The Fast and the Furious (película de 2001)

The Fast and the Furious (A todo gas en España; Rápido y furioso en Hispanoamérica) es una película de acción estadounidense de 2001 dirigida por Rob Cohen y protagonizada por Paul Walker, Vin Diesel, Michelle Rodríguez y Jordana Brewster. Es el primer film de la saga The Fast and the Furious.

Con un guion de los escritores Ken Li y Gary Scott Thompson[1]​ y producida por Neal H. Moritz y John Pogue para Universal Studios, se estrenó en diferentes fechas del año 2001, tras comprar los derechos del título para el filme de su homónima de 1955.

La película pretende presentar historias ficticias situadas en el peligroso mundo de las carreras callejeras,[2]​ con coches modificados que realizan acrobacias. Consta de siete entregas posteriores y la trama transcurre en su totalidad en Los Ángeles, aunque posteriormente los protagonistas por diversos motivos viajan a otras ciudades. La música de esta primera parte está a cargo principalmente de artistas del rap como Ja Rule, DMX o R. Kelly, entre otros.

Argumento

El corredor callejero y ex-convicto Dominic "Dom" Toretto ( Vin Diesel) y los miembros de su equipo al volante de 3 Honda Civic EJ1 Turbo 1995 negros: Jesse ( Chad Lindberg), Leon ( Johnny Strong), Vince ( Matt Schulze) y su novia Letty ( Michelle Rodriguez) perpetran una serie de secuestros de camiones semi-remolque a alta velocidad, llevándose más de $6,000,000 en mercancía. El oficial de policía Brian O'Conner ( Paul Walker) es enviado encubierto en una investigación conjunta de la policía de Los Ángeles y el FBI para detener a la banda.[3]

Brian utiliza su trabajo encubierto en The Racer's Edge, una tienda de piezas de recambio, para hacer conexiones e infiltrarse en el escenario de las carreras callejeras. Un día Brian desayuna en el restaurante-bar de Toretto y coquetea con su hermana, Mia Toretto ( Jordana Brewster). Dom y sus compañeros están sentados en la parte trasera y uno de ellos, Vince, quien está enamorado de Mia, inicia una pelea con Brian, hasta que Dom por petición de su hermana y de Letty los tranquilizan y luego Dom le advierte a Brian de no venir otra vez al restaurante-bar. Cuándo llega al The Racer Edge, el propietario, Harry ( Vyto Ruginis), recibe una llamada de Dom, el cual le pide que despida a Brian por la pelea que causo anteriormente, pero Harry se niega a hacerlo ante la falta de empleados. Al enterarse de que Brian necesita más óxido nitroso, (debido que no alcanza la máxima velocidad), Harry le advierte a Brian que el óxido nitroso no es para los aficionados y que volaría en mil pedazos si algo sale mal. Pero Brian, sin pensarlo, elige dos tanques de los grandes sin darse cuenta que esos tanques le podrían hacer estallar el motor del auto. Esa noche, durante una reunión de carreras locales, Brian llega con su Mitsubishi Eclipse RS 420A 1995. Dom organiza una carrera de velocidad con un corredor de apuestas local llamado Hector ( Noel Guglielmi) y otros dos pilotos Danny Yamato ( RJ De Vera) y Edwin ( Ja Rule) con la apuesta de $2,000 cada uno, pero Brian decide apostar su auto con un motor modificado valorado en $10,000. Cuando la carrera comienza Brian permanece en último lugar hasta que éste activa el óxido nitroso y comenzó a pasar a los otros quedando solamente Dom, pero Brian ignora la advertencia de su laptop (debido que el colector se estaba dañándose) y activa el segundo tanque de nitro lo que provoca que se desarme el suelo del asiento del pasajero, por un momento parecía que Brian ganaba la carrera, sin embargo Dom activa sus tanques de nitro y gana la carrera mientras que Brian pierde su auto frente al Mazda RX-7 FD3S Veilside 1993 modificado de Dom. Cuando Brian se prepara para darle las llaves, la policía de Los Ángeles se acercan al lugar, obligando a todos a huir. Dom conduce hasta un estacionamiento y deja allí su auto con la intención de caminar a casa y pasar desapercibido, sin embargo es descubierto por una patrulla de policía y se ve obligado a correr a pie. Sin embargo, Brian llega a tiempo para evitar que Dom fuera arrestado y se gana su confianza. Al escapar Dom y Brian de la policía, accidentalmente llegan a Little Saigon, en el sur de California, territorio del rival de Dom, Johnny Tran ( Rick Yune) y su banda luego son obligados a seguirlos hasta el taller de Tran y les advierten a ambos que se retiraran de su territorio, Tran y su banda se retiran del lugar, por lo que Brian y Dom se disponen a irse, pero Tran y su primo Lance regresan y abren fuego al auto de Brian con subfusiles Heckler & Koch MP5 con silenciadores, provocando la ruptura del tanque de óxido nitroso y por consiguiente la destrucción del Eclipse al explotar el gas. Después de esto, el dúo llegan a la fiesta en la casa de Dom, pero cuando Brian se retiraba, Dom le invita una cerveza Corona por haberlo salvado de la policía, al mismo tiempo Dom le informa a Brian que le debe "un segundo auto de diez segundos" (un auto que puede conducir un cuarto de milla en menos de 10 segundos, desde un punto muerto).

Al día siguiente Brian se dirigía a su trabajo, pero es arrestado a propósito por sargento Tanner ( Ted Levine) y el oficial Muse ( Stanton Rutledge), luego es llevado al cuartel de policía ubicado en una casa confiscada anteriormente, ahí se reúnen con el agente del FBI Bilkins ( Thom Barry) el cual está molesto con Brian por la destrucción del Eclipse que estaba valorado en $80,000. Entonces todos son informados de que los camioneros están a punto de tomar represalías, luego le exige a Brian conseguir una prueba que de con la banda, una vez afuera se revela que Harry, el dueño de la tienda "The Racer's Edge", donde trabaja Brian es un informante de la policía vigilado, debido que su cooperación con la policía lo ayudara a evitar ir a la cárcel, por recibir cosas robadas, Brian le comenta a Tanner que necesita un nuevo auto. Más tarde Brian lleva un maltrecho Toyota Supra 2JZ BiTurbo 1994 al taller de Dom y ofrece su talento como piloto para pagar la deuda contraída por perder la carrera la noche anterior. Mientras arreglan el auto, Brian comienza a salir con la hermana de Dom. Al día siguiente Hector se aparece en The Racer's Edge para comprar unas piezas para unos autos de su taller, llevando tres de cada uno y paga en efectivo por todo. Esa noche, mientras Hector y sus amigos se divierten en el restaurante-bar, "El Gato Negro", Brian se mete en el taller de Hector para buscar algunas pistas y encuentra unos Civic creyendo que eran los del asalto, pero los neumaticos no coinciden, ya que los Civic del asalto usan neumaticos Mashamoto ZX y los de Hector utilizan neumaticos Pirelli, sin embargo cuando Brian sale del taller de Hector, es golpeado sorpresivamente en la cabeza con la escopeta de Vince, luego lo lleva ese momento con Dom, el cual le exige inmediatamente una explicación. Brian les miente y diciendo que está comprobando los autos de sus rivales para las próximas "Race Wars", un evento de carreras en el desierto que se llevan a cabo en una base militar abandonada. Brian, Vince, Jesse y Dom conducen al taller de Tran, entrando solo Dom, Brian y Vince mientras Jesse vigila desde su auto afuera, pero cuando revisan los autos Dom y Vince descubren que no tienen motores. Mientras que por su parte Brian encuentra mercancía que se encontraba en el camión que fue asaltado, sin embargo cuando se disponían a salir Dom recibe una llamada de Jesse advirtiéndoles que Tran y su banda se acercan al lugar por lo que deciden esconderse y espiar a la banda de Tran, la cual estaban interrogando a Ted Gassner ( Beau Holden), un traficante y reducidor de motores. Después Tran lo tortura, echándole encima aceite de motor en la boca, para averiguar donde estaban los motores que Tran le pidió descubriendo que estaban escondidos en su almacén, por lo que deciden buscar sus motores. Al día siguiente avisa a sus superiores sobre lo ocurrido entonces la investigación que les conduce Brian es sospechar de Tran y su banda de realizar los secuestros, aunque el sargento Tanner y al agente especial del FBI Bilkins no creen sea posible que Tran este detrás de los secuestros.

En la noche, Brian sale a cenar con Mia en un restaurante y luego deciden dar una vuelta en el auto de Mia. Pero entonces, ocurre un nuevo robo y consecutivamente, la policía actúa para detener a Tran y a su banda. Sin embargo, después de efectuar los arrestos, se encuentra que Tran y su banda estaban limpios y que la mercancía hallada por Brian en el taller fue comprada legalmente y lo unico que tienen contra Tran y su banda son cargos por armas de fuego y multas por carreras, demostrando que son inocentes. Entonces, Tanner y Bilkins regresan a su hipótesis original de que Dom y su banda son los autores. Tanner advierte Brian para que no deje que sus sentimientos por Mia o su amistad con Dom nublen su juicio, Bilkins le da a Brian 36 horas para resolver el caso o sino lo despedirá.

Con el Toyota Supra totalmente terminado y preparado para la carrera, Brian presiona a Dom para obtener información sobre sus ingresos, diciendo que la tienda por sí sola no puede pagar los gastos de todas las carreras. Dom le da a Brian una invitación para "Race Wars" y le informa que van a hablar una vez que Brian haya demostrado su experiencia en la pista. En el día de las carreras en "Race Wars" Brian llega y mientras tanto, Letty compite primero ganando su carrera fácilmente, pero por otro lado Jesse compite apostando el auto de su padre creyendo que ganaría fácilmente, pero pierde el Volkswagen Jetta III 1995 frente al Honda S2000 F20C de Tran, ya que Jesse se había confiado demasiado. Después de perder, Jesse entra en pánico y escapa a toda velocidad de "Race Wars", provocando que Tran vaya con Dom exigiéndole buscar el auto. Dom por su parte se niega advirtiéndole que no están en su barrio y que tenga cuidado con sus palabras, pero esto molesta a Tran pensando que había sido Dom el que presuntamente lo había delatado con la policía para que lo arrestaran a él y a Lance, por esta acusación inicia una pelea en la que Dom golpea brutalmente a Tran. Lance, quien venia a ayudar a su primo es golpeado por Letty y luego Dom es apartado por Vince y dos guardias de seguridad de la pelea. A las 5 de la madrugada, Dom y su equipo salen de "Race Wars" para cometer otro secuestro.

Brian confiesa a Mia su condición de policía encubierto y la convence de ir con él para salvar a su hermano y sus amigos de los conductores de camiones, ya que están armados y tomaran represalías, además de que todas las agencias de la ley están vigilando todas las rutas de los camiones. Localizan su posición mediante la señal del teléfono celular de Dom y cuando estaban en camino. Al caer la luz del día Dom y su equipo se preparan para el secuestro (sin Jesse) aunque todo parecía fácil no contaron con que el conductor de camión tenía una escopeta recortada, preparada para repelerlos, Dom intenta inútilmente advertirle a Vince que no salte al camión, pero ya es demasiado tarde y ahora los Civics tiene la difícil misión de sacar a Vince del camión en movimiento, en la cual Vince se había quedado atorado con el cable del arnes y también trata esquivar los disparos del conductor del camión. Dom intenta ayudarlo pero recibe múltiples disparos en su auto por el conductor del camión y uno de esos le revienta un neumatico. Letty, quien intentaba distraer al conductor recibe un disparo en el vidrio trasero y luego intenta ayudar a Vince pasando por debajo del remolque del camión hacia el lado donde estaba, pero el camión la embiste y termina volcándose fuera de la carretera, quedando gravemente herida al volcar su Honda Civic, por otro lado Dom le ordena a Leon volver por ella. Mientras tanto Vince resulta gravemente herido después de recibir disparo el costado por el conductor del camión, Brian y Mia quienes los venian siguiendo observan desde atrás como Dom sigue intentado ayudar a Vince hasta que el conductor de camión de dispara al motor del auto de Dom, dejándolo fuera del rescate y ahora Brian y Mia se preparan para rescatar a Vince. Brian decide saltar al camión y desengancha a Vince en el momento en el que el conductor del camión se encontraba recargado su escopeta recortada, luego Brian pone a salvo a Vince en el Toyota Supra con Mia y rápidamente Brian salta a su auto, salvándose por poco de recibir un disparo del conductor del camión. Minutos después Dom, Leon y Letty llegan a donde estaban Brian y Mia para ayudar a parar la hemorragia de Vince, Brian toma la difícil decisión de revelar su verdadera identidad como policía para llamar a un helicóptero médico. La revelación enfurece a Dom, pero se contiene a sí mismo y huye con Leon, Letty y Mia cuando el helicóptero llega por Vince y lo llevan al hospital.

Brian sigue a Dom hasta su casa y lo amenaza a punta de pistola para impedir que huya pero Dom, armado con una escopeta responde no querer huir sino buscar y proteger a Jesse pero este llega poco después, pidiendo disculpas por sus acciones en "Race Wars" y pide ayuda a Dom. En esos momentos, Tran y su primo Lance llegan en sus motocicletas y armados con subfusiles, disparando contra la casa de Dom matando a Jesse en el acto. Brian los persigue, mientras que Dom lo hace al volante de un Dodge SuperCharger R/T 1970 de su difunto padre. Dom saca a Lance de la carretera, hiriéndolo de gravedad, mientras que Brian con su pistola le dispara a Tran, matándolo, Brian inmediatamente se dirige ver si Tran tiene pulso pero descubre que no, entonces observa el auto de Dom y lo persigue después de decirle a los conductores en la escena que llamaran a una Ambulancia. Después, Brian y Dom deciden hacen una carrera callejera improvisada, tratando de pasar un tren en marcha, que al final ambos logran pasar. Dom en el momento que se distrajo del camino termina malherido, cuando choca contra un camión, rodando su auto dos veces en la calle, dejándolo inutilizable. En lugar de arrestarlo, Brian le entrega las llaves del Toyota Supra aludiendo que le debía segundo auto de 10 segundos y permite que Dom escape.

En una escena post-créditos,[4]​ aparece Dom conduciendo en Baja California, México, en un Chevrolet Chevelle SS 1970 diciendo: "Vivo la vida a un cuarto de milla a la vez, nada más importa, pero en esos 10 segundos o menos, soy libre."

Other Languages
azərbaycanca: Forsaj (film, 2001)
български: Бързи и яростни
bosanski: Brzi i žestoki
français: Fast and Furious
Հայերեն: Ֆորսաժ (ֆիլմ)
Bahasa Indonesia: The Fast and the Furious
română: Furios și iute
srpskohrvatski / српскохрватски: The Fast and the Furious (film, 2001)
vepsän kel’: Forsaž 1
中文: 玩命關頭