Technisches Hilfswerk

Logo de THW.
Entrada al edificio de la antigua dirección THW del BBK en Bonn.
Placa Oficial (Dienststellenschild).

El servicio alemán Bundesanstalt Technisches Hilfswerk (Abreviadamente THW) es un servicio de protección ciudadana de ayuda técnica ante catástrofes. Se fundó el 22 de agosto de 1950 como una organización de Protección Civil en Alemania. El responsable de esta organización es el ministro de interior alemán y tiene su sede en Bonn- Lengsdorf, necesitan la orden directa del ministro para actuar.

Objetivos

Las tareas permitidas para esta organización están completamente reguladas por las leyes alemanas del THW (THW-Helferrechtsgesetz).

Protección Civil

La ayuda técnica entendida como protección civil es históricamente una de las mayores razones para la fundación de esta organización denominada THW. En caso de amenaza y ataque esta organización trabaja para la defensa y mantenimiento técnico de las personas civiles y de las empresas vitales. Además tiene como objetivo el rescate de personas en situaciones de peligro. Por razones históricas esta organización se encuentra debajo del Ministerio de Interior y no bajo el Ministerio de Defensa, quedando muy claroque no es una organización militar, ni siquiera paramilitar. En caso de conflicto o guerra se acogen bajo la cuarta covención de Ginebra en la que no deben ser considerados como combatientes, no les es permitido luchar y tienen el mismo nivel de sanitarios.

Orden del Gobierno

En caso de tener la orden del gobierno alemán (Ministerio de Interior) pueden actuar con su ayuda técnica en otros países, tales como Bosnia-Herzegovina, Mostar y la ayuda a las víctimas del Terremoto del Océano Índico de 2004, Mozambique, etc.. Algunas de las ayudas técnicas se centran en poder distribuir agua potable a las poblaciones afectadas.

Organización Descentralizada

El THW está ubicada en cada ciudad grande (suele encontrarse en cada capital de landkreis) y las operaciones de ayuda técnica pueden abarcar desde la asistencia a bomberos, cruz roja, incluso cualquier ciudad que solicita previamente ayuda en caso de peligro o catástrofe.

Catástrofes

La THW ofrece su ayuda técnica en todo tipo de catástrofes naturales tales como: inundaciones, corrimientos de tierra, etc.

Other Languages