The Ring (película)

The Ring es una película de terror psicológico estadounidense del año 2002, dirigida por Gore Verbinski, y protagonizada por Naomi Watts y Martin Henderson. Se trata de un remake occidentalizado de la película de terror japonesa de 1998, Ringu, que a su vez se basó en la novela Ringu de Kōji Suzuki (que también ayudó a coescribir las dos versiones de la película), y se centra en una cinta de video maldita misteriosa que contiene una serie aparentemente aleatoria de inquietantes imágenes. Después de ver la cinta, el espectador recibe una llamada telefónica en la que la voz de una chica anuncia que el espectador va a morir en siete días. La película fue un éxito de crítica y comercial.

Argumento

Todo comienza con dos chicas adolescentes, Katie de 17 años ( Amber Tamblyn), y Becca Kotler ( Rachael Bella), mientras permanecen a solas en la casa de Katie, hablan de una cinta de video supuestamente maldita. Katie revela que, siete días antes, ella fue con amigos a una cabaña de la Posada del Monte Shelter y vieron el video. Las jóvenes se ríen, pero tras una serie de acontecimientos extraños en los minutos siguientes, Katie muere misteriosa y horriblemente; debido al trauma internan a Becca en un hospital psiquiátrico.

El primo de 10 años de Katie, Aidan ( David Dorfman), queda afectado por su muerte. Después del funeral de Katie, Ruth Embry (Lindsay Frost) le pregunta a su hermana Rachel ( Naomi Watts), la madre de Aidan y periodista, si puede investigar la muerte de Katie, lo que la conduce a la cabaña donde Katie vio el video, el cual Rachel encuentra y ve. De pronto, recibe una llamada telefónica, donde oye la voz de una niña que le dice "siete días", asustando a Rachel. Al día siguiente, Rachel llama a Noah ( Martin Henderson), el padre de Aidan, mostrándole el video y pide su ayuda, conociendo sus habilidades con los medios de comunicación. Él le pide hacer una copia para investigar, ella lo hace, pero más tarde se lo lleva a casa otra vez. Unos días más tarde, su hijo Aidan ve el video de manera accidental, aumentando el terror de Rachel.

Tras haber visto el video, Rachel comienza a experimentar pesadillas, sangra por la nariz, y vive situaciones irreales. Cada vez más deseosa de descubrir el origen de la cinta, investiga las imágenes de una mujer que aparece en ella. Usando un laboratorio de vídeo, descubre imágenes fuera de la pantalla, que más tarde la ayuda a descubrir que es un faro de la Isla Moesko. También descubre que la cinta no fue siquiera creada con un equipo electrónico.

La mujer resulta ser Anna Morgan ( Shannon Cochran), que vivió en la isla con su marido Richard ( Brian Cox). Rachel descubre que, después de adoptar a una niña, la tragedia aconteció en el rancho de los Morgan. Los caballos que criaban se volvieron locos y se suicidaron, provocando en Anna una gran depresión, con su posterior suicidio. Rachel va a la casa de los Morgan, encuentra a Richard y decide entrevistarlo, pero éste niega todo acerca del vídeo y de su hija, y echa a Rachel del lugar. Tras la negativa de Richard a ser entrevistado, Rachel decide visitar a la doctora Grasnik ( Jane Alexander), médica de cabecera de Anna, ella le dice que Anna no podía tener hijos y que decidió adoptar a una niña llamada Samara ( Daveigh Chase). La doctora le dice a Rachel que Anna pronto se quejó de visiones espantosas que solo ocurrían cuando Samara estaba presente, por lo que decidió que ambas fueron enviadas a una clínica psiquiátrica.

Mientras Rachel investiga en Moesko, Noah lo hace en el hospital psiquiátrico, encuentra el archivo de Anna y descubre que había un video de Samara, pero el video no está. Mientras tanto, Rachel regresa a la casa de los Morgan, donde encuentra el vídeo perdido y lo ve. Richard le dice que Samara era mala, y aprovecha la presencia de Rachel como testigo para suicidarse electrocutándose en la bañera, haciendo que ella deje la casa del espanto. Cuando Noah llega ámbos van al granero de los Morgan y descubren el ático donde Samara estuvo encerrada. Detrás del papel tapiz que cubría la pared, encuentran una imagen de un árbol visto en la cinta, que crece cerca de la Posada del Monte Shelter.

En la posada, descubren un pozo bajo el suelo, en el que Rachel encuentra el cuerpo de Samara. Esta experimenta una visión de cómo la madre la ahogó con una bolsa y la lanzó en él, descubriendo que el aro que aparecía al inicio de la cinta era el borde del mismo pozo. Rachel ve el cadáver como si fuera reciente, pero luego descubre que está sosteniendo un cadáver en descomposición.

Al regresar a casa, Rachel le cuenta a Aidan que ha dejado libre de su encierro a Samara. Sin embargo, Aidan se alarma, alegando que Samara "nunca duerme". En su apartamento, la TV de Noah se enciende, revelando una imagen en la cual Samara sale del pozo y avanza hacia donde esta él. Noah se queda perplejo mirando la TV, ignorando a Rachel que lo llamaba por teléfono. Samara sale de la TV, expone su cara verdadera y lo mira fijamente, matándolo de miedo. Rachel llega al apartamento de Noah y ve con horror su rostro descompuesto, tal como el de Katie.

Al volver a su apartamento, Rachel destruye y quema la cinta original. Preguntando por qué ella no había muerto como los demás, ella recuerda que había hecho una copia; y descubre que el único modo de escaparse y salvar a Aidan es copiar la cinta y mostrarle la copia a alguien más, siguiendo el ciclo.

Other Languages
العربية: الحلقة (فيلم)
azərbaycanca: Zəng (film, 2002)
català: The Ring
dansk: The Ring
Deutsch: Ring (Film)
Ελληνικά: Σήμα Κινδύνου
emiliàn e rumagnòl: The Ring
suomi: Ring
galego: The Ring
עברית: הצלצול
Հայերեն: Զանգը (ֆիլմ)
Bahasa Indonesia: The Ring (film 2002)
日本語: ザ・リング
Nederlands: The Ring (film)
norsk bokmål: The Ring (2002)
português: The Ring (2002)
srpskohrvatski / српскохрватски: The Ring (film, 2002)
Simple English: The Ring (2002 movie)
slovenščina: Krog (film)
српски / srpski: Krug (film iz 2002)
Türkçe: Halka (film)
українська: Дзвінок (фільм, 2002)
中文: 七夜冤靈