Tatami

Cuarto con seis alfombras Tatami y con shoji.

Las esteras denominadas como tatami ( ?); (palabra que originalmente significaba "doblada y apilada") son un elemento muy característico de las casas japonesas, que se usaban para recubrir todo el suelo en las habitaciones más destacadas (no en la cocina, baño o entrada, que se situadas en un perdaño inferior, al ras del suelo de entrada.

Tradicionalmente se hacían con tejido de paja, y se embalaban con ese mismo material. En la actualidad pueden también elaborarse con poliestireno expandido aunque, al menos en Japón, no es lo más habitual. El borde de cada estera se recubre con un brocado, o simplemente con tela verde oscura.

Una estera de tatami siempre presentan el mismo tamaño y forma, y de hecho, proporcionan el módulo del que derivan el resto de proporciones de la arquitectura tradicional japonesa. El tamaño de una habitación viene dado por el número de tatami que podría contener. Las tiendas son tradicionalmente diseñadas para medir 5,5 esteras. El cuarto del té y las casas de té miden frecuentemente 4,5.

Las dimensiones tradicionales de estas alfombras adosadas fueron fijadas en 90  cm por 180 cm por 5 cm. También se fabrican medias esteras de 90 cm por 90 cm. Por su tamaño fijo, los cuartos de las construcciones tradicionales japonesas están construidos en múltiplos de 90 cm. Se debe destacar, también, que las alfombras de Kioto y otras regiones del oeste de Japón son un poco más largas que las de Tokio.

Fueron originalmente un accesorio lujoso para los ricos, en un tiempo en que casi todos los japoneses se conformaban con un piso de tierra compactada. Los tatami están asociados con tradiciones japonesas como la ceremonia del té.

Disposición

Existen variadas reglas acerca del número y la colocación de los tatami. Nunca deben situarse en cuadrícula, tampoco deben coincidir tres o cuatro esquinas de las esteras en ningún punto.

La disposition de los tatami puede hacerse de dos modos:

  • Shūgijiki: unidos en sentido vertical o en el horizontal, formando figuras en retículas no netamente cuadradas.
  • Fushūgijiki, dispuestos en un sentido único, formándose mediante tiras paralelas.

En las agencias inmobiliarias las fichas descriptivas marcan las habitaciones con tatami dibujando sistemáticamente la disposición en ellas de los ls piezas correspondientes que caben en cada una. Es normal hablar de cuartos de 'ocho tatami'.

Las casas modernas japonesas suelen tener al menos un cuarto con tatami para llevar a cabo dichas ceremonias, agasajar a los invitados o, simplemente, descansar.

Other Languages
العربية: تاتامي
български: Татами
català: Tatami
dansk: Tatami
Deutsch: Tatami
English: Tatami
Esperanto: Tatamo
eesti: Tatami
euskara: Tatami
فارسی: تاتامی
suomi: Tatami
français: Tatami
עברית: טטאמי
hrvatski: Tatami
magyar: Tatami
Bahasa Indonesia: Tatami
italiano: Tatami
日本語:
한국어: 다다미
Bahasa Melayu: Tatami
Nederlands: Tatami
polski: Tatami
português: Tatame
română: Tatami
русский: Татами
srpskohrvatski / српскохрватски: Tatami
Simple English: Tatami
svenska: Tatami
Türkçe: Tatami
українська: Татамі
Tiếng Việt: Tatami
中文: 疊蓆