Tirisiti

Tirisiti.

El Tirisiti es un montaje teatral con marionetas que se realiza en la ciudad de Alcoy ( Alicante, España).

Este teatro es importante por celebrarse desde el siglo XIX con lo que eso representa de tradición.

El Betlem de Tirisiti, que es su nombre completo, se representa en Alcoy en Navidad, mezclando elementos tradicionales (como el torero Clásico) con otros del nacimiento de Jesús, la llegada de los Reyes Magos (la cabalgata alcoyana es, tal vez, la más antigua del mundo) o la celebración de las fiestas de Moros y Cristianos, tan característicos del lugar.

Quien representa al principal personaje, habla con una lengüeta en la boca, por lo que cuando aparece llamando a Tereseta, lo que se oye es Tirisiti, dando nombre al personaje principal y a la representación.

Durante años se representó en un barracón especialmente habilitado, aunque actualmente ha pasado al Teatro Principal.

Lenguaje

Este montaje usa tanto el valenciano como el castellano, predominando el primero. El narrador traduce lo que dicen los personajes con la lengüeta, para que los niños lo entiendan.

El lenguaje es popular, con refranes y dichos populares como Anar de Herodes a Pilatos (Ir de Herodes a Pilatos) o L'amo del comú quan no hi ha ningú (El dueño de lo común cuando no hay nadie; si bien hay un juego de palabras, pues el comú es también otra forma de referirse al retrete.)

En las representaciones se suelen nombrar temas de actualidad que Tirisiti comenta como de pasada.

Other Languages
català: Tirisiti