The Notebook (película)

El diario de Noah en España, originalmente The Notebook o Diario de una pasión en Latinoamérica, es una película dirigida por Nick Cassavetes y protagonizada por Ryan Gosling y Rachel McAdams. Basada en la novela homónima, de Nicholas Sparks, la película se estrenó en 2004.

Sinopsis

La historia se remonta al verano de 1940 en Seabrook, Carolina del Sur. Allie Hamilton ( Rachel McAdams) es una chica de una familia rica que pasa el verano en Seabrook. En el carnaval, Allie conoce a Noah Calhoun ( Ryan Gosling), un joven del pueblo que trabaja en la fábrica de madera. Aunque al principio Allie no se interesa por él, Noah insiste en que pasen tiempo juntos y es así como él y Allie se enamoran.

Así empiezan a vivir un amor puro y transparente a pesar de las peleas que ambos tienen y muy especialmente sus diferencias sociales y económicas. La madre de Allie cuando se entera de este romance y al conocer la clase social de Noah se opone y decide separarlos. Una noche, en una casa que es una propiedad muy abandonada y acabada donde Noah lleva a Allie para mostrarle su intención por remodelarla para que vivan juntos, Noah y Allie se demoran haciendo el amor hasta largas horas de la madrugada, los padres de Allie llaman a la policía para buscarla. Enterados de esto, por medio de un amigo de Noah, éste la lleva inmediatamente a su casa, donde Allie es reprendida duramente por su madre, despreciando en todo momento a Noah y oponiéndose severamente a su relación, Allie se rebela en todo momento insistiendo que no lo dejará. Noah escucha todo y sale de la casa para retirarse y Allie sale corriendo tras él y le pide disculpas. Él le dice que lo entiende y que se tiene que ir, y le hace ver que ella tiene una vida por delante con cosas que él nunca podrá darle; ella insiste que lo ama y lo acompañe a donde ella irá. Noah le dice que no es momento de responder y que tienen todavía el verano para pensarlo; Allie interpreta esto como que él quiere terminar con ella y rompen aunque ella al final se arrepiente y le pide que no se vaya.

La familia de Allie deja Seabrook la mañana siguiente; ante esto, Allie, antes de irse, va a buscar a Noah a su trabajo pero no lo encuentra y le pide al mejor amigo de él que le diga que nunca terminaron, que lo ama y nunca dejará de amarlo y le da su dirección. Cuando su amigo le dice todo a Noah, corre a buscarla a su casa, y se da cuenta de la realidad. Desolado, Noah le escribe una carta cada día durante un año, las cuales al recibirlas la madre de Allie oculta. Allie creyendo que Noah nunca le escribió y éste al no recibir respuesta alguna de ella, decide mandarle una última carta y se olvidan uno del otro.

Noah se traslada a Atlanta a trabajar un tiempo y durante la Segunda Guerra Mundial, cuando Pearl Harbor es atacada, se alista en el ejército y va a combatir a Europa con su mejor amigo quien muere en un combate. Mientras que Allie estudia en la universidad y se hace voluntaria como auxiliar de enfermería para los soldados heridos, ahí conoce a Lon Hammond, Jr. ( James Marsden), un hombre guapo, encantador y de una familia rica con quien inicia un romance que los padres de Allie aprueban, posteriormente Lon y Allie se comprometen.

Mientras tanto, Noah que regresó a su casa, se entera que su padre está vendiendo su casa actual, tras la muerte de su padre Noah compra el Old Windsor (la vieja casa abandonada que Noah prometió a Allie restaurar para que pudieran vivir juntos). Noah viaja a Charleston, Carolina del Sur, para tramitar el permiso de remodelación y cuando llega ve desde el camión a Allie caminando por la calle. Él la sigue hasta entrar en un restaurante donde ve a Allie y Lon besándose. Devastado, Noah restaura la antigua casa, creyendo que si mantiene su promesa, Allie volverá. Una vez terminada la casa, Noah se toma una foto para el periódico para intentar venderla, pero no al final puede hacerlo.

En el presente, es evidente que la anciana es Allie y que el narrador es Noah. Sin embargo, ella no recuerda nada y no reconoce a sus hijos y nietos debido a su demencia.

La película vuelve al año 1947. En los preparativos de su boda, Allie se prueba su vestido de novia en compañía de su madre y amigas y cuando leen en el periódico la noticia de su compromiso, Allie ve casualmente a Noah en el artículo acerca de su casa y se desmaya. Después de reflexionar un poco, decide ir a visitarlo. Cuando llega y ambos se reencuentran, ella le deja claro que se va a casar, Noah respeta su decisión y él y Allie conviven amistosamente, hablan de sus recuerdos juntos, y cuando llega la hora de que Allie se marche, Noah le pide que vuelva al día siguiente, ya que le tiene reservada una sorpresa.

Al día siguiente, Noah lleva a Allie al lago en una canoa y empiezan a hablar. En el camino de regreso a la casa y bajo una intensa lluvia, Allie se enoja y le pregunta a Noah por qué nunca le escribió. Él le cuenta que si lo había hecho y le escribió una carta cada día durante un año, sorprendida y a pesar de ello le dice que ya es tarde para revivir su amor, él le responde que no lo es y se besan apasionadamente y entran en casa para hacer el amor y Allie se convence de que ama a Noah.

Después de dos días de pasión, la madre de Allie aparece mientras Noah está fuera y le cuenta a su hija que su prometido Lon está enterado de que está con Noah porque su padre se lo contó y la ha seguido hasta Seabrook. La madre de Allie se la lleva lejos y le cuenta que ella también tuvo un amor de verano con quien intentó fugarse. Su amor no resultó y al final cada uno tomó caminos separados; sin embargo ella aún sigue visitando la cantera donde trabaja, mirando de lejos, preguntándose cuán distinta sería su vida de haberse casado con él. Una vez que la trae de vuelta a casa de Noah, la madre de Allie le entrega a su hija el manojo de 365 cartas que Noah le había escrito, diciéndole que espera que tome la decisión correcta.

Allie le explica a Noah que Lon está en la ciudad y que los últimos días han sido maravillosos, pero que ha sido muy irresponsable. Noah, furioso, la acusa de amar a Lon sólo por su dinero, y le dice que si se va, la odiará para siempre. Él le dice que si realmente quiere estar con Lon, entonces debe irse, porque una vez la perdió y está listo para perderla de nuevo; pero antes de que se vaya Noah la anima a tomar una decisión propia, una decisión que no esté condicionada a la opinión de sus padres, de su prometido, o de él mismo. Confundida e incapaz de tomar una decisión, Allie se marcha.

Angustiada, Allie detiene su coche, lee la carta de despedida de Noah y luego conduce hasta el hotel donde se aloja Lon, para poder hablar con él sobre lo ocurrido. Allie sabe que tiene que estar con Lon, lo que implica que va a quedarse con él. Sin embargo, el panorama cambia para Noah, que escucha un ruido procedente de un coche fuera. Al levantarse, ve en él a Allie, que al parecer ha dejado a Lon para volver con él.

Regresando al presente, Allie se da cuenta de que ella y Noah son los protagonistas de la historia. Pasan unos minutos hasta que vuelve a recaer en el olvido y comienza nuevamente a gritar y a empujar a Noah. Esa misma noche Noah mira los libros y el público descubre que Allie escribió el libro con este mensaje escrito en la parte frontal: "Léeme esto, y volveré contigo cada vez”. Noah mira también un álbum de fotos, que cuenta a la audiencia que Noah y Allie se casaron, tuvieron hijos y vivieron una maravillosa vida juntos.

A la mañana siguiente, la enfermera encuentra a Noah en situación crítica. Él se salva de su ataque al corazón y se cuela en la habitación de Allie cuando regresa del hospital, a pesar de que está prohibido que la vea. Ella se despierta y es capaz de recordar a Noah y le pregunta si su amor es lo suficientemente fuerte como para hacer milagros y llevárselos juntos. Noah le dice que su amor puede hacer lo que quieran hacer y nunca la abandonará.

La película termina con una bandada de aves volando sobre el lago donde Noah y Allie, revivieron e hicieron más poderoso su amor.

Other Languages
العربية: ذا نوتبوك
български: Тетрадката
Ελληνικά: Το Ημερολόγιο
English: The Notebook
français: N'oublie jamais
Bahasa Indonesia: The Notebook (film)
latviešu: Atmiņu klade
македонски: The Notebook (филм)
Nederlands: The Notebook
norsk bokmål: Dagboken
português: The Notebook
română: Jurnalul (film)
srpskohrvatski / српскохрватски: The Notebook
српски / srpski: Бележница (филм)