Think tank

Un think tank (en inglés, «tanque de pensamiento») o laboratorio de ideas[2] cuya función es la reflexión intelectual sobre asuntos de política social, estrategia política, economía, militar, tecnología o cultura. Pueden estar vinculados o no a partidos políticos, grupos de presión o lobbies, pero se caracterizan por tener algún tipo de orientación ideológica marcada de forma más o menos evidente ante la opinión pública. De ellos resultan consejos o directrices que posteriormente los partidos políticos u otras organizaciones pueden o no utilizar para su actuación en sus propios ámbitos.

Los think tanks suelen ser organizaciones sin ánimo de lucro, y a menudo están relacionados con laboratorios militares, empresas privadas, instituciones académicas o de otro tipo. Normalmente en ellos trabajan teóricos e intelectuales multidisciplinares, que elaboran análisis o recomendaciones políticas. Defienden diversas ideas, y sus trabajos tienen habitualmente un peso importante en la política y la opinión pública, particularmente en Estados Unidos.

Además de promover la adopción de políticas, entre las funciones que cumplen los think tanks están las de crear y fortalecer espacios de diálogo y debate, desarrollar y capacitar a futuros paneles políticos en su toma de decisiones, legitimar las narrativas y políticas de los regímenes de turno o los movimientos de oposición, ofrecer un rol de auditor de los actores públicos y canalizar fondos a movimientos y otros actores políticos.[4]

Etimología

Think tank es un término que en inglés americano significa coloquialmente «tanque de cerebros». El concepto moderno de think tank tiene un origen militar. Durante la Segunda Guerra Mundial se refería a un local o recinto cerrado en el que científicos y militares se reunían para debatir asuntos estratégicos. Enlazando con esa tradición, se considera que la Corporación RAND (Research and Development), una sociedad creada por el general Henry H. Arnold en 1948, fue el primer think tank en la acepción actual del término.[5]

La traducción literal al español es depósito de pensamientos o tanque de pensamientos, y se ha intentado adaptar con otras expresiones como comité de expertos,[7] reservorio de ideas, tanque de ideas, materialización de ideas, almacén de ideas, etc.

Other Languages
العربية: خلية تفكير
azərbaycanca: Araşdırma mərkəzi
български: Мозъчен тръст
català: Think tank
čeština: Think tank
dansk: Tænketank
Deutsch: Denkfabrik
English: Think tank
Esperanto: Pensfabriko
eesti: Mõttekoda
euskara: Think tank
فارسی: اندیشکده
français: Think tank
hrvatski: Think tank
magyar: Agytröszt
Bahasa Indonesia: Wadah pemikir
italiano: Think tank
한국어: 싱크탱크
Lëtzebuergesch: Denkfabréck
lietuvių: Idėjų kalvė
latviešu: Domnīca
македонски: Тинк тенк
Nederlands: Denktank
norsk bokmål: Tankesmie
polski: Think tank
português: Think tank
română: Think tank
srpskohrvatski / српскохрватски: Trust mozgova
Simple English: Think tank
slovenčina: Think tank
svenska: Tankesmedja
тоҷикӣ: Андешгоҳ
українська: Аналітичний центр
اردو: محفل فکر
Tiếng Việt: Think tank
中文: 智庫
粵語: 智庫