The Wind That Shakes the Barley

The Wind That Shakes the Barley (Título traducido en España como El viento que agita la cebada y en Hispanoamérica como El viento que acaricia el prado) es una película dirigida por Ken Loach y escrita por Paul Laverty. Se trata de un drama bélico cuya historia gira en torno a dos hermanos, interpretados por Cillian Murphy y Pádraic Delaney, en la época de la Guerra de Independencia Irlandesa (1919-1921) y la posterior Guerra Civil irlandesa (1922-1923).

El título de la película se corresponde con el de una balada irlandesa del siglo XIX escrita por el poeta Robert Dwyer Joyce (1836-1883), cuya letra hace referencia a la rebelión de 1798. Esta balada puede escucharse en una de las escenas del filme.

Se estrenó el 18 de mayo de 2006 en el Festival de Cannes, donde se alzaría con la Palma de Oro.[1]

Argumento

Irlanda, años veinte: Mientras la Guerra de la Independencia Irlandesa estalla, al joven médico Damien O'Donovan le espera un futuro esperanzador. Ha aceptando un puesto en una clínica londinense y está a punto de mudarse de Irlanda. Sus amigos se burlan de Damien por ponerse a sueldo de británicos que han enviado a los Black and Tans (Negro y Caqui), un cuerpo paramilitar de la policía, a Irlanda para sofocar los apoyos a los independentistas. Al despedirse de la vieja Peggy cultivando la finca vecina, el joven médico es testigo de una operación de los Black and Tans durante un evento deportivo. Vejando a los jugadores, los Black and Tans anuncian que el popular juego de Hurling en adelante figura entre la prohibición de la manifestación. Cuando el nieto de Peggy se niega a obedecer las instrucciones humillantes, le golpean a muerte.

Damien decide quedarse y luchar por la libertad de su patria. Para la gran satisfacción de su hermano Teddy y de sus amigos, se asocia a la Irish Republican Army. Ésta opera en grupos parecidos a una guerrilla y se apodera de las armas de los ocupantes británicos. Al asaltar a los huéspedes de un bar y servirse de la cerveza después, unos oficiales británicos reciben disparos de los combatientes irlandeses. Por represalia, los británicos detienen a varios presos, entre esos el hermano de Damien y sus compañeros, y los torturan. Poco antes de la ejecución, la banda consigue liberarse y huir a los alrededores.

Su idealismo se desinfla por los acontecimientos políticos. Los ingleses e irlandeses firman el tratado anglo-irlandés el 6 de diciembre de 1921, lo que funda el Estado Libre Irlandés. Sólo 26 condados de 32 en total pertenecen al Estado libre. Mientras Teddy favorece el cambio político, alistándose al ejército del nuevo Estado, Damien sigue luchando por la Irlanda independiente.

Cuando detienen a Damien durante un asalto a un arsenal, lo condenan a muerte. Teddy pide que se le amnistíe y libere a cambio de revelar el lugar de su arsenal y el refugio de un guía de la IRA. Damien se niega y, como consecuencia, es fusilado por un pelotón bajo la dirección de su propio hermano. A continuación, le notifica a la mujer de Damien de la muerte de su marido. Sufriendo un colapso, la mujer desea que no lo reencuentre jamás.

Other Languages