
azərbaycanca: Torii
български: Тории
català: Torii
čeština: Torii
Deutsch: Torii
Ελληνικά: Τορίι
English: Torii
Esperanto: Torijo
eesti: Torii
فارسی: توری‌ئی
suomi: Torii
français: Torii
עברית: טוריאי
magyar: Torii
Հայերեն: Տորիի
Bahasa Indonesia: Torii
italiano: Torii
日本語: 鳥居
Basa Jawa: Torii
한국어: 도리이
lietuvių: Torii
Bahasa Melayu: Torii
Nederlands: Torii
norsk bokmål: Torii
polski: Torii
português: Torii
русский: Тории
Scots: Torii
svenska: Torii
தமிழ்: தொரீ
Türkçe: Torii
українська: Торії
Tiếng Việt: Torii
中文: 鳥居