The Painted Veil (película de 2006)

The Painted Veil (El velo pintado en España, Al otro lado del mundo en Hispanoamérica) es una película dirigida por John Curran y protagonizada por Naomi Watts, Edward Norton y Liev Schreiber. El 20 de diciembre de 2006 se produjo un estreno limitado en Estados Unidos.

Está basada en la novela El velo pintado de William Somerset Maugham. En 1934 se hizo la primera adaptación de ésta con la película The Painted Veil, protagonizada por Greta Garbo.

Sinopsis

En un breve viaje de regreso a Londres, el bacteriólogo Walter Fane ( Edward Norton) es deslumbrado por Kitty Garstin ( Naomi Watts), una mujer de sociedad vivaz y vacía de Londres. Le propone matrimonio y ella acepta sólo para alejarse de su familia, la pareja viaja de luna de miel a Venecia, y luego preparan un viaje en una misión médica de Walter en Shanghai, y allí trabaja en un laboratorio del gobierno estudiando enfermedades infecciosas. Kitty está mucho más interesada en los políticos y la vida social de los expatriados británicos.

Kitty conoce a Charles Townsend ( Liev Schreiber), un vicecónsul británico casado y ambos comienzan una relación amorosa clandestina. Cuando Walter descubre la infidelidad de su esposa, intenta castigarla amenazando con divorciarse de ella por motivos de adulterio, si ella no le acompaña a un pequeño pueblo en una zona remota de China. Él se ha ofrecido para tratar a las víctimas de una epidemia de cólera sin control a través de la zona. Katty pide ser permitido divorciarse de él en voz baja, pero él se niega, diciendo "¿Por qué debo someterme a los problemas más pequeña para usted?" Ella espera Townsend deja a su esposa Dorothy y casarse con ella. Cuando se propone esta posibilidad a Charles, se niega a aceptar, a pesar de afirmar anteriormente el amor a Katty.

Ella se ve obligado a viajar a la región montañosa interior de China con su marido, se embarcan en un viaje por tierra ardua de dos semanas, que sería mucho más rápido y mucho más fácil si viajaban por el río, pero Walter está decidido a hacer que Kitty sea tan infeliz e incómodo como sea posible. A su llegada a Mei-tan-fu, ella se angustia al descubrir que van a vivir en la miseria, cerca, lejos de todo el mundo excepto a su vecino alegre Waddington, un comisionado adjunto británico que vive con una joven china en la opulencia relativa.

Walter y Kitty apenas hablan entre sí en un matrimonio falso y, a excepción de un cocinero y un soldado chino asignado a protegerla, ella se queda sola por largas horas, después de visitar un orfanato dirigido por un grupo de monjas francesas, Kitty se ofrece voluntariamente sus servicios, y ella está asignada a trabajar en la sala de música. Ella se sorprende al saber de la madre superiora que su marido ama a los niños, especialmente los bebés, en esta configuración, empieza a verlo bajo una nueva luz a medida que aprende lo que puede ser una persona desinteresada y solidaria, cuando él la ve con los niños, se da cuenta de que ella no es la persona superficial, egoísta que pensó era ella.

Debido a su aburrimiento ella va al orfanato y comienza a trabajar con el fin de pasar el tiempo, es entonces cuando comienza a verdaderamente valor y admirar el trabajo de su marido por primera vez, aunque ver a su esposa con los niños del orfanato, recuerda la primera vez que se encontró con ella y él se enamora de ella otra vez, con el paso del tiempo y a medida que la ira de Walter desaparece, termina la infelicidad de Kitty, su matrimonio comienza a florecer en medio de la crisis epidemia, ella pronto se entera de que está embarazada, pero no está seguro de quién es el padre. Walter, anamorado nuevamente de Kitty, le asegura que no importa.

Una epidemia de cólera toma muchas víctimas. Como Walter y los locales están empezando a ponerlo bajo control, por completo debido a su importación de agua limpia a través de un sistema de acueductos, como la gente local no entendían las enfermedades infecciosas transmitidas por la falta de tratamiento del agua, el cólera llevar refugiados de otros lugares se vierten en la zona, obligando a Walter para establecer un campamento fuera de la ciudad, él contrae la enfermedad y Katty queda como su enfermera con amor por su marido, pero él muere, y ella está devastada. Carente y embarazada, ella se va de China.

Cinco años más tarde, Kitty aparece bien vestido y feliz en las compras en Londres con su pequeño hijo Walter. Se reúne con Townsend por casualidad en la calle, y él sugiere que Kitty reunirse con él. Pidiendo al joven Walter su edad, se da cuenta de la respuesta que podría haber sido el padre del niño, pero Katty rechaza sus propuestas y se aleja, cuando su hijo le pregunta quién es Townsend, ella responde "Nadie importante".

Other Languages